Traducción de "industrialised economies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data | Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales |
| Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 | Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36 |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Definición conforme a las directrices de la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) . 3 ) Tipo de cambio efectivo nominal frente a 24 países industrializados . |
| Advanced economies | Economías avanzadas |
| On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged . | On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged . |
| Revolutionizing Arab Economies | Revolucionar las economías árabes |
| The Two Innovation Economies | Las dos economías de la innovación |
| Consider the advanced economies. | Consideremos las economías avanzadas. |
| Emerging and developing economies | Economías emergentes y en vías de desarrollo |
| Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well functioning economy . | Por tanto , en la actualidad , la independencia del banco central es una característica de muchos países indistrializados y se considera un elemento clave del buen funcionamiento de la economía . |
| The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . | El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados , empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes . |
| At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . | Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados . |
| At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . | como la adopción de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad de la población activa , es lo adecuado para mantener dicha sostenibilidad . Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados . |
| Why Do Economies Stop Growing? | Por qué dejan de crecer las economías? |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | Crisis de la zona del euro para economías emergentes |
| The economies were not growing. | Nuestras economías no crecían. |
| Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States . | Entre los países industrializados , los rasgos más notables fueron la relativa debilidad de la economía japonesa y la fortaleza sostenida de la demanda en los Estados Unidos . |
| The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. | Los incentivos para la actividad económica son mucho mejores en la mayoría de las economías pobres, incluyendo las economías preindustriales, que en países tan prósperos y satisfechos como Alemania o Suecia. |
| The Fed s Risk to Emerging Economies | El riesgo de la Fed para las economías emergentes |
| Developing Economies Long Term Financing Shortfall | Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo |
| There's very little economies of scale. | Hay muy poca economía de escala. |
| Is this really how economies behave? | De verdad así se comportan los economistas? |
| Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . | Deberían evitarse las políticas procíclicas y la contención del gasto es de especial importancia , dado además el elevado nivel de las ratios de gasto y de impuestos en comparación con muchos países industrializados . |
| In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan . | Además , al comparar las ratios de deuda de los hogares de los principales países industrializados , se observa que los hogares de la zona del euro están significativamente menos endeudados que los de Estados Unidos , Reino Unido y Japón 1 . |
| Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. | Es muy poco atractivo prestar a las economías emergentes, ya que hasta las más riesgosas ofrecen bajos rendimientos en moneda dura. |
| It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. | Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar. |
| major economies have remained pure fiat money . | major economies have remained pure fiat money . |
| Some important economies are still fighting deflation. | Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. |
| Lending dried up and economies started shrinking. | El crédito se agotó 160 y las economías empezaron a contraerse. |
| What we've done is we've created economies. | Hemos creado economías. |
| Sharing financial infrastructure with other economies in a regional context , or simply importing key infrastructure from more developed economies should allow for financial modernisation at lower cost due to economies of scale . | La participación junto con otros países de la región en infraestructuras financieras comunes o , simplemente , la importación de infraestructuras básicas de otras economías más desarrolladas contribuiría a la modernización del sistema financiero a un coste más reducido gracias a las economías de escala . |
| This ambitious plan is one of a number of concrete projects, which UNO hopes to have adopted at Cancun to offset the absence of mandatory reduction undertakings by industrialised countries. | Este ambicioso plan se enmarca en el conjunto de grandes proyectos concreto que la ONU espera que se adopte en Cancún para compensar la falta de compromisos vinculantes de reducción en los países industrializados. |
| At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies. | Al mismo tiempo, concentrarse en la reforma financiera en las economías desarrolladas, si bien tiene su justificación, ha contribuido a fomentar la autocomplacencia en las economías en desarrollo. |
| Some of these powers are still emerging economies. | Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. |
| Economists debate whether market economies are naturally stable. | Los economistas debaten si las economías de mercado son naturalmente estables. |
| Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. | Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. |
| Economies limping along near stall speed do not. | Pero una economía que ande a los tumbos muy cerca de la velocidad de pérdida de sustentación no podrá hacer lo mismo. |
| With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. | Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado. |
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. |
| But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports. | Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles. |
| One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries . | Uno de los estudios efectuados se centró en este aspecto mediante el análisis de los datos de una encuesta sobre estas expectativas de inflación en 15 países industrializados , y observó que las expectativas de inflación a largo plazo estaban bien afianzadas en la mayoría de estos países . |
| What economies need instead is a boost in dynamism. | En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo. |
| Money plays a key role in today 's economies . | Money plays a key role in today 's economies . |
