Traducción de "individually or collectively" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively. | El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente. |
| I apologize to Mr Falconer and to all Scots, individually and collectively, within this Parliament. | Pido disculpas al Sr. Falconer y a todos los escoceses, individual y colectivamente, en esta Asamblea. |
| (a) That State individually or | a) Con relación a ese Estado individualmente o |
| 2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration | 2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta |
| While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . | Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario . |
| The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively. | Las más de 20 agencias donantes bilaterales y multilaterales para la agricultura están muy fragmentadas y tienen una escala insuficiente a nivel individual y colectivo. |
| Or better yet, let's all collectively decipher. | O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. |
| (f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad por medios ecológicamente sostenibles |
| (f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles |
| (f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o |
| Send Individually | Enviar individualmente |
| Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually | Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente |
| And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention, | Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de Ginebra, para garantizar el respeto del Convenio, |
| This same framework will also provide the ideal vehicle for enabling the industrialized countries, individually and collectively, to meet at some juncture their specific responsabilities to the developing countries of this planet. | Hoy, posiblemente, se escapará de las manos de la Jus ticia francesa, pero no escapará de la condena y el des precio que por él sienten todos los demócratas de Europa. |
| This is highly inefficient, because while it is individually rational for depositors to want their money immediately, the bank might have been able to service all of them had they been collectively patient. | Esto es en extremo ineficiente pues mientras es individualmente racional que los cuentahabientes quieran su dinero de inmediato, el banco podría haber sido capaz de saldar las cuentas de todos si hubieran sido pacientes en conjunto. |
| So each person climbs individually. | Así que, cada persona sube individualmente. |
| 1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens | 1. Insta a los Estados Miembros a que observen la tregua olímpica, individual y colectivamente, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, durante los Juegos de la XXVIII Olimpíada, que se celebrarán en Atenas |
| Arriving thereby in the center collectively, | y rompen a través de una hueste! |
| We have collectively forgotten that lesson. | Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección. |
| And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. |
| Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions,Ibid., Nos. 970 973. aimed at ensuring respect for the Convention, | Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de GinebraIbíd., Nos. 970 a 973., para garantizar el respeto del Convenio, |
| Say, I offer you a single advice devote yourselves to God, in pairs, or individually and reflect. | Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. |
| Say, I advise you to believe only in One God and worship Him individually or two people together. | Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. |
| See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole. | Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto. |
| Every option contract shall be individually revalued . | Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . |
| You can configure every X display individually. | Puede configurar cada pantalla X individualmente. |
| Each systemsettings module can be executed individually | Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente |
| At a more basic level, a set of specific objectives will relate to the direct improvements that sites individually and collectively would be expected to deliver as a result of their activities linked to the European Heritage Label designation or that the new practical arrangements would be expected to deliver. | A una escala más básica, una serie de objetivos específicos estarán relacionados con las mejoras directas que sería de esperar que ofrecieran los parajes, individual y colectivamente, como resultado de sus actividades vinculadas a la denominación Sello de Patrimonio Europeo o que sería de esperar que ofreciera la nueva puesta en práctica. |
| But not everyone is bearish about the BRICS prospects and global influence, whether taken individually or as a grouping. | Pero no todo el mundo es pesimista respecto de las perspectivas y la influencia mundial de los BRICS, ni en términos individuales, ni en su conjunto. |
| Collectively, however, their explanatory power is relatively large. | Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande. |
| 10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal. | 10. Instamos a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica, individual y colectivamente, ahora y en el futuro, y a que respalden al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico. |
| 42. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments | 42. Insta a los Estados a que, a título individual y colectivamente por medio de las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, elaboren procedimientos adecuados para evaluar el comportamiento de los Estados con respecto al cumplimiento de las obligaciones relativas a los buques pesqueros que enarbolan su pabellón establecidas en los instrumentos internacionales pertinentes |
| 48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to cooperate to clarify the role of the genuine link in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag | 48. Insta a los Estados a que, a título individual y colectivamente por medio de las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, cooperen para aclarar qué papel cabe a la relación auténtica respecto del deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques pesqueros que enarbolan su pabellón |
| Each control center module can be executed individually | Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente. |
| countries , which are known collectively as the euro area . | countries , which are known collectively as the euro area . |
| Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. | Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. |
| (g) To supplement the efforts of African countries, individually and collectively, to increase agricultural productivity, in a sustainable way, as set out in the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development as part of an African Green Revolution | g) Complementar las iniciativas individuales y colectivas de los países de África encaminadas a aumentar la productividad agrícola de manera sostenible, de conformidad con el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, como parte de una revolución verde africana |
| Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). | En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión). |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas. |
| Now you are the body of Christ, and members individually. | Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente |
| In fact, each case will need to be examined individually. | En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere. |
| assessment by the Commission of the national or regional performance plans to ensure that at least they collectively meet the Community wide targets | evaluación a cargo de la Comisión de los planes de rendimiento nacionales o regionales para asegurar que cumplen los objetivos a nivel comunitario, al menos colectivamente |
| The kcontrolcenter offers several keyboard features collectively called XAccess. They include | kcontrolcenter ofrece varias características de teclado llamadas colectivamente XAccess. Incluyen |
Related searches : Individually And Collectively - Collectively And Individually - Individually Or Jointly - Bargain Collectively - Collectively Shared - Collectively Speaking - Collectively Responsible - Collectively Means - Collectively With - Collectively Held - Collectively Named - Taken Collectively
