Traducción de "indeed even" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed, they are even more astray. | No, más extraviados aún del Camino. |
| Indeed, even before' it we had surrendered.' | Antes de él nos habíamos sometido . |
| They are like cattle indeed, even more astray. | Son como rebaños. No, aún más extraviados. |
| Indeed they are debarred from even hearing it. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| Indeed we were Muslims even before it came . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous. | De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | De hecho, el modelo estalló incluso antes de que Bush terminara su mandato. |
| Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. | De hecho, nadie sabe siquiera cuántas armas poseen los americanos. |
| Indeed, they are kept at bay even from hearing it. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable. | De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible. |
| Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically. | En efecto, incluso es poco probable que el descarado asesinato de Nemtsov dañe a Putin. |
| Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. | De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. |
| Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive. | De hecho, muchas instituciones de la era de Nehru siguen existiendo y hasta prosperan. |
| Yes indeed, We are able to re shape even his fingertips! | Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. |
| Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. | De hecho, incluso los fondos soberanos del país se han puesto a hacerlo. |
| Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight. | Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie. |
| Yes indeed We have the power to remould even his finger tips. | Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. |
| Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| Indeed, the answer will become clear in a matter of months, or even weeks. | De hecho, la respuesta estará clara en cuestión de meses, o incluso semanas. |
| Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France. | De hecho, al Reino Unido le llevó todos estos años recuperar el PIB de 2008, y todavía está detrás de Francia. |
| Indeed, not even the Fed seems convinced that the economy faces imminent danger of overheating. | De hecho, ni siquiera la Reserva Federal parece convencida de que la economía esté en peligro inminente de sobrecalentamiento. |
| And indeed they imagined, even as ye imagined, that Allah will not raise any one. | Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'. |
| Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. | Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal |
| Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will | Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad |
| Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere. | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus | si en verdad le habéis oído y habéis sido enseñados en él, así como la verdad está en Jesús |
| Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy. | En efecto, la política estadounidense hacia China no cambió ni siquiera cuando ese país disparó misiles al Estrecho de Taiwán en 1996. |
| Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day. | En efecto, Obama incluso usó una táctica similar a la de George H.W. Bush para ganar. |
| Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. | Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. |
| And even if We take you (O Muhammad SAW) away, We shall indeed take vengeance on them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead) | Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'. |
| Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided' | Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . |
| And if you speak aloud then indeed, He knows the secret and what is even more hidden. | No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. |
| And the people of Noah before. Indeed, it was they who were even more unjust and oppressing. | y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde, |
| Do ye indeed approach men, and cut off the highway? and practise wickedness (even) in your councils? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III. | De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III. |
| Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will. | Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad |
| Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| Indeed, even Erdoğan, evidently trying to stop the MHP s advance, used campaign rhetoric that alienated many Kurdish voters. | En efecto, incluso Erdoğan, con la clara intención de frenar el avance del MHP, recurrió a campaña retórica, que desembocó en la alienación de muchos votantes kurdos. |
| No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow. | Nunca nadie ha exigido que se ignore el proceso legal, por más lento que sea. |
| Indeed, differentials in the quality of governance and policies seem persistent, even in economies that perform pretty well overall. | Por cierto, los diferenciales en la calidad de gobernancia y las políticas parecen ser persistentes, inclusive en economías que tienen un desempeño bastante bueno en general. |
| But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. | Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos. |
| Some have said indeed, this view has even been attributed to President Delors that the Interinstitutional Agreement is dead. | La consecuencia jurídico presupuestaria de esta decisión es que no se podrán ocupar nuevos puestos hasta la aprobación de un presupuesto complementario el próximo año, ya que el interventor financiero tiene que denegar su aprobación por falta de una cobertura financiera suficiente. |
| Listen to a parable that is being drawn Indeed those whom you invoke besides Allah will never create even a fly even if they all rallied to do so! | Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. |
Related searches : Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Right - Nor Indeed - Have Indeed
