Traducción de "increase their reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Reach - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The birds could not reach their prey with their beaks.	Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.
That is the ultimate reach of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
These their share of the decree will reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter?	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	En países en desarrollo ya se están aplicando innovaciones a los sistemas de administración tributaria (especialmente para llegar a ciudadanos a los que es difícil cobrarles impuestos) que tienen por objeto aumentar la contribución del impuesto sobre la renta personal al total de lo recaudado.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
But that can happen only if enough legislators in both parties, and the president, remove their intellectual and political blinders and reach the long term compromises needed to create jobs and increase incomes.	Sin embargo, eso solo puede suceder si un número suficiente de legisladores de ambos partidos y el presidente dejan de lado sus objeciones intelectuales y políticas y llegan a los acuerdos de largo plazo que se necesitan para crear empleos y aumentar los salarios.
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.
All profits are plowed back into the company to increase its reach or to improve the product or service that it provides.	La totalidad de los beneficios se reinvertirá en el emprendimiento para aumentar su alcance o mejorar sus productos o servicios.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.	También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.	También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
Those who spend their wealth for increase in self purification,	que da su hacienda para purificarse,
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility.	A pesar de lo cual, es de prever que en un entorno tan complejo los inversores tomen decisiones muy variadas, lo que sostendrá (o aumentará) la volatilidad del mercado.
We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright,	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
And Dae Hyun and Young Jae's great voices make their performance reach the climax.	Y las grandes voces de Dae Hyun y Young Jae hacen su rendimiento alcanzar el clímax.
We Reach!!!	Llegamos!!!
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
We only give them time to let them increase their sins.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
And their brethren increase them in error, then they cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further.	A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad.
Moreover, QE probably will increase inequality. The rise in the price of stocks, bonds, and land will increase their owners wealth.	Más aún, es probable que la EC cause una profundización de la desigualdad el aumento del precio de las acciones, los bonos y los bienes inmuebles elevará la riqueza de sus propietarios y, como es obvio, no se beneficiarán quienes no los posean.
Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
Their flesh and blood do not reach God it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Their families and lawyers have been unable to reach them since their detention and police are refusing to provide any details on their arrest.	Sus familias y abogados no han conseguido contactar con ellas desde su arresto, y la policía rechaza proporcionarles información sobre el estado de las detenidas.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
And this invitation only helps to increase their hatred all the more.	Y esto acrecienta su repulsa.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética.
Their father was a righteous man. Your Lord wanted them to reach their maturity, and then extract their treasure as a mercy from your Lord.	Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor.

Display this page in English