Traducción de "incur a cost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cost - translation :

Incur - translation :

Palabras clave : Coste Costo Costaría Costará Costar Cólera Provocar Furia Sufrir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.	Los usuarios no pagarían el impuesto directamente, sino que incurrirá un costo automático al aceptar la licencia de acuerdo y un precio más alto con el proveedor de servicio que elijan.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Quien comete tal, incurre en castigo.
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Given all this, Saudi Arabia could no longer be expected to incur the growing short and long term cost of being the stabilizing market force that it had been for decades.	En vista de todo ello, ya no se podía esperar que Arabia Saudí siguiera haciéndose cargo a corto y a largo plazo del costo en aumento de ser, como había sido durante decenios, la fuerza estabilizadora del mercado.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.	No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro.
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Freedom has a cost.	La libertad tiene un costo.
How much did it cost? It cost me a thousand yen.	Cuánto costó? Me costó mil yenes.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said, the legal base of our proposal based on unanimity cannot be altered as the working conditions referred to do not incur any cost, because this is a matter of information and access for workers to services which involve no cost for the enterprise.	SALISCH (S), ponente. (DE) Señora Comisaria, lamentablemente usted no ha podido oír esta mañana mis explicaciones, de lo contrario usted habría com prendido seguramente que está muy lejos de nuestra intención el obligar a la Comisión a elegir un determinado fundamento jurídico, pues somos de la opinión de que no es posible algo así.
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...!
It cost me a fortune.	Me costó un dineral.
It must've cost a fortune.	Tiene que haber costado una fortuna.
It must've cost a fortune.	Debe de haber valido una fortuna.
Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.	En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada.
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
( a ) Nominal value or ( repo ) cost	a ) Valor nominal o coste ( de la cesión temporal )
The trip cost me a lot.	El viaje me costó mucho.
How much does a beer cost?	Cuánto cuesta una cerveza?
It'll cost over a thousand yen.	Costará más de mil yenes.
How much does a room cost?	Cuánto cuesta una habitación?
Leather shoes cost a lot more.	Los zapatos de cuero cuestan mucho más.
It won't cost you a dime.	No te costará un céntimo.
It won't cost you a dime.	No te costará un duro.
The kiwis cost 3 a kilo.	Los kiwis salen a 3 euros el quilo.
It is a cost effective approach.	Es un enfoque rentable.
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado
A bat and a ball together cost 1.10.	Un bate y una pelota juntos valen 1,10.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.	Para empezar, en vista de los enormes superávits comerciales de la zona del euro, hacerlo provocaría una fuerte resistencia internacional.
a broad range of price and cost	a broad range of price and cost
Repairs will cost a lot of money.	Las reparaciones costarían mucho dinero.
What is the cost of a beer?	Cuánto cuesta una cerveza?
How much does a cinema ticket cost?	Cuánto cuesta una entrada de cine?
The rockets cost twenty reais a box.	Los cohetes cuestan veinte reales la caja.
It'll cost at least a hundred pesos.	Por lo menos costará cien pesos.
How much does a newspaper subscription cost?	Cuánto cuesta una suscripción a un periódico?
It cost an arm and a leg.	Costó un ojo de la cara.
It cost an arm and a leg.	Costó un riñón.
It cost an arm and a leg.	Costaba un ojo de la cara.
It cost an arm and a leg.	Costaba un riñón.
The cost of performing a safe teleport	El coste de realizar una teletransportación segura
Cost	Coste
Cost	Coste
Cost	Coste
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.

Display this page in English