Traducción de "increasing global" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. | Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. |
| As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk. | Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial. |
| As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists. | Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas. |
| The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. | La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. |
| Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began. | El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial. |
| 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. | Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial. |
| China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. | China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica. |
| Increasing Cloud | Nubosidad crecienteweather condition |
| Increasing cloudiness | Nubosidad en aumentoweather forecast |
| Increasing clouds | Nubes en aumentoweather forecast |
| Increasing Clouds | Nubosidad crecienteweather forecast |
| increasing Y | Y incremental |
| Sort Increasing | Ordenación ascendente |
| During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade. | En todo el período, la inversión en I D creció bastante más rápido que la producción mundial, lo que refleja tanto el incremento del apoyo estatal como un aumento de la participación de industrias altamente tecnológicas en la producción y el comercio internacionales. |
| Tensions were increasing. | Las tensiones aumentaban. |
| Crime is increasing. | El delito es cada vez mayor. |
| According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing . | Según un gran número de respuestas , tal ampliación es necesaria para abordar el tema de la necesidad , cada vez más acentuada , de llevar a cabo una gestión internacional de la liquidez . |
| Moreover, in global terms, inequality has been falling as developing countries prosper even though it is increasing within many developed and developing countries. | Además, desde el punto de vista mundial la desigualdad ha estado disminuyendo al prosperar los países en desarrollo, aun cuando esté aumentando dentro de muchos países desarrollados y en desarrollo. |
| Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy. | Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial. |
| Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods. | A través de una sucesión de negociaciones globales prolongadas y difíciles las llamadas rondas GATT los aranceles se redujeron ininterrumpidamente para una creciente variedad de productos. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | Y sólo en los últimos 5000 años, a mayor velocidad, sobre mayores distancias. |
| Juvenile delinquency is increasing. | La delincuencia infantil está incrementando. |
| Crime is increasing steadily. | El crimen se está incrementando continuamente. |
| useful for increasing speed | útil para aumentar la velocidad |
| And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important . | Con el aumento del número de instituciones financieras que operan en uno o varios países o continentes , la estabilidad financiera mundial ha adquirido una importancia aún mayor . |
| Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction, | Preocupada por los problemas de seguridad regional y mundial cada vez mayores que causa, entre otras cosas, la constante proliferación de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa, |
| Besides that, unemployment is increasing. | Y aparte, está creciendo el desempleo. |
| With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast. | El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar y pronto. |
| Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow growth, balance sheet constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse. nbsp | Además, la fijación en la adecuación de la política monetaria impide a economías de lento crecimiento y con restricciones de balance superar la velocidad crítica, lo que aumenta el riesgo de otra recaída global. |
| Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives. | Tetyana Bohdanova, autora de Global Voices de Ucrania, explicó que los manifestantes de Euromaidán miraban las reacciones de los medios ante su movimiento con creciente preocupación, mientras periodistas crédulos adoptaban narrativas simplistas. |
| Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy, | Reconociendo también que la tecnología de la información y las comunicaciones constituye uno de los elementos indispensables para crear una economía mundial basada en los conocimientos, acelerar el crecimiento, aumentar la competitividad, promover el desarrollo sostenible, erradicar la pobreza y facilitar la integración efectiva de todos los países en la economía mundial, |
| Alcohol consumption is increasing every year. | El consumo de alcohol aumenta cada año. |
| Noise is increasing in the brain. | El ruido se incrementa en el cerebro. |
| Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability. | Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad |
| This shift is hardly surprising, given the increasing number of analyses that demonstrate that current unilateral climate policies will have virtually no impact on the rise in global temperature. | Este cambio no es de extrañar, dada la creciente cantidad de análisis que demuestran que las políticas actuales unilaterales de cambio climático tendrán un efecto prácticamente nulo en el aumento de la temperatura global. |
| Increasing integration of euro area stock markets | En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) . |
| The urban population of America is increasing. | La población urbana en América está creciendo. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. |
| The number of college students is increasing. | El número de universitarios está aumentando. |
| The number of working women is increasing. | El número de mujeres trabajadoras está aumentando. |
| The list is ordered by increasing distance. | La lista está ordenada de menor a mayor distancia. |
| The v coordinates must be strictly increasing. | Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente. |
| The map values have to be increasing. | Los valores del mapa deben incrementarse. |
| Afghans complain of increasing pollution in Kabul. | Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul. |
| Assessing the possibility of increasing contribution rates | Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones |
Related searches : Increasing Global Footprint - Increasing Global Demand - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing
