Traducción de "indelible stain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stain - translation :

Palabras clave : Indeleble Imborrable Imborrables Marcadores Permanente Mancha Manchará Manchar Manchas Alfombra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The (indelible) marking of Allah.	Tinte de Alá!
What's this purple stain?	De qué es esta mancha púrpura?
The earthquake has left an indelible scar in Nepal.	El terremoto ha dejado una cicatriz imborrable en Nepal.
This stain won't come out.	Esta mancha no sale.
Rub the stain with vinegar.	Frota la mancha con vinagre.
I couldn't scrub the stain out.	No pude quitar la mancha.
This stain will never go out.	Esa mancha no se borra nunca más.
This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be.	Aquella idea traía a la memoria La mancha humana de Philip Roth, publicado un año después de que el Senado absolviera a su marido de las acusaciones de perjurio y obstrucción de la Justicia, con su demoledora demostración de lo indeleble que puede ser una mácula, aun inmerecida, en la reputación de una persona.
And thy garments keep free from stain!	Tu ropa, purifícala!
This ink stain will not wash out.	Esta mancha de tinta no se quita.
The coffee stain was difficult to remove.	La mancha de café era difícil de quitar.
The ink stain will not wash out.	La mancha de tinta no se sale.
Will the coffee stain ruin the carpet?	La mancha de café va a arruinar la alfombra?
The stain disappeared after we washed the shirt.	La mancha desapareció después de que lavásemos la camisa.
My blue dress appeared with a blood stain.	Mi vestido azul apareció manchado de sangre.
The stain on the lab coat is due to silver nitrate.	La mancha en la bata de laboratorio se debe al nitrato de plata.
And, He noticed a large stain in the center of the rug.	y se percató de una gran mancha en el centro de la alfombra
Grief on the face is better than the stain in the heart.	Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
The tomato s green leaves stain everything and it s muddy work, Francisco says.	Las hojas verdes del tomate lo manchan todo y es un trabajo embarrado, dice Francisco.
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.	Así, cuando muere una colonia a causa del fenómeno de El Niño deja este registro increíble.
Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner	Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Doblez Esquina doblada
By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do!	Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Folded euro banknote Folded corner	Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Billete en euros doblado Esquina doblada
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	b ) justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
Now draw thy hand close to thy side It shall come forth white (and shining), without harm (or stain), as another Sign,	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.	Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.	Reclámenlo para sí las tinieblas y la densa oscuridad repose sobre él una nube, y cáusele terror el oscurecimiento del día
And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink.	Y de pronto, el hombre le explicó que, de hecho, toda la resistencia tenía un gran problema aun los expertos de mayor renombre no podían borrar la tinta llamada indeleble , la tinta azul Waterman .
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.	Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra
On election day those who take the pledge can share through social media a picture of the fifth digit (little finger) of their left hand which is marked with indelible ink using the hashtag IVotedSL.	El día de los comicios, aquellos que se han comprometidos pueden compartir en las redes la foto del quinto dedo (el meñique) de su mano izquierda marcado con tinta indeleble utilizando la etiqueta IVotedSL.
Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!
( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant	b ) justificación escrita del tipo de mancha , contaminación o impregnación , cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War,	Teniendo presente que el principio en que se funda la Carta de las Naciones Unidas de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra atestigua el vínculo indisoluble que existe entre la Organización y la tragedia sin parangón de la segunda guerra mundial,
We now live in a country where most of us don't decide, by and large, what we eat. We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet.	Ahora vivimos en un país en donde la mayoría de nosotros no decide lo que comemos. Vemos a grandes comercios, Monsanto y DuPont quienes comercializaron el Agente Naranja y las alfombras resistentes a las manchas
In one case, the discontent has gone beyond mere grumbling photos of a woman, supposedly the governor, in obscene poses have circulated online in what appears to be an effort to stain Pinto's reputation.	Junto a eso, fotos de una mujer en poses obscenas supuestamente de la gobernadora fueron publicadas para ensuciar su imagen.
Stain Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least 9 mm by 9 mm in the non printed area or at least 15 mm by 15 mm in the printed area are unfit .	Mancha No son aptos los billetes en euros con una concentración de suciedad localizada que cubra al menos 9 mm por 9 mm de la zona no impresa , o al menos 15 mm por 15 mm de la zona impresa .
Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm) (these are) among the nine Signs (thou wilt take) to Pharaoh and his people for they are a people rebellious in transgression.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo.
During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it.	Durante este primer capítulo, había una gran conciencia pública sobre una potencial catástrofe nuclear, y una imagen indeleble se había implantado en nuestras mentes colectivas que el hecho de una holocausto nuclear sería globalmente destructiva, y podría, de alguna forma, significar el fin de la civilización como la conocemos.
I have trodden the winepress alone and of the people there was none with me for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.	He pisado el lagar yo solo. De los pueblos nadie estuvo conmigo. Los he pisado con mi furor, y los he hollado con mi ira. La sangre de ellos salpicó mis vestiduras, y manché toda mi ropa
Not only did Grass define Israel as a threat to world peace he also noted that he had remained silent for so long simply because he believed that his own origins, tarnished by a stain that can never be removed, denied him the right to speak the truth.	Grass no sólo define a Israel como una amenaza a la paz mundial , sino que también hace notar que ha permanecido en silencio tanto tiempo porque sus propios orígenes, ensuciados por una mancha que nunca se podrá borrar , le negaron el derecho a decir la verdad.
The idea is this to avenge her husband and to take revenge on him, to wash away the stain on the family and show what an unblemished Clinton administration might look like, this woman will sooner or later be a candidate for the presidency of the United States.	Era ésta para vengar a su marido y vengarse de él, para limpiar la mancha de la familia y mostrar lo que podría ser un gobierno Clinton intachable, aquella mujer sería tarde o temprano candidata a la presidencia de los Estados Unidos.

Display this page in English