Traducción de "including those" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | b ) los participantes indirectos en TARGET2 , incluidos los que tienen acceso de cuenta múltiple |
| ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, | Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, | Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session, | Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, | Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, |
| TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? | y y Qué tienen en común todas estas cosas, incluida la corte suprema? |
| And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. | Tienen que existir en todas las posibilidades, incluso las que nunca he considerado antes. |
| Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. | Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos |
| Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. | Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). |
| None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota. | Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo. |
| (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children | c) Procedan a una plena desmovilización y realicen actividades de reinserción social, incluso en relación con los niños afectados por la guerra |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA, |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | Preocupada por el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA, |
| Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. | Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados |
| The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted | El Tratado confirió a la elaboración de la política monetaria una dimensión supranacional y la aisló de cualquier tipo |
| Reaffirming internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., |
| (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans | iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos |
| Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, | Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible, |
| 15. Calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska and the Federation | 15. Insta a las autoridades de Bosnia y Herzegovina, incluidas las de la República Srpska y de la Federación, a que |
| The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . | La SEPA precisará modificaciones de los hábitos de los ciudadanos , incluidos los de aquéllos menos preparados para el cambio . |
| Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats tallow (including x2018 premier jus x2019 ) produced from those fats | Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundidos, incluidos los sebos llamados x00AB primeros jugos x00BB |
| The causes of the disaster are a complex mix, including those torrential rains, high population density and deforestation. | Las causas del desastre son una compleja combinación de factores, lluvias torrenciales, elevada densidad de población, y deforestación. |
| Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates. | Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros. |
| Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, |
| Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, |
| Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, |
| 7. Encourages the international community to improve its response to humanitarian emergencies, including those of a protracted nature, including efforts by donors with regard to policies and practices of good donorship | 7. Alienta a la comunidad internacional a mejorar su respuesta en situaciones de emergencia humanitaria, incluidas las de duración prolongada, en particular la aplicación por parte de los donantes de políticas y prácticas de buena gestión de las donaciones |
| All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices . | Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios . |
| Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens. | Como su Primer Ministro, esos electores cada vez más numerosos no confían en los árabes, incluidos los que son compatriotas suyos. |
| Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, | Reafirmando las necesidades y exigencias especiales de los países con ecosistemas forestales frágiles, incluidos los países que tienen una cubierta forestal reducida, |
| You can set all sorts of configuration variables, including those related to indentation using Document Variables and File types. | Puede configurar la ordenación de todas las variables de configuración, incluyendo aquellas relativas al sangrado, utilizando Variables de documento y Tipos de archivo. |
| About 13.1 of families and 18.6 of the population were below the poverty line, including 24.3 of those under age 18 and 10.1 of those age 65 or over. | Alrededor del 11.3 de las familias y del 15.0 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| About 3.8 of families and 7.9 of the population were below the poverty line, including 11.2 of those under age 18 and 1.4 of those age 65 or over. | Cerca del 3.8 de las familias y un 7.9 de la población estaban por debajo de la Linea de pobreza, incluyendo al 11.2 de quienes son menores de 18 años y 1.4 a quienes tienen 65 años de edad, o más. |
| About 16.2 of families and 18.4 of the population were below the poverty line, including 24.8 of those under age 18 and 13.2 of those age 65 or over. | Sobre el 16,2 de las familias y el 18,4 de la población estaban por debajo de la línea de la pobreza, incluyendo el 24,8 de esos por debajo de los 18 años y el 13,2 de los mayores de 65 años. |
| About 11.6 of families and 13.5 of the population were below the poverty line, including 12.8 of those under age 18 and 5.8 of those age 65 or over. | Alrededor del 11.6 de las familias y del 13.5 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| About 27.2 of families and 36.6 of the population were below the poverty line, including 46.9 of those under age 18 and 12.2 of those age 65 or over. | Alrededor del 27.2 de las familias y del 36.6 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| About 3.1 of families and 4.3 of the population were below the poverty line, including 4.4 of those under age 18 and 5.6 of those age 65 or over. | Alrededor del 3.1 de las familias y del 4.3 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| About 12.2 of families and 16.1 of the population were below the poverty line, including 22.7 of those under age 18 and 17.5 of those age 65 or over. | Aproximadamente el 12,2 de las familias y el 16,1 de la población viven bajo el nivel de pobreza, incluyendo entre ellos un 22,7 menores de 18 y un 17,5 mayores de 65 años. |
| About 16.2 of families and 20.3 of the population were below the poverty line, including 24.8 of those under age 18 and 13.4 of those age 65 or over. | Cerca de 16,2 de las familias y 20,3 de la población estaban por debajo de la línea de pobreza, 24,8 de los cuales eran menores de 18 años y 13,4 mayores de 65. |
| Character selector (shows all characters available in a given font, including those you don't have keys on your keyboard for) | Selector de caracteres (muestra todos los caracteres disponibles de un determinado tipo de letra, incluyendo aquellos para los que no hay teclas en el teclado) |
| And my group supports those amendments by the rapporteur that call for including plant ptotection products in this Commission proposal. | Creo que con esta argumentación se puede recoger perfectamente el punto de vista que ha adoptado también la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos del Parlamento Europeo, a saber, que este Reglamento no atenta contra el Acuerdo Europeo de Patentes. |
| Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | Observando con profunda preocupación que quienes propugnan el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de nuevas tecnologías de comunicación, como la Internet, para difundir sus ideas aberrantes, |
| It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services. | Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios. |
Related searches : Including Those That - Including Yourself - Including Also - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including - Including Both - Including Without