Traducción de "increasing its efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increasing - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Aumentando Incrementando Aumentan Incrementa Aumenta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence	2. Encomia al Gobierno de Camboya por sus intentos de combatir el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), si bien sigue observando con preocupación su incidencia cada vez mayor
3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal	3. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone
Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate.	Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China.
4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal	4. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores en una gran variedad de ámbitos con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone
39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism	39. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas y observa con reconocimiento los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo
5. Recommends that the Programme focus its efforts	5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.	Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
It can only do so by increasing its powers, strengthening its social and democratic solidarity and accelerating integration.	Porque no sólo se trata de una convivencia pacífica, se trata de solidaridad internacional, de democracia, de participación en lugar de autarquía.
8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and increasing the contributions made to the General Fund	8. Alienta a la Junta de Consejeros del Instituto a que prosiga su labor para resolver la crítica situación financiera del Instituto, en particular con miras a ampliar su base de donantes e incrementar las contribuciones al Fondo General
9. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and increasing the contributions made to the General Fund	9. Alienta a la Junta de Consejeros del Instituto a proseguir sus esfuerzos por resolver la situación financiera crítica del Instituto, en particular con vistas a ampliar su base de donantes e incrementar las contribuciones al Fondo General
8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and to increasing the contributions to the General Fund	8. Alienta a la Junta de Consejeros del Instituto a que prosiga su labor para resolver la crítica situación financiera del Instituto, en particular con miras a ampliar su base de donantes e incrementar las contribuciones al Fondo General
8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and further increasing the contributions to the General Fund	8. Alienta a la Junta de Consejeros del Instituto a que prosiga su labor para resolver la crítica situación financiera del Instituto, en particular con miras a ampliar su base de donantes e incrementar aún más las contribuciones al Fondo General
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas
The second is the increasing stability of attitudes towards democracy and its core institutions.	La segunda es la creciente estabilidad de las actitudes hacia la democracia y sus principales instituciones.
11. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and to further increasing the contributions to the General Fund	11. Alienta a la Junta de Consejeros del Instituto a que prosiga su labor para resolver la crítica situación financiera del Instituto, en particular con miras a ampliar su base de donantes e incrementar aún más las contribuciones al Fondo General
Also, it efforts without precedent in the use of the energy, in increasing by 20 percent its energy efficiency over the last five years and anticipates to do the same towards year 2020, he added.	Asimismo, ha hecho esfuerzos sin precedente en el uso de la energía, como aumentar en 20 por ciento la eficiencia en energética en los últimos cinco años y prevé hacer otro tanto hacia el año 2020, abundó.
The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention.	La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis.
Increasing Cloud	Nubosidad crecienteweather condition
Increasing cloudiness	Nubosidad en aumentoweather forecast
Increasing clouds	Nubes en aumentoweather forecast
Increasing Clouds	Nubosidad crecienteweather forecast
increasing Y	Y incremental
Sort Increasing	Ordenación ascendente
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo
12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard	12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido
The NGO is currently focusing its efforts on raising 20,000 US dollars for its upcoming projects.	La ONG ahora concentra sus esfuerzos en recaudar 20 000 dólares para sus próximos proyectos.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	El BCE continuará realizando esfuerzos destinados a mejorar y optimizar su sitio web , que representa uno de sus canales de comunicación más importantes .
Tensions were increasing.	Las tensiones aumentaban.
Crime is increasing.	El delito es cada vez mayor.
Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.	Nepal ha ganado reconocimiento internacional debido a sus esfuerzos conservacionistas y sus innovadores métodos para frenar los ataques a la vida silvestre.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	Y sólo en los últimos 5000 años, a mayor velocidad, sobre mayores distancias.
As well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides.	Junto con las nuevas oportunidades que representa y el estímulo que ejerce sobre el crecimiento económico y la competitividad, la inmigración tiene también una vertiente negativa.
Juvenile delinquency is increasing.	La delincuencia infantil está incrementando.
Crime is increasing steadily.	El crimen se está incrementando continuamente.
useful for increasing speed	útil para aumentar la velocidad
Nevertheless, it must be said that the Council has again been very generous with its own budget, increasing its appropriations by over 27 compared with 1990.	Sin embargo, permítanme la observación de que el Consejo ha sido de nuevo muy generoso con su propio presupuesto ya que ha elevado sus créditos en un 27 respecto a 1990.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial.
Besides that, unemployment is increasing.	Y aparte, está creciendo el desempleo.
10. Welcomes the University's increasing efforts to widen and diversify its financial base, and invites the international community to make voluntary contributions to the University, in particular to its Endowment Fund, as a means of consolidating the distinctive identity of the University in the United Nations system and the international academic community	10. Observa con beneplácito que la Universidad se esfuerza por ampliar y diversificar su base financiera, e invita a la comunidad internacional a hacer contribuciones voluntarias a ella, en particular a su Fondo de Dotación, como forma de consolidar su identidad distintiva en el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad académica internacional
6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	6. Acoge con satisfacción y reconocimiento el constante y creciente empeño de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza
8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	8. Acoge con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza
9. Reaffirms also its resolution 58 144 of 22 December 2003, and requests increased and sustained efforts towards its full implementation	9. Reafirma también su resolución 58 144, de 22 de diciembre de 2003, y pide que se hagan esfuerzos mayores y sostenidos para lograr su plena aplicación
20. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem	20. Subraya que la comunidad internacional deberá intensificar sus esfuerzos con miras a crear un entorno propicio para el desarrollo social y la erradicación de la pobreza, facilitando el acceso de los países en desarrollo a los mercados, la transferencia de tecnología en condiciones mutuamente convenidas, la ayuda financiera y una solución general al problema de la deuda externa
28. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem	28. Subraya que la comunidad internacional deberá intensificar sus esfuerzos con miras a crear un entorno propicio para el desarrollo social y la erradicación de la pobreza, facilitando el acceso de los países en desarrollo a los mercados, la transferencia de tecnología en condiciones mutuamente convenidas, la ayuda financiera y una solución general al problema de la deuda externa
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha.

Display this page in English