Traducción de "information is reported" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information	para los valores sin código de identificación público , la información presentada incluye la información sobre la categoría de instrumentos , el vencimiento y el
This information was reported by the region's highway service.	Esto es lo que se desprende de las informaciones del centro de control de operaciones de carreteras de la región.
Information , if available , to be reported for this month ( t ) .	Si se dispone de ella , la información habrá de ser facilitada para este mes ( t ) .
From now on, scan information data errors will not be reported anymore	Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados
Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 .	Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 .
the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet	la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .	La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III .
This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendario incluido en el anexo III .
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	Podría disponerse de la información a partir de los datos especialmente presentados relativos a la cartera de valores ( por ejemplo , en los estados contables complementarios ) .
No revaluation adjustment is reported for this instrument .	Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .	Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación .
The report forms together give information on the following four blocks ( 55 ) of data Block A Reported by NCBs .	El conjunto de los formularios de información facilita información sobre los siguientes cuatro bloques ( 55 ) de datos Bloque A Comunicado por los BCN .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .	La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente , es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en las bases de datos respectivas , y no solamente sobre la información recibida en el fichero que incluye el marcador .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag .	La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente ( es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en los conjuntos de datos respectivos ) y no solamente con respecto a la información recibida en el fichero que incluye el marcador .
Information about the earthquake and its still on going aftershocks is available here and reported via social media by residents of Kathmandu via their twitter accounts	La información sobre el terremotos y sus réplicas, que siguen, está disponible acá y los habitantes de Katmandú informan a través de medios sociales por medio de sus cuentas de Twitter
Not Reported	No reportadoweather condition
The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes.	La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos.
The server reported	El servidor reportó
As AkiPress reported	Como informó AkiPress
The outcome of this meeting is reported in Box 2 .	1.3 Logros en la convergencia macroeconómica De acuerdo con el artículo 109j ( 1 ) del Tratado , a finales de marzo de 1998 el IME presentó al Consejo el informe sobre el progreso en el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las obligaciones referidas a la consecución de la Unión Económica y Monetaria .
The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII .	La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII .
Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis .	Asimismo , se transmiten con carácter trimestral otros detalles de las partidas del balance clave como información complementaria para fundamentar el análisis monetario .
If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported.	Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible.
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación tiene dos características , se comunicará la más importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación presenta dos características , se comunicará la más importante .
If separate information on pension funds is not available , this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator to be reported under indicator No 15 .	Si no se dispone de la información sobre los fondos de pensiones por separado , este indicador podrá combinarse con el indicador no 15 para constituir un único indicador que habrá de ser presentado bajo el indicador no 15 .
As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported .	Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
The claim is to be reported to justice within twenty days.	La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
To be sure, the 23andMe Privacy Statement stipulates that it uses Genetic and Self Reported Information only from users who have given consent.	Es verdad que la declaración de privacidad de 23andMe estipula que utiliza información genética y provistas por los usuarios solamente de aquellos que hayan dado su consentimiento .
This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal.	Esto puede incluir la divulgación de conjuntos de información genética y provista por el usuario a terceros dedicados a la investigación con fines comerciales y o sin fines de lucro que no publicarán esa información en revistas científicas revisadas por expertos .
We reported him missing.	Lo reportamos como perdido.
We reported his disappearance.	Reportamos su desaparición.
Tom reported Mary missing.	Tom denunció la desaparición de Mary.
Configuration okay. LILO reported	Configuración correcta. LILO informa
Another Twitter user reported	Otro usuario de Twitter también se refirió al tema
The website Servindi reported	Tal como informó el sitio web Servindi
News agency META.mk reported	La agencia de noticias META.mk informó
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 .	Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 .
About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins.	Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas.

Display this page in English