Traducción de "incumbent shareholder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incumbent - translation :

Shareholder - translation :

Palabras clave : Titular Incumbe Obligatorio Encuentro Demócrata Accionista Accionistas Minoritario Socio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Un deber semejante incumbe al heredero.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
The average holding duration for each shareholder is three years.	La tenencia promedio de cada inversor es tres años.
His son is the incumbent prime minister.	Su hijo es el primer ministro en la actualidad.
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.	El activismo accionista también puede anotarse otra victoria (al menos parcial) en Yahoo!, donde un accionista disidente obligó al director ejecutivo recién designado a renunciar por falsear sus antecedentes académicos.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
That the second creation is incumbent on Him	que a Él incumbe la otra creación,
It is incumbent upon Us to save believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
This is a duty incumbent on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is incumbent on you to do so.	Hacerlo es tu responsabilidad.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Alá es indulgente, misericordioso.
And that incumbent upon Him is the next creation	que a Él incumbe la otra creación,
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
He said This is a right course incumbent upon Me	Dijo Esto es, para Mí, una vía recta.
Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Como usted sabe, Azcárraga Andrade es el principal accionista de la cadena de hoteles Posadas.
It is a duty incumbent on Us to help the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem.	El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo.
Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels.	Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas.
And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms.	Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas.
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent	e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	El Estado griego será el único accionista, pero no garantizará sus obligaciones ni su deuda .
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker.	De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.
( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person	e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.	Según Changjiang Securities, 320 compañías inscritas experimentaron un cambio en sus accionistas mayoritarios entre 1996 y 2001.
Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent.	Dada la galopante desconfianza respecto de los políticos y la generalizada frustración que inspira el estado de la economía, sería difícil que ningún dirigente excepto tal vez en Alemania pudiera hacer campaña con éxito con miras a su reelección.
This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
It was incumbent on Us to come to the aid of the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them,	y escuche a su Señor como debe ser ,
Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes.	La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos.
File photo of General Prayuth Chan ocha, the incumbent Prime Minister of Thailand.	Imagen de archivo del general Prayuth Chan ocha, actual primer ministro de Tailandia.
There are good reasons to believe that, by investing in improving material sustainability, companies can increase shareholder value.	Hay razones válidas para creer que, al invertir en la mejora de la sostenibilidad material, las empresas pueden aumentar el valor de las acciones.
Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy.	Esperemos que el caso Business Roundtable et al. v. SEC no implique lo mismo para la democracia accionista.
Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
That is incumbent upon anyone whose family does not live near the Sacred Mosque.	Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada.
The two main contenders were Dr Goodluck Jonathan the incumbent and General Muhammadu Buhari.	Los dos principales contendores fueron el doctor Goodluck Jonathan el actual presidente y el general Muhammadu Buhari.

Display this page in English