Traducción de "inflicted upon him" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inflicted - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Infligido Lesiones Daños Causado Heridas Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

so they might think the Calamity had been inflicted upon them.	pensando que una calamidad les alcance.
Both world wars in the 20th century inflicted major damage upon the city.	En el siglo XX, las dos guerras mundiales han infligido un daño considerable a la ciudad.
Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.	Prevén a los hombres contra el día en que tendrá lugar el Castigo!
Erdoğan s Self Inflicted Crisis	La crisis autoinfligida de Erdoğan
If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Poetry heals the wounds inflicted by reason.	La poesía cura las heridas infligidas por la razón.
We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.	Esa herida política autoinfligida es extraordinariamente peligrosa.
Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.	Alabadle con címbalos resonantes! Alabadle con címbalos de júbilo
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.	Entonces José se echó sobre la cara de su padre, lloró sobre él y lo besó
You can rely upon him.	Puedes confiar en él.
I have indeed inflicted wrong on myself, so do forgive me, wherefore Allah forgave him for He is Ever Forgiving, Most Merciful.	Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
So the people descended upon him.	Corrieron hacia él.
(Prophet Uzair peace be upon him.)	Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
So call upon Him, consecrating to Him all your devotion.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Upon him I have relied, and to Him I return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
Upon Him I rely, and to Him is my return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
Tom died from a self inflicted gunshot wound to the head.	Tom murió de una herida de bala auto infligida en la cabeza.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
So call upon Him, and dedicate your faith to Him alone.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Send blessings and abundant salutations upon him.	Creyentes!
We shall brand him upon the muzzle!	Le marcaremos en el hocico!
Nay! (O Muhammad (Peace be upon him))!	No!
And then bestowed upon him ample means,	a quien he dado una gran hacienda,
Then let him call upon his henchmen!	Y que llame a sus secuaces,
We shall mark him upon his nose!	Le marcaremos en el hocico!
So, let him call upon his way!	Y que llame a sus secuaces,
We will brand him upon the snout.	Le marcaremos en el hocico!
May the firmament not fall upon him.	Que el firmamento no caiga sobre él.
Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul	Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul
The huge number of lethal head wounds that modern artillery weapons inflicted upon the French Army led them to introduce the first modern steel helmets in the summer of 1915.	El número enorme de heridas mortales que las armas modernas infligían al ejército francés las condujo a introducir el primero de los cascos de acero modernos en el verano de 1915.
Believers, praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance.	Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él
The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely.	Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá.
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.	Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría
and that upon Him rests the second growth,	que a Él incumbe la otra creación,
And that upon Him is another bringing forth.	que a Él incumbe la otra creación,
When they entered upon him, and said, Peace.	cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz!
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!

Display this page in English