Traducción de "indignation about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Indignation - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Indignación Justificada Indignado Justa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And still the indignation of their hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
His indignation got the better of him.	Su indignación le ganó.
All the strikers came out of the building in indignation.	Todos los huelguistas salieron indignados del edificio.
These are the things that provoke the reactions of indignation.	Ello explica la indignación de las reacciones.
PRESIDENT. The Presidency shares your sense of shock and indignation.	EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte su emoción e indignación.
Mr President, indignation, disapprobation and con demnation all have their place.	Señor Presidente, está muy bien que expresemos nuestra emoción, que reprobemos los hechos, que condenemos la conducta.
He said, Your Lord's wrath and indignation have already fallen upon you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.	Anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones cierra tras de ti tus puertas. Escóndete por un breve momento hasta que pase la ira
He said surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. Dijo Pueblo!
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.	Dios es el que juzga al justo es un Dios que emite sentencia cada día
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Why have our brains evolved to generate feelings of empathy, disgust, indignation, solidarity, and pity?	Por qué la mente humana ha evolucionado de manera que genera sentimientos de empatía, repugnancia, indignación, solidaridad y piedad?
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!	Ay de Asiria, la vara de mi ira! Pues en su mano está puesto el garrote de mi furor
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.	Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones
And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.	Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos
Students in Yangon, the country's former capital, quickly organized an assembly to express their indignation.	Los estudiantes de Yangon, la antigua capital del país, rápidamente organizaron una reunión para expresar su indignación.
A final word on the indignation I feel at hearing what has been said here.	El ponente ha hecho muchos compromisos a mi modo de ver, demasiados.
And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.	Ay de Asiria, la vara de mi ira! Pues en su mano está puesto el garrote de mi furor
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?	Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.	sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.	a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste
Because of thine indignation and thy wrath for thou hast lifted me up, and cast me down.	a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.	Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.
The Mexican press has kept track of the country's indignation since the disappearance of Ayotzinapa's 43 students.	La prensa mexicana ha seguido la indignación del país desde la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa.
The images that no longer provoke indignation, the documentation of atrocities that accumulate in unvisited video files.	Las imágenes que ya no indignan, la documentación de atrocidades que se acumula en archivos de vídeo que nadie visita.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.	Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.	Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,	pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation	La abogada de un sindicato e integrante del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista, tuiteó desde el Reino Unido su indignación
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?	Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?	Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.	Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores
but to those who are self seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,	pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.	Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores
The purchase had exacerbated Mexicans indignation, as they questioned the source of the funds Rivera used to buy the house.	La compra exacerbó la indignación de los mexicanos, pues cuestionaron la fuente de los fondos que usó Rivera para comprar la casa.
The path of those whom Thou hast favoured. Not of those on whom is indignation brought down, nor of the astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.	Oh hijo de hombre, di a ella 'Tú eres una tierra no purificada, que no ha sido rociada con lluvia en el día de la ira.
Verily those who took the calf, anon will overtake them indignation from their Lord and abasement in the life of the World.	A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá.
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.	Oh hijo de hombre, di a ella 'Tú eres una tierra no purificada, que no ha sido rociada con lluvia en el día de la ira.
The Workers' Party did as was done in Venezuela and Argentina to give away the hegemony of honest indignation to the right.	El Partido de los Trabajadores logró hacer lo mismo que se hizo en Venezuela y Argentina entregar la hegemonía de la indignación honesta a la derecha.

Display this page in English