Traducción de "indulgent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah is Knower, Indulgent. | Alá es omnisciente, benigno. |
| Lo! Allah verily is Knower, Indulgent. | Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno. |
| A fair land and an indulgent Lord! | Tenéis un buen país y un Señor indulgente . |
| Forgive and be indulgent (toward them) until Allah give command. Lo! | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. |
| Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. | De hecho, la plétora de reguladores bancarios separados había creado oportunidades para que los bancos arbitrasen en el sistema en busca de un enfoque más indulgente para el capital. |
| She gave me an indulgent smile, and as punishment, she said, Tomorrow I'm teaching a class on Indian history, and you are sitting in it, and I'm grading you. | Y con una sonrisa indulgente, a modo de castigo, me dijo Mañana daré una clase de historia india y tú estarás allí, y te voy a evaluar . |
| And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits). | Y las mujeres gastan en sus familias más de la mitad de sus ingresos, algo que los hombres no siempre hacen (al fin y al cabo, los vendedores de vino de palma en las zonas rurales de India prosperan gracias a la tendencia de los hombres a gastar en sí mismos). |
| Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. | Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel 160 potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas. |
| In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. | En el Corán, la opinión religiosa, la ortodoxia religiosa, se desechaba como zanna conjeturas excesivas sobre asuntos de los que nadie podía estar seguro pero que hacen a la gente beligerante y estúpidamente sectaria. |
