Traducción de "indeed but" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Indeed - translation :

Palabras clave : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But indeed, man transgresses	El hombre, en verdad, se rebela,
But he will indeed!	Claro que sí!
But Allah, indeed, has forgiven them.	Pero Alá les ha perdonado ya.
Indeed, Allah is but one God.	Basta ya, será mejor para vosotros!
No, indeed! they are but liars!	No son ellos los que mienten?
No indeed but soon you shall know.	No! Ya veréis...!
But no, indeed, you shall soon know.	No! Ya veréis...!
But indeed, honor belongs to Allah entirely.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But indeed, We are devising a plan .	Pues Nosotros también.
But indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.	Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.
Indeed, it will be but one shout,	No habrá más que un solo Grito
No indeed. But they do not understand.	No, no se dan cuenta.
He said, Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand and you see indeed, but don't perceive.'	Y dijo Ve y di a este pueblo Oíd bien, pero no entendáis y mirad bien, pero no comprendáis.
Indeed, your Lord is swift in penalty but indeed, He is Forgiving and Merciful.	Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
Indeed, your Lord is swift in penalty but indeed, He is Forgiving and Merciful.	Ciertamente, tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not and see ye indeed, but perceive not.	Y dijo Ve y di a este pueblo Oíd bien, pero no entendáis y mirad bien, pero no comprendáis.
No indeed but you love the hasty world,	Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
No indeed but you honour not the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Again, no indeed but soon you shall know.	No y no! Ya veréis...!
Indeed, they do not understand but a little.	No! Comprenden, pero poco.
But indeed, your Lord is Kind and Merciful.	Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
But indeed, that is exactly what we do.	Pero eso es exactamente lo que hacemos.
No indeed but today they resign themselves in submission	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
No indeed but they do not fear the Hereafter.	Pero no! No temen la otra vida.
No indeed but you cry lies to the Doom	Pero no! Desmentís el Juicio,
(Saying) Verily! These indeed are but a small band.	Son una banda insignificante
And said , Indeed, those are but a small band,	Son una banda insignificante
But Allah is witness that they are indeed liars.	Alá es testigo de que mienten.
Say, Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate with Him .	Di Él es sólo un Dios Uno y soy inocente de lo que vosotros Le asociáis .
(Who said) Lo! these indeed are but a little troop,	Son una banda insignificante
But they will retort to them, You are indeed liars!	Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente!
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
But the disbelievers say, Indeed, this is an obvious magician.	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
It is indeed but a meaningless word that he utters.	No son sino meras palabras.
No indeed, but you show no kindness to the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
(But) say the Unbelievers This is indeed an evident sorcerer!	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
Indeed she is not beautiful, but she is good natured.	Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón.
Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all encompassing Day.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.
'No indeed but he brought the truth, and confirmed the Envoys.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
But the wicked, indeed they shall be in the Fiery Furnace,	mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
But indeed, for the transgressors is an evil place of return	Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
But when they saw it, they said, Indeed, we are lost	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Indeed, you are but human beings among those He has created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.

Related searches : Indeed ... But - But Indeed - But But - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even

Display this page in English