Traducción de "indigenous people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Indigenous - translation :

Indígena

Indigenous people - translation :

Pueblos indígenas

People - translation :

Gente

Palabras clave : Indígenas Indígena Nativas Nativa Tribus Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sirionó people are an indigenous people of Bolivia.	Los indios Sirionó de Bolivia Oriental .
57 193. Indigenous people and issues	57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas
(iii) The rights of indigenous people	iii) Los derechos de los pueblos indígenas
The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins.	Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados.
56 140. International Decade of the World's Indigenous People	56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
57 192. International Decade of the World's Indigenous People	57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
55 80. International Decade of the World's Indigenous People	55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
58 158. International Decade of the World's Indigenous People	58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People	59 174. Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.	Los niños de nuestro... eso es lo otro, quería dar voz a los pueblos indígenas.
On the one side, we have the indigenous people the trappers	No pueden imaginarse con qué placer veo que, por fin, el debate sobre este informe se inicie hoy.
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them	b) La búsqueda, en consulta con las poblaciones indígenas, de medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them	b) Buscando, en consulta con las poblaciones indígenas, medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them	b) Buscando, en consulta con los pueblos indígenas, medios para darles más responsabilidades en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre las cuestiones que les afectan
We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people.	Parece que hemos perdido la sabiduría, la sabiduría de los pueblos indígenas.
22. Also recommends that the particular situation of indigenous people receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, and encourages Member States to facilitate the participation of their indigenous people, inter alia, by considering including representatives of indigenous people in their delegations	22. Recomienda también que en el curso de los preparativos y durante la propia Conferencia Mundial, y especialmente en sus resultados, se preste atención particular a la situación propia de las poblaciones indígenas, y alienta a los Estados Miembros a facilitar la participación de sus poblaciones indígenas, entre otras cosas considerando la posibilidad de incluir a representantes de las poblaciones indígenas en sus delegaciones
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en los que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) Estableciendo comités u otros mecanismos nacionales en los que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y las actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con ellas
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) Estableciendo comités u otros mecanismos nacionales en los que participen los pueblos indígenas para que los objetivos y las actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con ellos
Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014.	Indígenas protestan en Brasilia contra la aprobación del PEC 215 en diciembre 2014.
(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	i) Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People	60 142. Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
Evo Morales urges to listen to indigenous people and to fight against capitalism during COP20.	Evo Morales llama a escuchar a indígenas y a luchar contra el capitalismo en COP20 http t.co UIHPYmyBWN http t.co xc989EW9eG Noticias Indígenas ( Servindi) diciembre 9, 2014
The Walk Free Foundation says the most vulnerable groups are women, children, and indigenous people.	En el índice se hace mención a que los grupos con mayor vulnerabilidad incluyen mujeres, niños e indígenas .
(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts	b) Emprendan proyectos especiales, por los conductos apropiados y en colaboración con las poblaciones indígenas, para afianzar las iniciativas procedentes de las comunidades y para facilitar el intercambio de información y conocimientos técnicos entre indígenas y otros expertos competentes
(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts	b) Emprendan proyectos especiales, por los conductos apropiados y en colaboración con los pueblos indígenas, para afianzar las iniciativas procedentes de las comunidades y para facilitar el intercambio de información y conocimientos técnicos entre indígenas y otros expertos competentes
Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination,	Reconociendo que a veces las poblaciones indígenas son víctimas de formas particulares de racismo y discriminación racial,
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005	1. Proclama el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, que comenzará el 1 de enero de 2005
His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged	Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente
After More Than a Century, Argentinian Museum Returns Indigenous Chief's Remains to His People Global Voices	Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo
Indigenous People, Afro Colombians and Peasants Unite Against Illegal Mining in River Ovejas, Colombia Global Voices	Colombia Minga de pueblos indígenas, afros y campesinos contra la minería ilegal en Río Ovejas
As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says	Y sobre las historias que sobrevivieron sobre los pueblos originarios, el escritor agrega
The vast majority of the workers are people from Mixtec indigenous origin from Oaxaca and Guerrero.	En su mayoría los trabajadores son de origen indígena mixteco de Oaxaca y Guerrero.
As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot.	Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles.
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) La preparación, en consulta con las poblaciones indígenas, de programas, planes e informes relativos al Decenio
(d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	d) Aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) Preparando, en consulta con las poblaciones indígenas, programas, planes e informes relativos al Decenio
(d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	d) Haciendo aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) Preparando, en consulta con los pueblos indígenas, programas, planes e informes relativos al Decenio
Origins The original name of the indigenous people was Pitum , a Guarani expression that means 'medicinal water'.	Toponimia El nombre original del pueblo fue Pitum , expresión guaraní que significa agua medicinal .
I have to say that the arguments about indigenous people seem to me to be slightly absurd.	TELKÄMPER (V). (DE) Señor Presidente, la utilización de cepos es, sin duda, un método de captura cruel y detestable.
Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves.	Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones un subtema titulado Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo dentro del tema Cuestiones indígenas .
Indigenous Languages Digital Activism	Activismo Digital de Lenguas Indígenas

Display this page in English