Traducción de "inflict upon" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants. | Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos . |
| On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution. | El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. |
| He said, My punishment I inflict it upon whomever I will, but My mercy encompasses all things. | Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda . |
| But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement. | Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . |
| I shall inflict on him hardship, | Le haré subir por una cuesta. |
| There is not a habitation We shall not destroy before the Day of Resurrection, or not inflict severe punishment upon it. | No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción. |
| Then, after inflict ing this grief, He sent down an inner peace upon you a sleep which overtook some of you. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. |
| This means that the West can inflict much more damage on Russia than Russia can inflict on the West. | Esto significa que Occidente puede hacer mucho más daño a Rusia de lo que Rusia puede dañar a Occidente. |
| We shall inflict retribution on the guilty. | Nos vengaremos de los pecadores. |
| Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them. | Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo. |
| There is not a town but We shall destroy it or upon which We shall inflict severe chastisement before the Day of Resurrection. | No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción. |
| Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá! |
| What damage does it actually inflict on the plant? | Qué daño le causa realmente a la planta? |
| The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution. | El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. |
| And when they said O Allah! if this is the truth from Thee, then rain upon us stones from heaven or inflict on us a painful punishment. | Y cuando decían Alá! Si es esto la Verdad que de Ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso . |
| And then you see what kind of damage it can inflict. | Y entonces uno ve qué tipo de daño puede ocasionar. |
| So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone. | Bailan una danza extraña y tenemos que escucharlos cantar. |
| The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. | Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet. |
| For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict, | Ese día nadie castigará como Él, |
| But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. But they cannot destroy an open society. | NUEVA YORK Los actos terroristas pueden infligir daños terribles, pero no pueden destruir una sociedad abierta. |
| We said, O Zul Qarnain, you may either inflict a penalty, or else treat them kindly. | Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . |
| In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another? | En el budismo Un estado que no me resulta placentero o agradable tampoco lo ha de ser para él. |
| We will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering. | Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. |
| Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . | Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito . |
| If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you. | Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that), | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| On the day when We will seize (them) with the most violent seizing surely We will inflict retribution. | El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. |
| 11. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 11. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas y eficaces, legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente para infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes |
| 12. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 12. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas y eficaces, legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente a infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes |
| 13. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 13. Exhorta a todos los gobiernos a que tomen medidas apropiadas y eficaces, legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente a infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes |
| 10. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial and other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 10. Exhorta a todos los gobiernos a que tomen medidas apropiadas y eficaces, de carácter legislativo, administrativo, judicial o de otra índole, para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el uso de equipo destinado especialmente a infligir torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes |
| 12. Calls upon all States to take appropriate effective legislative, administrative, judicial and other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 12. Exhorta a todos los Estados a que adopten medidas apropiadas y eficaces de carácter legislativo, administrativo, judicial y de otra índole para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el empleo de equipo destinado concretamente a infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 13. Calls upon all States to take appropriate effective legislative, administrative, judicial and other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 13. Exhorta a todos los Estados a que adopten medidas apropiadas y eficaces de carácter legislativo, administrativo, judicial y de otra índole para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el empleo de equipo destinado concretamente a infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| We shall tell those who do not believe what they used to do, and inflict on them a heavy punishment. | Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. |
| 16. Calls upon all States to take appropriate effective legislative, administrative, judicial and other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 16. Exhorta a todos los Estados a que adopten medidas apropiadas y eficaces de carácter legislativo, administrativo, judicial y de otra índole para impedir y prohibir la producción, el comercio, la exportación y el empleo de equipo destinado expresamente a infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Then your Lord declared that, until the Day of Resurrection, He would send others against them to inflict terrible suffering on them. | Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo. |
| That is because they suffer neither thirst nor fatigue, nor hunger in the Cause of Allah, nor they take any step to raise the anger of disbelievers nor inflict any injury upon an enemy but is written to their credit as a deed of righteousness. | Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. |
| Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy. | Como muchos contratos son inflexibles (es decir, no son fáciles de revisar) en términos monetarios, tanto la inflación como la deflación producen daño en la economía. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. |
| But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits. | Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios. |
| I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence). | He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . |
| That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allah, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that is registered for them as a righteous deed. | Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. |
| He said I shall punish whosoever is wicked. He will then be sent back to his Lord who will inflict on him a terrible punishment. | Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso. |
Related searches : Inflict Harm - Inflict Violence - Inflict Costs - Inflict Casualties - Inflict Suffering - Inflict Pain - Inflict With - Inflict Damage - Inflict Injury - Inflict Injuries - Inflict Sanctions - Upon Checking