Traducción de "indulge in reminiscences" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Indulge - translation :

Palabras clave : Indulgente Caprichos Capricho Complacer Satisfacer Reminiscencias Ulanos Súbanla Abandonada Forjan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's OK to indulge, just don't over indulge.	Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas.
Do not indulge in rebellion.	No seáis rebeldes!
And we used to indulge with those who indulge.	parloteábamos con los parlones
You must not indulge in drinking.	No debes permitirte beber.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.	A veces te puedes dar un capricho con algún lujo.
He knows quite well what talk you indulge in.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
Indulge yourselves you will surely know.	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
We're not supposed to indulge pets.	Se supone que no debemos consentir a las mascotas.
Young parents often indulge their children.	Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
Young parents often indulge their children.	Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers,	parloteábamos con los parlones
He began to indulge in drinking after he lost his wife.	Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.
He began to indulge in drinking after he lost his wife.	Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.	No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
Indulge me with your saucy dating stories.	Compláceme con tus picantes historias de encuentros románticos.
Read the complete series of first post and first translation reminiscences at the Global Voices Community Blog.	Lea todas la serie de memorias del primer artículo y primera traducción en el Blog de la Comunidad de Global Voices.
They merely indulge in guess work which can never replace the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
You can indulge yourself without spending a fortune.	Puedes satisfacerte a ti mismo sin gastar una fortuna.
Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.	Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.
Father was generous enough to indulge my every whim.	El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.
They also remember the women those indulge in the softer surface of the hip area.	También se acuerdan de las mujeres, para las cuales ponen una zona más blanda en torno a las caderas.
Indulge them, (O Prophet), and say to them Peace to you.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
But you can also indulge in microcapsules that can release fresh scent of lavender or forest.	Pero también se puede optar por las microcápsulas, que liberan un aroma fresco a bosque o lavanda.
Business decides for itself where to invest and grow. Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Las empresas pueden decidir por sí mismas dónde invertir y crecer los medios de comunicación pueden estar todo el tiempo cambiando de tema.
The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.	El hijo grosero y arrogante del famoso actor acostumbraba a complacerse burlándose de otras personas.
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.	DP tengo un poquitito más si me perdonan.
(Remember) Lot, when he said to his people Why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas?
Leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento.
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.	Como en estos días la mayoría de los padres consienten todo a sus hijos, muchos niños no saben lo que son las buenas maneras.
so leave them to indulge in vain idle talk and amuse themselves, until they face the Day which they have been promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Let those who do not believe in the Day of Judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
And (remember) Lot when he said to his people You indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you.	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes.
Their remoteness from society allowed Carpenter to indulge in naturism which he believed was a symbol of a life at one with nature.	Vivir en un lugar tan remoto también permitió a Carpenter disfrutar del nudismo que él creía era un símbolo de unión con la naturaleza.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.	A veces no lo es, ya que, llevado al extremo, puede hacer que nos expongamos a riesgos físicos absurdos, como hacer apuestas o caer en el consumo de sustancias como método para combatirlo, tal y como demuestran las investigaciones.
So leave them alone to indulge in their vanities and to frolic about until they encounter that Day of theirs against which they have been warned.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that Day which they have been promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
They had their enjoyment of their portion and ye have of yours, as did those before you and ye indulge in idle talk as they did.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.	Empezaré, si me lo permiten, por una muy breve historia del tiempo. En las sociedades medievales
Today we kick off our 10th anniversary celebrations, building up to our official birthday on December 11, with a selection of reminiscences by some of these folks about their first encounters with Global Voices.	Comenzamos las celebraciones de nuestro décimo cumpleaños, siendo la fecha oficial el 11 de diciembre, con una selección de vivencias de algunos de nuestros voluntarios sobre su primer contacto con Global Voices.

Display this page in English