Traducción de "increasingly used" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Increasingly the victims are Shia Muslims, which is why it is seen as a Shia massacre and ShiaGenocide is increasingly being used in Pakistan. | La proporción de víctimas chiíes aumenta, por lo que esta violencia sectaria se empieza a ver como una masacre de chiíes, lo que ha provocado la aparición de la etiqueta ShiaGenocide en el país. |
| Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. | Las herramientas de medios sociales son cada vez más utilizadas por los científicos para identificar y rastrear las especies silvestres. |
| Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . | Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes . |
| Coir pith used to be treated as waste material, but is now increasingly being used as soil treatment, mulch and a hydroponic growth medium, e.g. use inside the coir pot. | La turba de coco era tratada como material de desecho, pero ahora se la está utilizando cada vez más como tratamiento del suelo, abono y medio de cultivo hidropónico, siendo usada, por ejemplo, dentro de la maceta hecha de coco. |
| Such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ECB 's foreign | Estos instrumentos se usan cada vez más en los merca dos financieros y pueden ser importantes en la gestión de b ) se añadirá el apartado 4 siguiente |
| Syria is becoming increasingly isolated | Siria está cada vez más aislada |
| I will exhaust him increasingly. | Le haré subir por una cuesta. |
| Gradually the Seiryōden began to be used increasingly for meetings as well, with emperors spending much of their time in this part of the palace. | Gradualmente, Seiryōden comenzó a ser utilizada también para reuniones, ya que los emperadores pasaban mucho tiempo en esta parte del palacio. |
| In recent months, this support became more and more evident from the developments and statements by Boko Haram and from its methods of operation, which increasingly include resort to kamikazes and to increasingly complex explosive engines of the same type as those used by Aqmi. | Estos últimos meses, dichos apoyos habían resultado cada vez más evidente en la evolución y los discursos de Boko Haram o en sus modos operativos, que ahora implican la utilización de kamikazes o dispositivos explosivos cada vez más complejos y del mismo estilo que los usados por Aqmi. |
| Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. | Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. |
| But I've become increasingly interested in religion. | Pero me he ido interesando cada vez más en la religión. |
| Turkish soap operas are also increasingly popular. | Las telenovelas turcas también son cada vez más populares. |
| The euro is now used by 320 million people in the euro area , but also has a wider international circulation than the currencies that it replaced and is increasingly used by the international financial markets , as discussed in Chapter 5 . | Actualmente , 320 millones de ciudadanos de la zona del euro utilizan la moneda única que , además , tiene una circulación en el ámbito internacional mayor que las monedas a las que sustituyó y , como se señala en el capítulo 5 , su uso en los mercados financieros internacionales es creciente . |
| Short of unleashing massive and bloody ethnic cleansing Bosnia, on a continental scale Americans and others have no choice but to get used to living in increasingly diverse societies. | A menos que lleven adelante una limpieza étnica masiva y sangrienta una Bosnia a escala continental , los estadounidenses y otros no tienen opción más que acostumbrarse a vivir en sociedades cada vez más diversas. |
| This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. | Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa. |
| Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive. | Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal. |
| Increasingly, toys have some sort of online connection. | Son cada vez más los juguetes que tienen alguna clase de conexión en línea. |
| Increasingly, I would say explosive growth of technology. | De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología. |
| abandons its own stance, will become increasingly likely. | Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente. |
| It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes. |
| To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. | Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias. |
| Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. | Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. |
| But, increasingly, it will be generational rather than geographical. | Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica. |
| Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian. | Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez. |
| Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. | Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. |
| But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two. | Pero nuestros cada vez más miopes mercados financieros se interponen entre los dos. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. | TAMPA Cada vez más, pacientes y políticos exigen una quot cura quot para el cáncer. |
| Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. | Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment. |
| Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. | Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. |
| We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. | Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo. |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. | Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. |
| Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures. | Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas. |
| Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. | La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas. |
| As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent. | La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso. |
| Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon . | La orientación a medio plazo ha crecido en popularidad entre los bancos centrales que tienen un objetivo de inflación , los cuales han reconocido crecientemente la necesidad de un horizonte de política más flexible . |
| Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation, | Observando que esos métodos de solución de controversias, a los que se alude con expresiones tales como conciliación y mediación y términos similares, se usan cada vez más en la práctica mercantil nacional e internacional en sustitución de los litigios judiciales, |
| As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects. | A medida que nuestra comprensión de las características de la enfermedad de un paciente específico se hace cada vez más precisa, el tratamiento será cada vez más eficaz y se reducirá el riesgo de sufrir efectos secundarios. |
| The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy. | Las consecuencias no deseadas de esa política resultan cada vez más visibles y llegarán a ser cada vez más tangibles, al abandonar la Reserva Federal la política monetaria ultrarrelajada desde 2008. |
| For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. | Para todos, se acerca cada vez más un peligroso momento existencial. |
| Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized. | La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada. |
| On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas. | Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales. |
Related searches : Increasingly Being Used - Are Increasingly Used - Is Increasingly Used - Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult
