Traducción de "influencing people" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
People - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| markets , thereby influencing demand conditions | markets , thereby influencing demand conditions |
| The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. | El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor. |
| Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . | Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . |
| How do we know there were not outside forces influencing her? | Cómo sabemos que no había fuerzas externas influenciándola? |
| But science might also offer more direct ways of influencing our brains. | Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. |
| These are key elements for acquiring a high influencing the expectations of economic actors . | These are key elements for acquiring a high influencing the expectations of economic actors . |
| Thirdly, we have no easy way of influencing the purchasing priorities of third countries. | Se registran incluso ciertos excesos que en absoluto podemos aceptar, sobre todo actos condenables de violencia. |
| Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . | El BCE no trata de mantener el crecimiento de M3 en el valor de referencia en ningún momento concreto con movimientos de los tipos de interés . |
| Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons. | De hecho, en términos de influencia sobre los resultados europeos, Francia es tan importante como Alemania, por tres motivos. |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos. |
| As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues. | Por ello, estaba preparado para adoptar medidas no convencionales cuando surgió la crisis, y logró persuadir a sus colegas. |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2 | La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes Recuadro 2 |
| If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. | Si podemos moldear los ecosistemas invisibles a nuestro alrededor, se abre un camino para influir en nuestra salud de formas nunca vistas. |
| Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . | Las variaciones de los tipos de interés inducidas por decisiones de política monetaria también pueden afectar al tipo de cambio mediante , por ejemplo , los flujos internacionales de capital . |
| David Hare said in his memorial address Osborne did change the world of theatre, influencing playwrights such as Edward Albee and Mike Leigh. | David Hare dijo en su funeral queOsborne cambió el mundo del teatro, influyendo en dramaturgos como Edward Albee y Mike Leigh. |
| At the same time, we should not overestimate the longer run impact of football s feel good factor in influencing political and social events. | Además, no hay que exagerar el efecto a largo plazo de la euforia futbolística sobre los asuntos políticos y sociales. |
| Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. | Muchos de ellos son demasiado jovenes para presentarse a Presidente. Pero al poner los temas sobre el tapete, están influenciando la carrera presidencial. |
| English is the most likely to be influencing the other languages, but we still don't know whether that's actually what's happening with um. | Es más probable que el inglés esté influenciando a los otros idiomas, pero todavía no sabe si es eso es lo que está pasando con um . |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . | La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes laborales unitarios y en los precios de importación . |
| As the motive force for innovation, the enterprise operates amid an array of influencing factors subject to manipulation, to varying degrees, by public policy. | Elemento motriz de la innovación, la empresa opera en medio de un conjunto de factores de influencia que pueden verse sometidos, en distintos grados, a los efectos de la actuación política. |
| In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them. | En cualquier negociación, una de las variables clave que influyen en la conducta de los protagonistas y por lo tanto en el resultado es cuál sería el costo para cada uno de ellos de no llegar a un acuerdo. |
| Each has a special responsibility for disseminating a report s recommendations throughout its own country, which can considerably enhance the academy s effectiveness in influencing national policies. | Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe en su propio país, lo que puede aumentar considerablemente la efectividad de la academia para influir en las políticas nacionales. |
| The style of this church would serve as a prototype, influencing many architects, such as Leone Battista Alberti, in their design of Renaissance churches in Tuscany. | El estilo de esta iglesia serviría como patrón, influenciando a muchos arquitectos, tales como Leone Battista Alberti, en su diseño de iglesias con estilo romano en Toscana. |
| These strategies are explicitly prohibited in Twitter's rules though this hasn't stopped large scale bot networks from encroaching on Twitter news narratives, potentially influencing trending topics. | Estas estrategias están explícitamente prohibidas en las reglas de Twitter aunque esto no ha impedido a redes de bots de gran escala esconderse en las líneas noticiosas de Twitter, influenciando potencialmente a las tendencias del momento. |
| Another instrumental factor in influencing money market rates is that , overall , the euro area banking system needs liquidity and is therefore reliant on refinancing by the Eurosystem . | Otro factor decisivo para influir en los tipos del mercado monetario es que , en general , el sistema bancario de la zona del euro necesita liquidez y , por tanto , depende de la financiación facilitada por el Eurosistema . |
| Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States. | Los críticos demócratas denuncian el carácter partidista de las leyes que se han votado, ya que está claro que con ellas se pretende influir en los resultados de 2012 en los estados clave. |
| In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build. | En esta estimulante charla sobre los recientes desarrollos en biomímica, Janice Benyus presenta ejemplos emocionantes acerca de las maneras en que la Naturaleza ya está influenciando a los productos y sistemas que construímos. |
| It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel s policy toward Palestine. | Ya es hora de que sus homólogos den un paso al frente y, al hacerlo, no deben descartar políticas audaces, sin complejos, encaminadas a influir en la política de Israel para con Palestina. |
| That is helpful in influencing expectations, because a range of different views from the central bank could confuse the private sector but it carries the risk of institutional groupthink. | Esto es útil en cuanto a influir las expectativas, ya que una serie de distintos puntos de vista provenientes del banco central podría confundir al sector privado sin embargo, también conlleva el riesgo de constituirse en pensamiento grupal institucionalizado. |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. | Un enfoque menos invasivo para modificar las conductas alimentarias sería fijar un impuesto al consumo a todos los alimentos procesados no solo las bebidas endulzadas y un subsidio compensatorio a los alimentos no procesados. |
| Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, | Observando en particular la necesidad de disponer de más datos sobre la migración, analizar los factores que influyen en la migración internacional y sus repercusiones, y comprender mejor las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo, |
| If you look at the rise of far right fascism across Europe of late, you will see some things that are happening that are influencing domestic politics, yet the phenomenon is transnational. | Si observamos el fascismo de extrema derecha en Europa, últimamente veremos que hay cosas que han afectado las políticas nacionales aunque el fenómeno sea transnacional. |
| The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . These are designed to reflect the ECB 's long term risk return preferences . | El factor clave que influye en los resultados de las carteras de inversión es la asignación de activos de las referencias estratégicas del BCE , pensadas para indicar las combinaciones entre riesgo y rentabilidad a largo plazo del BCE . En el año 2003 , el BCE desarrolló un modelo econo |
| And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act. | Y con proyecciones en el congreso y discusiones, y con nuestros socios del sector social, como la Organización Nacional de Mujeres , la película recibió una amplia reputación de haber influenciado la exitosa renovación de la Ley. |
| However , while sharing the objective of the draft regulation , the ECB would like to emphasise its reservations against a regulation influencing prices for services which risks disruption of the working of the market economy . | Sin embargo , aun compartiendo el objetivo del proyecto de reglamento , el BCE quisiera subrayar sus reservas a un Reglamento que afecta a los precios de unos servicios y puede perturbar el funcionamiento de la economía de mercado . |
| Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics . | Haciendo abstracción de dichos aspectos transitorios , existen , no obstante , diversas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque , por el momento , no se ha ralentizado significativamente su ritmo . |
| Unluckily, many of them were prosecuted after being accused of endangering the country's mentality by introducing an immoral aspect to the show, and plotting against the government by influencing the Albanian youth at the time. | Desafortunadamente, muchos de ellos fueron asesinados después de ser acusados de hacer peligrar la mentalidad el país introduciendo un aspecto inmoral al show, y de conspirar contra el gobierno influenciando a la juventud albanesa de la época. |
| Guns don't kill people. People kill people. | Las armas no matan gente. La gente mata gente. |
| People kill people. | La gente mata a la gente. |
| Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Adoptando esta perspectiva , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , aunque hasta ahora no ha contenido significativamente la fortaleza de la tasa de expansión del dinero y del crédito . |
| Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Desde esta perspectiva se observan distintas indicaciones de que la subida de los tipos de interés a corto plazo está influyendo en la evolución monetaria , sin , por el momento , haber ralentizado significativamente el dinamismo de la tasa subyacente de expansión monetaria y del crédito . |
| Even now we can see how the overriding objective of material progress is influencing media policy and other areas in the Member States. And this at a time when the Community has no formal powers in these areas. | Mientras no tenga lugar dicha transformación, la idea de que la Comisión ha de ser el órgano de gobierno de la Unión Europea, y el Parlamento Europeo y los par lamentos nacionales éstos a través del Consejo , han de actuar como sendas cámaras legislativas, que |
| We must be capable of favourably influencing public health at an early stage, for example by tracking down, with the aid of DNA techniques, the leprosy bacteria so as to prevent their spreading and the mutilation they cause. | Debemos saber influir positivamente en la salud pública en una fase temprana detectando, por ejemplo, a las bacterias de la lepra mediante, técnicas DNA para impedir la dispersión y la mutilación. |
| Most people think that people shouldn't eat people. | La mayoría de la gente piensa que el hombre no debe comer carne humana. |
| Most of the decline occurred between mid May and early October and the main factor influencing bond market developments during this period appears to have been turbulence in stock markets which prompted flight tosafety portfolio shifts to bond markets . | constituyeron , durante este período , el principal desencadenante de los desplazamientos de recursos hacia los mercados de renta fija , en búsqueda de activos más seguros . |
Related searches : Influencing - Factors Influencing - Influencing Parameters - Influencing Others - Influencing Effect - Influencing Control - Influencing Variables - In Influencing - By Influencing - Influencing Power - Is Influencing - Influencing Style - Influencing Factors - Influencing Skills