Traducción de "suicidarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suicidarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intentó suicidarse. | She tried to commit suicide. |
| Intentó suicidarse. | He tried to commit a suicide. |
| Él intentó suicidarse. | He tried to kill himself. |
| Ella intentó suicidarse. | She attempted to kill herself. |
| Ella intentó suicidarse. | She tried to commit suicide. |
| Ella intentó suicidarse. | She attempted suicide. |
| Ella intentó suicidarse. | She tried to kill herself. |
| Está intentando suicidarse. | He's trying to commit suicide. |
| Está intentando suicidarse. | She's trying to commit suicide. |
| Él intentó suicidarse. | He attempted suicide. |
| Él intentó suicidarse. | He tried to commit a suicide. |
| Tom intentó suicidarse. | Tom attempted to kill himself. |
| Tom intentó suicidarse. | Tom attempted suicide. |
| Intentó suicidarse pero no lo consiguió. | He tried to kill himself but it ended in failure. |
| Ella estuvo a punto de suicidarse. | She was on the border of killing herself. |
| El poeta intentó suicidarse en su estudio. | The poet attempted to commit suicide in his study. |
| La desesperación lo llevó a intentar suicidarse. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca. | That poet attempted suicide in their library. |
| Tom no tuvo el valor para suicidarse. | Tom didn't have the courage to commit suicide. |
| Parece ser que Tom ha intentado suicidarse. | Tom has apparently tried to commit suicide. |
| Tom pensó que Mary había intentado suicidarse. | Tom thought that Mary had tried to kill herself. |
| Cuando quieren suicidarse o matar a alguien | They want to commit suicide or kill somebody else. |
| Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse. | As far as I know, Tom has never attempted to kill himself. |
| Es como si hubieran intentado suicidarse saltando desde el sótano. | It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement. |
| Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella. | He tried to kill himself because he lost her love. |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| Tom le quitó la pistola a Mary antes de que ella pudiera suicidarse. | Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself. |
| La investigación muestra que 19 de cada 20 personas que intentan suicidarse fallarán. | Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail. |
| Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. | A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. |
| (Goryachev, quién intentó suicidarse al inicio de este año, dice que fue torturado en prisión). | (Goryachev, who attempted suicide earlier this year, claims he has been tortured in prison.) |
| Intentó suicidarse dos veces la primera cortándose las venas, y la segunda, más reciente, intentando colgarse. | He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself. |
| Anderson había sido internada en un hospital psiquiátrico en 1920, después de que intentara suicidarse en Berlín. | In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin. |
| Dijo que había considerado suicidarse en Kuwait y que en una ocasión perdió el conocimiento debido al calor. | He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat. |
| Ahora el problema con todo esto de envejecer es que la gente mayor de 65 años tiende más a suicidarse. | Now the problem with all of this, getting older, is that people over 65 are the most likely people to commit suicide. |
| Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero. | Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground. |
| El 5 de abril es arrestado sin cargo alguno, durante el 2 de mayo y estando en prisión, es víctima de una crisis mental aguda e intenta suicidarse. | On April 5 he was arrested without any charge but, on May 2, while imprisoned, he fell victim to a strong mental crisis and attempted to kill himself. |
| En 1945, el avance de las tropas estadounidenses y las exhortaciones de los soldados japoneses impelieron a miles de civiles de Okinawa a suicidarse para evitar ser capturados. | In 1945, advancing American troops and urging by Japanese soldiers drove thousands of Okinawa's civilians to kill themselves to avoid capture. |
| Mustafayev ha afirmado que intentó suicidarse el 20 de octubre (mediante ingesta de veneno de ratas) después de que Ismayil interfiriera en su desarrollo profesional y le amenazara por Facebook. | Mustafayev has stated that he attempted suicide on October 20 (by drinking rat poison) after Ismayil interfered with his professional development and threatened him on Facebook. |
| Esto deja la puerta abierta a una situación en la que alguien que esté cansado de vivir y tenga más de 18 años pueda pedir ayuda para suicidarse , señala Deschamps, que consultó ayer un resumen del informe. | This opens the door on a situation where everyone who is tired of life and who is over 18 years old, could ask for help to commit suicide, says Me Deschamps, who yesterday consulted a summary of the report. |
| Esta es la situación desastrosa a la que la Política Agrícola Común ha conducido al campesinado francés y europeo, que acusa el índice más alto de suicidios, puesto que los agricultores de edad avanzada no tienen más solución que la de suicidarse. | It should also be realized that the personal drama when a farm goes bankrupt and closes down, which is happening more and more, is a silent affair which unfolds far from the eye of the television cameras. |
| Otros usos Como castigo El aislamiento en forma de confinamiento es un castigo empleado en muchos países para prisioneros acusados de delitos graves, para los que corren peligro entre los demás prisioneros, los que podrían suicidarse, y los que no pueden juntarse con los demás por enfermedad o lesiones. | As punishment Isolation in the form of solitary confinement is a punishment or precaution used in many countries throughout the world for prisoners accused of serious crimes, those who may be at risk in the prison population, those who may commit suicide, or those unable to participate in the prison population due to sickness or injury. |
| En otra escena, Bart usa su radio para hacerle creer a Homer que los extraterrestres invaden la Tierra Homer, originalmente, iba a crear una bebida hecha con Kool Aid y veneno para ratas para que él y su familia pudiesen suicidarse antes de la llegada de los invasores. | In another scene, Bart uses his radio to make Homer believe aliens are invading Earth Homer was originally supposed to create a punch made from Kool Aid and rat poison so that he and the family could commit suicide before the aliens arrived. |
| Sobrecarga laboral para suicidarse documenta las condiciones de trabajo en Japón después de la recesión de la década de 1990, cuando los trabajadores asalariados de cuello blanco empezaron a trabajar cada vez más arduamente por temor a perder sus empleos, dando lugar a un aumento en los índices de depresión y suicidio. | Overworked to Suicide documents working conditions in Japan after the recession of the 1990s, when Japan's white collar salaried workers would increasingly work arduous hours for fear of losing their jobs, resulting in increased rates of depression and suicide. |
| El interrogatorio, que se llevó a cabo durante una vista realizada a raíz de la petición de la defensa de que se desestimara el caso dado que su encarcelación había sido dura y que ello ya había supuesto suficiente castigo, llegó un día después de que Manning hubiera testificado que había pensado en suicidarse mientras estaba detenido. | The cross examination during a hearing on a defense motion to have Manning's case dismissed on grounds that his confinement has been harsh and has amounted to enough punishment came a day after Manning testified that he had considered suicide while in custody. |
| Como se explicaba anteriormente, se puede perder un nivel y una vida tocando a un enemigo. También es posible perderlo si tras caer por un falso ladrillo éste se cierra. Otra forma de hacerlo es suicidarse pulsando la tecla Q o usando el menú Juego Matar al héroe Cuándo querrá hacer ésto? Bueno, algunas veces puede quedar atrapado en algún sitio del que no es posible salir. Puede estar prisionero indefinidamente a menos que se suicide! | As explained above, you can lose a level and a life by touching an enemy. You can also lose by getting caught in a dug brick when it closes. Otherwise you can commit suicide by pressing key Q or using the menu item Game Kill Hero. Why would you want to do that? Well, sometimes you can get trapped in a place from which you cannot escape. You will stay imprisoned for ever unless you commit suicide! |
