Traducción de "indulge oneself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Indulge - translation :

Oneself - translation :

Palabras clave : Indulgente Caprichos Capricho Complacer Satisfacer Perderse Suicidarse Demás Fácil Misma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's OK to indulge, just don't over indulge.	Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas.
And we used to indulge with those who indulge.	parloteábamos con los parlones
Do not indulge in rebellion.	No seáis rebeldes!
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.	Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
One should dress oneself well.	Uno se debería vestir bien.
Indulge yourselves you will surely know.	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
We're not supposed to indulge pets.	Se supone que no debemos consentir a las mascotas.
You must not indulge in drinking.	No debes permitirte beber.
Young parents often indulge their children.	Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
Young parents often indulge their children.	Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.
To know oneself is not easy.	Conocerse a uno mismo no es fácil.
It is difficult to know oneself.	Es difícil conocerse a uno mismo.
To know oneself is very difficult.	Conocerse a sí mismo es muy difícil.
What is hell? Hell is oneself.	Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te podés defender de la estupidez.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te puedes defender de la estupidez.
Indulge me with your saucy dating stories.	Compláceme con tus picantes historias de encuentros románticos.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
You can indulge yourself without spending a fortune.	Puedes satisfacerte a ti mismo sin gastar una fortuna.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.	A veces te puedes dar un capricho con algún lujo.
He knows quite well what talk you indulge in.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
Father was generous enough to indulge my every whim.	El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.
There is no better friend or parent than oneself.	No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
To love is to give oneself in body and soul.	Amar es donarse de cuerpo y alma.
Indulge them, (O Prophet), and say to them Peace to you.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers,	parloteábamos con los parlones
He began to indulge in drinking after he lost his wife.	Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.
He began to indulge in drinking after he lost his wife.	Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.	No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.	Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello
Then many times there is a visualization of oneself as Tārā.	Entonces, muchas veces hay una visualización de uno mismo como Tara.
They merely indulge in guess work which can never replace the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.	Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.	DP tengo un poquitito más si me perdonan.
Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself.	Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más,
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.	Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations.	En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
They also remember the women those indulge in the softer surface of the hip area.	También se acuerdan de las mujeres, para las cuales ponen una zona más blanda en torno a las caderas.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento.

Display this page in English