Traducción de "increase in violence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Violence - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Violencia Violencia Doméstica Violentos Física

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, violence is on the increase.	Entrento, la escalada de violencia aumenta.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH.
According to these figures, the total number of cases of violence against Moslems moved from 107 in 2009 to 160 in 2010, equal to an increase of 49 , as against an increase of 13 of cases of violence against Catholics, a fall of 4 of attacks on Jews and a global increase of 14 in anti religious crimes.	Según dichas cifras, el número total de actos de violencia cometidos contra musulmanes ha pasado de 107 en 2009 a 160 en 2010, es decir, ha aumentado en un 49 , frente a una subida del 13 en el caso de los actos de violencia contra los católicos, una reducción del 4 en los delitos contra judíos y un aumento global del 14 en el número de crímenes y delitos antirreligiosos.
9. Calls upon States to encourage and support the active participation of men and boys in the prevention and elimination of all forms of violence, especially gender based violence, and to increase the awareness of men and boys of their responsibility in ending violence against women	9. Exhorta a los Estados a que alienten y apoyen la participación activa de los hombres y los niños en la prevención y eliminación de todas las formas de violencia, en especial la violencia por razón de sexo, y a que aumenten la concienciación de los hombres y los niños sobre su responsabilidad de poner fin a la violencia contra la mujer
Violence leads to violence, at least in my view.	La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.
Violence breeds more violence.	La violencia engendra más violencia.
Furthermore, Mr President, the deteriorating economy is increasing the temptation to violence and will increase it further if we are not careful.	Para apoyar las exigencias y los impulsos de democratización en Ruanda y en otros países, es necesario superar ese tipo de relaciones económicas neocoloniales que mantenemos con algunos países de Africa, unas relaciones que fuerzan al hambre a millones de seres humanos y que pueden llevar a la destmcción moral y ecológica de todo el planeta.
American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
We do not believe in violence.	No creemos en la violencia.
News Anchor More violence in Iraq.	Reportera Más violencia en Iraq.
Nor is it certain that foreign investment (or tourism) will increase, given the country s current levels of violence, crime, and human rights violations.	Tampoco es seguro que la inversión extranjera (o el turismo) vayan a aumentar, dados los actuales niveles de violencia, delito y violación de los derechos humanos que azotan al país.
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries	b) Que, en algunos países, la violencia en el hogar, incluida la violencia sexual en el matrimonio, sigue considerándose como un asunto privado
David Mirkin deliberately placed more graphic violence in the episode due to complaints about excessive violence in the show.	David Mirkin deliberadamente introdujo más violencia gráfica en este episodio debido a las demandas sobre la violencia de la serie.
The so called war on drug cartels launched by Mexican government in 2006 has correlated with an increase in violence and corruption in the country, leading to a weakening of justice and human rights	La llamada guerra contra el narcotráfico lanzada por el gobierno mexicano en 2006 está correlacionada con el aumento de la violencia y la corrupción en el país, causando un debilitamiento de la justicia y de los derechos humanos
14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders	14. Señala con preocupación que la situación de los derechos humanos se ha deteriorado, y que en particular el clima de intimidación ha empeorado por el aumento de las amenazas y la violencia contra jueces, periodistas y defensores de los derechos humanos
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
Macho violence?	Violencia machista?
9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women	9. Alienta a los Estados a que contribuyan o aumenten su contribución al Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer administrado por el del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación también que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
There is almost no violence in that city.	Apenas hay violencia en esa ciudad.
Watching violence in the news makes me anxious.	Ver violencia en las noticias me causa desasosiego.
Now I don't just believe in non violence.	No es que yo crea a ciegas en la no violencia,
Q You just escaped the violence in Yemen.	Q Tú has podido escapar de la violencia de Yemen.
And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit.	Es el modelo de la no violencia, la no violencia y a todos les gustaría estar en su espíritu.
The writers nevertheless promised to try not to overdo the violence and in some scenes the violence was cut.	Los escritores, sin embargo, prometieron intentar no exagerar la violencia y en algunas escenas ésta fue cortada.
We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence?	Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones?
An increase in the power of	An increase in the power of
accommodate an expected increase in circulation	atender los aumentos de circulación previstos
Travel Agencies Report Increase in Bookings	Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones
Rivalry in worldly increase distracteth you	El afán de lucro os distrae
Competition in worldly increase diverts you	El afán de lucro os distrae
In fact, it's continued to increase.	De hecho, continuó aumentando.
What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá.
Freedom from violence	Protección contra la violencia
Violence and Innovation	La violencia y la innovación
Violence against children	Violencia contra los niños
We abhor violence.	Aborrecemos la violencia.
We hate violence.	Odiamos la violencia.

Display this page in English