Traducción de "including the underlying" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Including - translation :

Underlying - translation :

Palabras clave : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
Underlying the contradiction between the military and the Muslim Brotherhood is not only the question of religion, but also all of the social problems, including inequality, that riddle Arab societies.	A la contradicción entre los militares y los Hermanos Musulmanes no solo subyace una cuestión religiosa, también están todos los problemas sociales, incluida la desigualdad, que plagan a las sociedades árabes.
Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
the ECB tries to focus on underlying monetary	the ECB tries to focus on underlying monetary
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.	Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
In addition, the Commission accepts the principle underlying amendment No 5.	El plan de las Naciones Unidas suscita otras muchas preguntas que requieren respuesta cómo se van a celebrar las elecciones, quién va a votar, etc. Aunque la participación de las Naciones Unidas sea evidente mente esencial, hace falta encontrar los recursos humanos y financieros necesarios para desarrollar el programa.
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.	Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?	Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?
The behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database.	Este es un nivel de abstraccion general para varias bases de datos.
The first underlying question is whether or not the Community has the powers.	Tengo todavía un ruego encarecido para la Comisión la discusión de hace dos o tres años y su resultado fracasaron lamentablemente por culpa de los Verdes que querían partout 100 kilómetros por hora y en aquel momento su política era incapaz de encarrilarse con la de los demás en los 120.
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels.	Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía.
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued .	Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.	La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.
William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP.	William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad.
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija .
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .	Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.	Estos cálculos se basan en hipótesis que invitan a pensar que estas predicciones podrían incluso pecar de optimismo.
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting .	Esta sección complementa la exposición anterior relativa a los principios generales sobre los que se articula el marco de la UEM .
the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity	el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización
1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations	1. Reafirma los siguientes principios generales en que se basa la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .	En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización .
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.	Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.	De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.	No se puede utilizar TLS debido a que la librería Qt no lo soporta.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.	Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.	Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	En la solicitud debe concretarse el importe del crédito , así como los activos que se entregarán como garantía de la operación , si éstos no se hubieran depositado previamente en el banco central nacional .
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación .
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.	La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .	No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .
For example , a jurisdiction in which an SSS or CSD is located might adopt such mandatory laws , amongst others to ensure that the legal and operational framework underlying the securities infrastructure , including the securities accounts , is sound and effective .	Así , por ejemplo , el Estado en el que se encuentre un sistema de liquidación o central depositaria de valores podría adoptar esas normas imperativas , entre otras , para velar por la solidez y eficacia del marco legal y operativo de la infraestructura de los valores , incluidas las cuentas de valores .

Display this page in English