Traducción de "habita" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dwells Dwell Evil Creature Within

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Habita en zonas de Bolivia, Brasil.	It is found in Bolivia, Brazil.
Habita hielos y aguas del océano Pacífico norte y mares adyacentes.	It inhabits ice floes and waters of the north Pacific Ocean and adjacent seas.
T. pearsoni habita la cuenca superior del río Amazonas en Bolivia.	T. pearsoni inhabits the upper Amazon River basin in Bolivia.
Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad	For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad	For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Tu hermana mayor es Samaria, la cual con sus hijas habita al norte de ti. Y tu hermana menor es Sodoma, la cual con sus hijas habita al sur de ti	Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters.
Tu hermana mayor es Samaria, la cual con sus hijas habita al norte de ti. Y tu hermana menor es Sodoma, la cual con sus hijas habita al sur de ti	And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
Y ese es su nombre científico oficial dado que habita en lo profundo.	So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.
Entonces Salomón dijo Jehovah ha dicho que él habita en la densa oscuridad	Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada	There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Cantad a Jehovah, que habita en Sion contad en los pueblos sus hechos	Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso	He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros	That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Entonces Salomón dijo Jehovah ha dicho que él habita en la densa oscuridad	Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.
Entonces Salomón dijo Jehovah ha dicho que él habita en la densa oscuridad	Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada	It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his brimstone shall be scattered upon his habitation.
Cantad a Jehovah, que habita en Sion contad en los pueblos sus hechos	Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion declare among the people his doings.
El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso	He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros	That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
No vayas fuera, vuelve a ti mismo. En el hombre interior habita la verdad.	Don't go out, come back to yourself. In the inner man dwells the truth.
El que habita en los cielos se reirá el Señor se burlará de ellos	He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
El que habita en los cielos se reirá el Señor se burlará de ellos	He that sitteth in the heavens shall laugh the Lord shall have them in derision.
En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible	On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta	However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,
En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible	She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta	Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands as saith the prophet,
el cual habita en el Bosque de los Titanes de la Costa Norte descubierto en 1998.	It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998.
Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad	Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion	I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.
Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad	Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion	For I will cleanse their blood that I have not cleansed for the LORD dwelleth in Zion.
Como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella	But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Y le dijo Abimelec He aquí mi tierra está delante de ti. Habita donde bien te parezca	And Abimelech said, Behold, my land is before thee dwell where it pleaseth thee.
Como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella	But as for the mighty man, he had the earth and the honourable man dwelt in it.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él	He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él	And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
A todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de la población asimilada que habita en el desierto	and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness
Y se le apareció Jehovah y le dijo No desciendas a Egipto. Habita en la tierra que yo te diré	And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt dwell in the land which I shall tell thee of
A todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de la población asimilada que habita en el desierto	And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Habita la cuenca de los ríos Paraná y Uruguay, como la Mesopotamia Argentina, Paraguay, Uruguay, y parte del río de la Plata.	It inhabits the basins of the Paraná River and the Uruguay River around the Argentine Mesopotamia, Paraguay and Uruguay, and part of the Río de la Plata.
Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso	and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many
Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla	Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.
Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén	For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.
Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso	And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many
Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla	And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

Display this page in English