Traducción de "inflation linked debt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

Inflation - translation :

Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Inflación Inflado Expansión Bang Economía Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.	De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.
( 42 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	( 42 ) A los instrumentos de renta fija cuyo cupón está vinculado a una modificación de la calificación del propio emisor y a los bonos indiciados con la inflación se les aplica el mismo recorte de valoración que a los valores con cupones fijos .
45 The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .	Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación .
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?
Inflation would reduce the real value of both debt and other non indexed non debt liabilities. But even controlled inflation at higher levels has been ruled out again, the current risk is deflation.	La inflación reduciría el valor real tanto de la deuda como de las obligaciones distintas de ésta y no indizadas, pero se ha descartado incluso una inflación elevada y controlada de nuevo, el riesgo actual es la deflación.
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation	Es más , actualmente en los mercados tan sólo una parte muy reducida de estos swaps están vinculados con una operación de deuda
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Esto podría desatar un círculo vicioso de deuda creciente e inflación incontrolable, con consecuencias devastadoras.
Where inflation is returning to target levels, debt monetization could be unnecessarily and dangerously stimulative.	Si la inflación está regresando a los niveles deseados, la monetización de la deuda podría resultar innecesaria y peligrosamente estimulante.
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .	Los riesgos para la inflación parecen definirse , principalmente , al alza y tienen su origen en la presión de los precios internos asociada a la elevada utilización de los recursos .
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation	un efecto tipo de interés a largo plazo , ligado a la distinta evaluación , por parte de los inversores , del riesgo en los mercados emergentes , así como de las perspectivas de mayor inflación derivadas de las devaluaciones de las monedas
She will govern a country with substantial public debt (60 of GDP), a volatile currency, and high inflation.	Va a presidir un país con una fuerte deuda pública (60 de su PIB), una moneda volátil y una inflación más bien alta.
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
Indeed, by putting a floor on the price of sovereign debt and any accompanying inflation, central bank intervention would reduce the real value of the debt and facilitate repayment.	De hecho, al ponerle un piso al precio de la deuda soberana y cualquier inflación relacionada, la intervención del banco central reduciría el valor real de la deuda y facilitaría el pago.
The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt.	El gobierno puede verse tentado a depender de una alta inflación para intentar reducir el valor real de su deuda.
The two are linked.	Los dos están relacionados.
Everything is linked together.	Todo esta relacionado.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
be linked to future production	vincularse a la producción futura
We're all linked in friendship.	Todos estamos unidos por la amistad.
Text describing the linked resource	Texto describiendo el recurso resaltado
People linked to this picture	Gente enlazada a esta foto
(Tanaka linked to this tweet)	(Tanaka puso un enlace a este tuiteo)
Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.	La apreciación puede perjudicar la competitividad, mientras que la depreciación aumenta el costo del servicio de la deuda en divisas extranjeras, erosiona la confianza de los mercados y provoca una mayor inflación.
To make matters worse, most of the region Czechoslovakia being a notable exception was plagued by unsustainable external debt and soaring inflation.	Para colmo de males, la mayor parte de la región con la notable excepción de Checoslovaquia estaba agobiada por una deuda exterior insostenible y una inflación por las nubes.
Moreover, a higher inflation target remains unthinkable, and the German government argues that defaults on sovereign debt are illegal within the eurozone.	Además, un objetivo de inflación mayor sigue siendo inconcebible y el Gobierno de Alemania sostiene que las suspensiones de pagos de las deudas soberanas son ilegales dentro de la zona del euro.
If the European periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation.	Si los países de la periferia de Europa tuvieran sus propias monedas, es probable que los problemas de deuda acabarían reflejándose en una elevada inflación.
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'	( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación .
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question.	Hoy en día, cuando el mundo crece con lentitud, los niveles de deuda son elevados y existen tremendas presiones distributivas, es importante saber si la inflación se ha acabado o está meramente latente.
This led to the build up of national public debt, which, in turn, compelled the central bank to over issue currency, fueling inflation.	El resultado fue una acumulación de deuda pública nacional que obligó al banco central a emitir más moneda, lo que estimuló la inflación.
48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .	Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
And others linked together in chains,	y otros, encadenados juntos.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
Inflation Island How inflation affects the economy	Inflation Island cómo afecta la inflación a la economía
The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies.	Está claro que los problemas internos de la Unión Europea y la crisis actual de su deuda soberana están muy relacionados con la debilidad de sus instituciones y, en la periferia de Europa, con la presencia de democracias aún por cuajar.
Inflation	Inflation
Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role.	Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo.
Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency.	Reconocer que la inflación es un factor latente revela en toda su superficialidad la afirmación común de que cualquier país con un tipo de cambio flexible no tiene nada que temer de tener altos niveles de deuda, siempre y cuando esta se emita en su propia moneda.

Display this page in English