Traducción de "increased over" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In Europe, it increased over the course of the year. | En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año. |
| Over recent months economic activity in the euro area has increased . | En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . |
| The conversation around feminism has increased 300 over the past three years. | La conversación sobre el feminismo se ha incrementado un 300 en los últimos tres años. |
| The ICT budget has increased of over 1200 in just three years. | El presupuesto en tecnologías ha aumentado un 1200 en solo tres años. |
| The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. | el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen |
| The population increased from 4,525 in 1960 to over 10,000 by the year 2000. | La población también aumentó, de 4,525 en 1960 a más de 10.000 en el año 2000. |
| While reserves increased at an annual rate of 22 over the past three years, the broad monetary aggregate (M2) that most closely tracks nominal GDP and inflation over long periods of time increased at less than 6 over the same three years. | Mientras que las reservas aumentaron a una tasa anual del 22 durante los últimos tres años, el agregado monetario amplio (M2) que refleja mejor al PBI nominal y la inflación durante períodos largos aumentó menos del 6 durante ese tiempo. |
| For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade . | Por ejemplo , el grado de apertura de la zona del euro ha aumentado notablemente en los diez últimos años . |
| The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo. | Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo. |
| So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million. | Entonces dijimos en un período de 20 años, el beneficio para la ciudad por el aumento del valor de las propiedades y el aumento de los impuestos sería de alrededor de 250 millones. |
| Moreover , the monetary analysis identifies increased risks to price stability over the medium to longer term . | Asimismo , el análisis monetario indica un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . |
| He said, God has chosen him over you, and has increased him in knowledge and stature. | Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . |
| The ability of financial markets to predict monetary policy moves has generally increased over the last decade . | La capacidad de los mercados financieros para predecir las decisiones de política monetaria ha aumentado , en general , a lo largo de la última década7 . |
| He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body. | Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . |
| The monetary analysis also points to increased upside risks to price stability over the medium to longer term . | El análisis monetario indica igualmente un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . |
| In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further . | De hecho , el Consejo de Gobierno observó que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo han aumentado adicionalmente . |
| He said, Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. | Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . |
| Recall when God appointed you as successors of the people of Noah and increased your power over other people. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| increased confidence . | increased confidence . |
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 . | Muchas entidades han sufrido una fuerte caída , que comenzó en el 2001 y se acentuó en el 2002 , en algunas de las nuevas actividades que habían introducido a finales de los años noventa tales como la banca privadaal por menor , la banca de inversión y la gestión de activos . |
| At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further . | Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observó que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo han aumentado adicionalmente . |
| Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis . | El análisis monetario aporta evidencia sobre un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . |
| While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. | La globalización ha incrementado los viajes, e hizo necesario para todos estar en todas partes, todo el tiempo, en todo el mundo. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| Salaries have increased. | Han aumentado los sueldos. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. |
| Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years . | En los últimos años , las empresas y los inversores privados e institucionales han diversificado en mucha mayor medida y a escala internacional sus activos y pasivos financieros . |
| Production has remarkably increased. | La producción se ha incrementado de forma notable. |
| The plane increased speed. | El avión aumentó su velocidad. |
| They've increased the salaries. | Han aumentado los sueldos. |
| It's the increased order. | Un aumento del orden. |
| This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased. | Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo. |
| Risks to price stability at the policy relevant medium term horizon remain clearly on the upside and have increased over the past few months . | En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para la estabilidad de precios siguen apuntando claramente al alza y se han incrementado en los últimos meses . |
| Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. | De modo que en esencia, el total de las reservas adicionales se convertía en respaldo para aumentar el crédito comercial. |
| Obama has dramatically increased spending. | Obama ha aumentado espectacularmente el gasto. |
| Both features increased global savings. | Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. |
| Both imports and exports increased. | Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. |
| And increased therein the corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| The driver increased his speed. | El conductor aceleró. |
| This has increased family income. | Esto ha incrementado el ingreso familiar. |
| The price of everything increased. | El precio de todo aumentó. |
| World population has rapidly increased. | La población mundial ha aumentado rápidamente. |
| Lifespan has increased to 78. | La esperanza de vida ha aumentado a 78 años. |
| Looking back over the years 1996 to 2005 , the general government debt ratio increased cumulatively by 4.2 percentage points ( see Chart 2a and Table 5 ) . | En el período comprendido entre los años 1996 y 2005 , la ratio de deuda acumulada aumentó 4,2 puntos porcentuales ( véanse gráfico 2a y cuadro 5 ) . Tras experimentar inicialmente un |
Related searches : Increased Over Time - Over Over - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure
