Traducción de "inhabitant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Inhabitant - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection. | Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet esel le han quitado su emplazamiento |
| Do not leave on the earth any inhabitant from among the faithless. | No dejes en la tierra a ningún infiel con vida! |
| Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth ezel he shall receive of you his standing. | Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet esel le han quitado su emplazamiento |
| Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth. | Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra |
| Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. | Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio |
| And Nuh said my Lord! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant. | Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida! |
| Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh. | Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah |
| Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. | Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra |
| Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. | Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante |
| And Noah said, My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant. | Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida! |
| The inhabitant won't say, I am sick. The people who dwell therein will be forgiven their iniquity. | Ningún morador dirá Estoy enfermo. Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad |
| And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. | Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante |
| Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. | Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. |
| Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. | Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah |
| And the inhabitant shall not say, I am sick the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. | Ningún morador dirá Estoy enfermo. Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad |
| I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam. | Aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de Maresa. La gloria de Israel se irá hasta Adulam |
| The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste his cities are burned without inhabitant. | Los leones rugieron contra él, emitieron su voz e hicieron de su tierra una desolación. Sus ciudades están devastadas y sin habitantes |
| The lone species, Actinorhytis calapparia, is a rain forest inhabitant and has the largest fruit of any palm in the Iguanurinae. | La especie, Actinorhytis calapparia se encuentra en selvas tropicales y cuenta con el fruto de palma más grande de toda Iguanurinae. |
| Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion for the Holy One of Israel is great in the midst of you! | Grita y canta, oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti. |
| For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem. | Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén |
| Cry out and shout, thou inhabitant of Zion for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. | Grita y canta, oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti. |
| For the inhabitant of Maroth waited carefully for good but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. | Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén |
| Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah he shall come unto Adullam the glory of Israel. | Aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de Maresa. La gloria de Israel se irá hasta Adulam |
| The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant. | Los leones rugieron contra él, emitieron su voz e hicieron de su tierra una desolación. Sus ciudades están devastadas y sin habitantes |
| I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. | Yo convertiré a Jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes. |
| Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done? | Ponte de pie en el camino y mira, oh moradora de Aroer. Pregunta al que va huyendo y di a la que se escapa ' Qué ha acontecido? |
| In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. | Jehovah de los Ejércitos ha jurado en mis oídos Ciertamente muchas casas han de quedar desoladas casas grandes y hermosas quedarán sin habitantes |
| And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, | Todo el pueblo lo supo Efraín y los habitantes de Samaria que con soberbia y altivez de corazón decían |
| O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant. | Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes |
| and I want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the Fire. | Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. |
| And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. | Yo convertiré a Jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes. |
| O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done? | Ponte de pie en el camino y mira, oh moradora de Aroer. Pregunta al que va huyendo y di a la que se escapa ' Qué ha acontecido? |
| Then I said, Lord, how long? He answered, Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste, | Yo dije Hasta cuándo, Señor? Y él respondió Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada |
| The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men. | Abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano allí se descuelgan y se balancean |
| You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant. | Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes |
| At a collection rate of 4 kg per inhabitant, more than 1 million tonnes of materials could be diverted and reintroduced into the economic cycle. | Si se recogiesen 4 kg por habitante, podrían reintroducirse más de un millón de toneladas de materiales en el ciclo económico. |
| The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. | La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante |
| Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, | Yo dije Hasta cuándo, Señor? Y él respondió Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada |
| I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire that is the recompense of the evildoers.' | Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos . |
| Fictional character biography Vampirella was originally presented as an inhabitant of the planet Drakulon, a world where a vampiric race lived on blood and where blood flowed in rivers. | Biografía ficticia del personaje Originalmente Vampirella era presentada como una extraterrestre del planeta Drakulon un mundo donde sus habitantes se alimentaban de la sangre que fluía en ríos. |
| O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail! | Habitaste en el Líbano hiciste tu nido en los cedros. Cómo gemirás cuando te vengan los dolores, angustia como la de la mujer que da a luz |
| And the land shall tremble and sorrow for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant. | La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante |
| The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. | Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y mi carne!', dirá la moradora de Sion. ' Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!', dirá Jerusalén |
| The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say and, My blood be on the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. | Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y mi carne!', dirá la moradora de Sion. ' Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!', dirá Jerusalén |
| Your doom has come to you, inhabitant of the land the time has come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains. | Te ha llegado el turno, oh habitante del país! El tiempo viene, el día está cerca día de pánico y no de grito de alegría sobre los montes |
Related searches : Per Inhabitant - Permanent Inhabitant - Inhabitant Of Munich
