Traducción de "increased consumer spending" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consumer - translation :

Increased - translation :

Spending - translation :

Palabras clave : Consumidor Consumo Precios Producto Cultura Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	La experiencia del pasado indica que cada aumento de 100 dólares en la riqueza de los hogares propicia un incremento gradual del gasto en consumo hasta el nivel de unos cuatro dólares.
Obama has dramatically increased spending.	Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Eso, a su vez, derivó en un alza del gasto de los consumidores, instando a las empresas a aumentar la producción y la contratación, lo que significó más ingresos y, por lo tanto, más gasto de los consumidores.
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Es hoy en día hecho reconocido que los modernos pagos electrónicos estimulan el gasto de los consumidores y el crecimiento de la economía1 .
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.	Los últimos datos sobre el gasto de los consumidores en Estados Unidos son desalentadores.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI.
And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.	Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares.
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .	La inflación aumentó en Estados Unidos durante el pasado año , medida tanto por los precios de consumo como por los precios industriales .
Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year.	El mayor gasto en consumo y el aumento de la inversión en viviendas han impulsado la demanda de mano de obra, con el resultado de un aumento en el número de empleados asalariados de 288.000 en abril, superior a la media mensual de menos de 200.000 en meses anteriores de este año.
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
But a broader and deeper agenda is needed China should agree to raise household spending and consumer imports	No obstante, se necesita una agenda más extensa y profunda China debería aceptar un aumento en el gasto de los hogares y en las importaciones para el consumo
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.	Reducir la participación del ingreso que ahorran los hogares chinos también podría aumentar más rápida y fácilmente el gasto de consumo.
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo .
This may have been due to a delayed and incomplete adjustment of consumer spending to the tax reductions and to the increased uncertainty in the outlook for growth and employment , partly resulting from the deterioration in the external environment .	Este hecho podría haberse debido al ajuste retrasado e incompleto del gasto en consumo tanto a las reducciones impositivas como a la mayor incertidumbre en cuanto a las perspectivas de crecimiento y de empleo , resultantes , en parte , del deterioro del entorno exterior .
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.	Otra indicación del papel de la riqueza en el impulso del gasto en consumo es el descenso de la tasa de ahorro de los hogares.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .	En los últimos cinco años, el índice de precios al consumidor creció a un ritmo anual de apenas el 1,5 .
To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits.	Sin duda, las grandes deudas nacionales de los principales países de la eurozona descartan la utilización de políticas keynesianas tradicionales un mayor gasto o menores impuestos para aumentar la demanda a través de mayores déficits presupuestarios.
His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.	Su estrategia de las tres flechas una enorme expansión monetaria, mayor gasto público y reformas estructurales es teoréticamente sólida.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.	Un salto en las tasas de largo plazo reduciría el precio de los BDJ, destruyendo la riqueza de los hogares y, a su vez, reduciendo el gasto de los consumidores.
As regards capital and consumer goods , the average price rises in 2001 increased compared with 2000 . This is mainly	Por lo que se refiere a los bienes de equipo y de consumo , la tasa media de crecimiento de los precios en el 2001 fue superior a la observada en el 2000 , como consecuencia , principalmente , de los efectos indirectos asociados a los anteriores aumentos de los precios de importación y , en especial , de la energía .
The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014.	Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de 6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014.
From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate.	Desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009, el gasto real de los consumidores se derrumbó a una tasa anual promedio del 1,8 .
(b) the effects this will have on the lower fare prices expected by the consumer from increased competition between airlines ?	b) los efectos que la medida tendrá sobre el descenso de las tarifas que el consumidor espera de la mayor competencia entre líneas aéreas?
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.
Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways.	Gran parte del estímulo simplemente financió un mayor gasto de los gobiernos estatales, que se hubiese pagado de otras maneras.
Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.	Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.
In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth.	En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto.
For decades, health care spending has increased faster than economic growth by an average of two percentage points in OECD countries.	Durante décadas, el gasto en salud ha aumentado en promedio dos puntos porcentuales más rápidamente que el crecimiento económico en los países de la OCDE.
As a result, the net worth of American households rose by 10 trillion in 2013, leading to increases in consumer spending and business investment.	A consecuencia de ello, el valor neto de los hogares americanos aumentó en diez billones de dólares en 2013, lo que indujo aumentos del gasto en consumo y de la inversión empresarial.
Higher energy prices are reducing real household spending on non energy goods and services weakness in Europe and Asia will hurt America s exports state and local governments are cutting their spending and concerns about higher taxes in 2013 will dampen both business investment and big ticket consumer spending.	Los altos precios de la energía están reduciendo el gasto real de los hogares en bienes nbsp y servicios no energéticos la debilidad en Europa y Asia afectará las exportaciones de Estados Unidos los gobiernos estatales y locales están reduciendo sus gastos y la preocupación sobre la posibilidad de que aumenten los impuestos en 2013 afectará la inversión empresarial y los grandes gastos de los consumidores.
After spending a few days in Beijing, it was abundantly clear that China is undergoing a boom in Internet use, including as a consumer platform.	Después de pasar unos días en Beijing, me resultó totalmente claro que China está experimentando un auge en la utilización de la red Internet, incluido su carácter de plataforma de consumo.
Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall.	En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis).
Consumer spending in China now accounts for just 36 of GDP, about half the consumption share of GDP in the United States and Western Europe.	El gasto de consumo chino representa ahora tan solo el 36 del PBI (aproximadamente la mitad que en Estados Unidos y Europa Occidental).
That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP.	Eso significa que los diez billones de dólares de aumento de la riqueza incrementarán el nivel anual de gasto en consumo en unos 400.000 millones de dólares, es decir, el 2,5 por ciento, aproximadamente, del PIB.
Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March.	Dentro del primer trimestre, el aumento mensual del gasto real en consumo se aceleró de tan sólo un 0,1 por ciento en enero a un 0,4 por ciento en febrero y un 0,7 por ciento en marzo.
Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending.	Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores.
Stronger consumer spending, along with record high corporate profits, should boost investment spending further this year, as will re shoring of economic activity and an improving trade balance, owing to a decline in energy and labor costs in the US.	El crecimiento del consumo junto con el alto récord de los rendimientos corporativos, deberían impulsar un mayor gasto en inversión este año, de igual forma que la relocalización de la actividad económica y el mejor balance comercial, debido a una caída de los costos laborales y energéticos en los Estados Unidos.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.	Y el crecimiento del salario real se sitúa en menos del 2 , por debajo del nivel considerado necesario por la Fed para apuntalar una aceleración sostenible del consumo.
Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter).	El gasto en consumo y la inversión empresarial continuaron a ese ritmo en 2014 (exceptuado el primer trimestre, por los efectos de un invierno excepcionalmente crudo).
A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream.	El mayor gasto de consumo aumentaría el nivel de vida de la familia china promedio, un componente fundamental de lo que los líderes chinos ahora llaman el sueño chino .
Consumer protection	Protección de los consumidores
CONSUMER PROTECTION	PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
consumer protection	la protección de los consumidores

Display this page in English