Traducción de "inhabiting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LONDON Every day, the number of people inhabiting our planet grows by more than 210,000. | LONDRES Cada día, el número de habitantes de nuestro planeta 160 crece en más de 210.000. 160 |
| On a new genus of serpents, and two new species of the genus Heterodon, inhabiting Tennessee. | On a new genus of serpents, and two new species of the genus Heterodon, inhabiting Tennessee. |
| Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. | Tú machacaste las cabezas del Leviatán, y lo diste por comida a los moradores del desierto |
| The people inhabiting these enclaves are theoretically Indian citizens, but they lack the rights and privileges that their counterparts elsewhere in India enjoy. | Las personas que viven ahí son teóricamente ciudadanos indios, pero no tienen los derechos y privilegios de que gozan sus conciudadanos en el resto del país. |
| So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. | Así que la gente que habitaba ambientes del hemisferio Norte, fue despojada del potencial para hacer vitamina D en su piel, la mayoría de año. |
| First Nations inhabiting the area of the rivers included at one time or another the Atsina, Cree, Saulteaux, Blackfoot Confederacy, Assiniboine, and Sioux. | Las Primeras Naciones que habitaron la región, en un momento u otro, fueron las tribus atsina, cree, saulteaux, pies negros, assiniboine y sioux. |
| NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp. | NUEVA YORK Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso. |
| Do you consider giving drink to the pilgrims and inhabiting the Sacred Mosque is the same as one who believes in Allah and the Last Day, and struggles in the Way of Allah? | Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el que cree en Alá y en el último Día y lucha por Alá? |
| Indeed there were Scots, Germans and Dutch people inhabiting major towns of the area, as well as several Italian artists who had been imported to the lands of modern Belarus by the magnates. | De hecho hubo escoceses, alemanes y holandeses habitando las grandes ciudades de la zona, así como varios artistas italianos que habían sido importados a las tierras de la actual Bielorrusia por los magnates. |
| Do you reckon the giving of water to pilgrims and the inhabiting of the Holy Mosque as the same as one who believes in God and the Last Day and struggles in the way of God? | Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el que cree en Alá y en el último Día y lucha por Alá? |
| In the case of the Vikings in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s. But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit the Eskimos inhabiting Greenland at the same time did better, rather than worse, with cold climates. So why didn't the Greenland Norse as well? | En el caso de los vikingos de Groenlandia, el clima se hizo más frío a finales del 1300 y especialmente a lo largo del 1400. Sin embargo, un clima frío no es necesariamente fatal, porque a los inuit los esquimales que habitaban Groenlandia al mismo tiempo les iba mejor en vez de peor en climas fríos. Por qué no les fue mejor a los escandinavos de Groenlandia? |
| So whether it's redeveloping dying malls or re inhabiting dead big box stores or reconstructing wetlands out of parking lots, I think the fact is the growing number of empty and under performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least sustainable landscapes right now and convert them into more sustainable places. | Ya sea que se trate de remodelar centros comerciales moribundos, o de la habitabilidad de grandes tiendas abandonadas, o de la reconstrucción de humedales a partir de los estacionamientos, pienso que el número creciente de espacios abandonados o sub utilizados, en especial los comercios minoristas a lo largo los suburbios, nos dan, en realidad, una oportunidad única de tomar nuestros poco sustentables paisajes actuales y convertirlos en lugares más sustentables. |
