Traducción de "indications are made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| . are indications of the ECB 's credibility | indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE |
| While initial indications are encouraging, the jury is still out. | Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando. |
| There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. | Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. |
| All indications are that it will not be a pretty story. | Todo parece indicar que las conclusiones no serán agradables. |
| The latest indications are that the Republicans will not be so enticed. | Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente. |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . |
| There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business . | Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor . |
| 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . | Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia . |
| Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah. | Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. |
| Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate . | Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre . |
| We are happy to note that the European Parliament has expressed itself in favour of the Commission's indications. | El documento del Sr. Colombo no se ocupa de la representación de los pueblos, de la representación de las regiones, ya que no establece la creación de una asamblea parlamentaria de las regiones. |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general . |
| But already there have come some of its indications. | Ya se han manifestado síntomas de la misma. |
| There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates . | También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 . |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador. |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . | Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) . |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) . |
| These are amendments Nos 2, 7 and 8 which give cleater indications to consumers on choices and on deposit schemes for batteries. | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, antes de examinar en detalle las enmiendas presentadas, es oportuno recordar que, en 1988, con motivo de la primera lectura, el texto de la Comisión fue objeto de numerosas enmiendas por parte del Parlamento Europeo. |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista . |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos . |
| And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children. | Y las señales actuales allí sugieren que las personas más directamente expuestas a un ajuste fiscal son las menos capaces de defenderse los niños relativamente pobres. |
| And there's some indications around the world that this is starting to change. | Y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar. |
| I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined. | Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad. |
| Where these appropriations are concerned, it has been assumed that restructuring in the GDR will take six years. But there are now indications that this period might be halved. | Espero que, con este acuerdo, que seguro que será muy amplio con el voto de esta Asamblea de aquí a unos momentos, la Comisión escuche la voluntad de este Parlamento, las propuestas que hace para la utilización del catalán y, sobre todo, para la utilización del catalán cuando llega al ciudadano catalanoparlante. |
| These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . | Existen claros indicios de que se ha demostrado la credibilidad del BCE a lo largo de los dos primeros años en los que se ha dirigido la política monetaria . |
| At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . | Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . |
| Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | Teniendo en cuenta la continuada fortaleza de la expansión monetaria y crediticia , existen claros indicios de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales a medio y a largo plazo . |
| What are they made of? | De qué están hechas? |
| Automobiles are made in factories. | Los automóviles se hacen en fabricas. |
| Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly . | Otros comentarios Cualquier otro comentario o indicación significativos que el BCN debe incluir con claridad . |
| long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the | long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the |
| At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements. | Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria. |
| Although Qatar s rulers are concerned about the Kingdom s growing antipathy toward them, they have shown no indications of submitting to Saudi demands that they change course. | Si bien los gobernantes cataríes están preocupados por la creciente antipatía que les demuestra el reino saudí, no han dado señales de que vayan a someterse a sus demandas de cambiar de rumbo. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | De qué están hechos los memes? De qué están hechos los bits, mamá? |
| The biggest question is however that, in the face of this hotchpotch of indications, and having made all the positive assessments, politics requires a decision to be taken that concentrates on the concrete possibilities. | Algunos meses más tarde, en noviembre de 1989, la Comisión Europea propuso un programa de acción social que contiene 45 nuevas iniciativas. |
| Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments . | Desde la perspectiva adecuada más amplia orientada al medio plazo , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo de los últimos trimestres ha influido en la evolución monetaria . |
| So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique. | Mi visión es que podremos ver gran expansión en las indicaciones de esta técnica. |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | Pero la señal que indicaba eso en su cuerpo era que se le había salido el intestino. |
| When the records are made public. | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Beer bottles are made of glass. | Las botellas de cerveza están hechas de vidrio. |
| The chairs are made of wood. | Las sillas están hechas de madera. |
| These cars are made in Japan. | Estos autos están fabricados en Japón. |
| These cameras are made in Japan. | Estas cámaras están hechas en Japón. |
| These shoes are made in Italy. | Estos zapatos se hacen en Italia. |
