Traducción de "incorporating the terms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Terms - translation :

Palabras clave : Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Zoom incorporating the Grid	Nivel de aumento incorporado a la rejilla
The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu.	El panel de KDE, que incorpora la barra de tareas, el paginador, el reloj y el menú K.
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top	Un monitor de la actividad de la red, que incorpora la funcionalidad de top
ECB Guideline on government finance statistics , incorporating derogations for Cyprus	Orientación del BCE sobre estadísticas de las finanzas públicas , con la incorporación de exenciones para Chipre
The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .	Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante , e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional .
By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .	La inclusión y remodelación del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) creará un conjunto verdaderamente único .
Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes	Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos).
They are known for incorporating jazz and fusion elements into their music.	Después incorporarían elementos de Jazz fusión a su música.
We therefore tabled a series of amendments, incorporating a timetable, which actually slightly lengthened the	De hecho, muchos miembros de la
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	Reconociendo también el reto que significa incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica,
The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .	El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes .
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	Reconociendo también la necesidad de afrontar el reto de incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica,
Terms	Términos
ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts , incorporating derogations for Cyprus	Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística en materia de cuentas financieras trimestrales , con la incorporación de exenciones para Chipre
The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation .	El grupo de usuarios nacionales debe adoptar el principio de T2S de tratar de evitar la incorpo ración de particularidades nacionales en T2S , y debe promover activamente la armonización .
Interest terms	Tipos de interés
Search terms	Términos de la búsqueda
Under the terms of the Resolution ,	El mercado único no debe peligrar a causa de desajustes de los tipos de cambio reales o fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales entre el euro y las demás monedas de la UE que perturbarían los flujos comerciales entre los
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,	Reconociendo la importancia de incorporar la perspectiva de la protección de la infancia en el programa de derechos humanos, como se subrayó en los resultados de la Cumbre Mundial 2005,
The number of terms you want	El número de términos que deseas
One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.	Una opción obvia sería replicar el diseño institucional del Departamento de DEG, incorporándolo en un acuerdo entre los países de la coalición.
As this negotiation was unsuccessful, the Commission put forward a proposal for a Directive incorporating the items on which the partners had reached agreement.	Como esta negociación no prosperó, la Comisión presentó una propuesta de directiva en la que incluyó los elementos que habían sido objeto de acuerdo entre los interlocutores.
in quantitative terms	in quantitative terms
Use of terms	Definiciones
Legend of terms	Leyenda de los términos
Glossary of Terms	Glosario
Number of terms	Número de términos
Most important terms	Términos más importantes
Right Usage Terms	Términos de uso
Extracting search terms	Extrayendo los términos de búsqueda
Number of terms	Número de términos
(r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes	r) Reforzar la contribución de la ciencia y la investigación al fomento de la ordenación sostenible de los bosques mediante la incorporación de los conocimientos científicos en las políticas y los programas forestales
What are the terms of the contract?	Cuáles son las condiciones del contrato?
As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging.	Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
It was also remarkable, after several years of work at lower levels, incorporating the first player the team coming from the quarry in recent years.	También fue destacable, tras varios años de trabajo de categorías inferiores, la incorporación al equipo del primer jugador proveniente de la cantera en los últimos años.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional.
Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ?	No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal.
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.	El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países.
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.	No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias .
The management refused to come to terms.	La dirección se negó a llegar a un acuerdo.
I'm on good terms with the neighbors.	Me llevo bien con mis vecinos.
The letter was written using business terms.	La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.
Let me define the terms really quickly.	Permítanme definir los términos muy rápidamente.

Display this page in English