Traducción de "included as well" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. |
| Titles included the official Amstrad Computer User publication, as well as independent titles like Amstrad Action , Amtix! | Entre los títulos más conocidos figuran la publicación oficial Amstrad Computer User, Amstrad Action , Amtix! |
| Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . | También incluye los servicios accesorios de prospección y exploración de minerales , así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos |
| Van Gogh included sketches of the composition in this letter as well as in a letter to Gauguin, written slightly later. | Van Gogh incluyó esbozos de la composición en esta carta así como en una carta a Gauguin, escrita poco después. |
| In addition, the bill included catering as well, though their restaurant had not been in function for long. | Además, en la factura se incluían también comidas, mientras que el restaurante hace tiempo que no funciona. |
| After college his jobs included working in general and psychiatric hospitals, as well as in a theatre workshop and at the Royal Opera House. | Después de sus estudios trabajó en hospitales generales y psiquiátricos, además de en un taller teatral y en la Royal Opera House. |
| It also included a Computer Terminal which included a monitor, 8 inch floppy disk drives, and a keyboard (5 octaves, for manual playing of events into the sequencer as well as polyphonic playing with the 340 Wave Generator). | Incluía también un terminal de computación, con monitor incluido, unidades de disquete de 8 pulgadas y un teclado (con 5 octavas, para interpretación manual de eventos en el secuenciador así como interpretación polifónica con el generador de ondas 340). |
| Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . | Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . |
| Butterstick was not included as an option. | Butterstick no fue incluida como opción. |
| Kompany was included in the Premier League Team of the Year for two years in a row in 2011 and 2012 as well as being included in the 2014 team, and won the Premier League Player of the Season in 2012. | Kompany fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012. |
| This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . Handover of the site | Entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados , además del trabajo de demolición en el Grossmarkthalle . |
| These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well. | Estos álbumes se moverán a la papelera. Note que todos los sub álbumes están incluídos en esta lista y también serán movidos a la papelera. |
| IFs as defined in this Regulation are included here | Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento |
| RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis. | RuNet Echo cubrió esos incendios, así como también las reacciones en línea, que incluyeron impresionantes esfuerzos para coordinar voluntarios vía crowdsourcing y gran cantidad de críticas sobre la respuesta del gobierno ante la crisis. |
| as well as | así como |
| as well as | Así como |
| Highlights of the tour included opening acts like Minibar and John Doe as well as the honor of opening shows for veterans Tom Petty and the Heartbreakers and The Who. | Aspectos destacados de la gira incluye actos como la apertura de Minibar y John Doe, así como el honor de abrir shows para los veteranos Tom Petty y los Heartbreakers y la OMS. |
| From now on, sports will be included as well as cultural activities, with the Community's involvement in the Barcelona and Albertville Olympic Games and the exhibitions at Seville and Genoa. | Ello englobará, desde ahora, tanto la |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Hay una componente visual además del relato. |
| These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well. | Estos álbumes se borrarán permanentemente de su disco duro. Note que todos los sub álbumes están incluídos en esta lista y también serán borrados de forma permanente. |
| Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . | Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . |
| Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of CSS. | Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. Esto significa que el documento puede ser de este tipo. Algunas pseudo DTEPs no pueden actuar como de nivel superior, por ejemplo PHP, ya que siemple se incluyen como parte de otro DTEP, mientras que otros también pueden actuar en solitario, como ocurre en el caso de CSS. |
| As well. | También. |
| Included | Incluidos |
| Included | IncluidoCount of files this header was included into |
| as well as to consumers. | así como a los consumidores. |
| His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors. | Su trabajo en el cine incluyó papeles bien recibidos por la crítica en The Group , Harry and Tonto y Primary Colors . |
| Supermarkets as well. | También los supermercados. |
| ... involved as well. | ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. |
| The new requirements include the monthly compilation of a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of loans , as well as the provision of comparable revaluation adjustments for the calculation of 146 | Los datos conforme al nuevo Reglamento se presentarán , por primera vez , a principios del 2003 . Durante el año 2001 , se llevaron a cabo ajustes del agregado M3 , utilizando la nueva información disponible sobre tenencias de instrumentos negociables por parte de los no residentes en la zona del euro . |
| With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ? | Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ? |
| Noting that the organization of work of the twelfth session of the Commission included plenary sessions, an interactive plenary dialogue and regional meetings, as well as a partnership fair, learning centres and side events, | Observando que la organización de los trabajos del 12 período de sesiones de la Comisión preveía la celebración de sesiones plenarias, un diálogo interactivo plenario y reuniones regionales, así como una feria de asociados, centros de estudios y actividades conexas, |
| 2 ) Slovenia is included in the euro area projections as of 2007 . | 2 ) Desde el 2007 , las proyecciones para la zona del euro incluyen a Eslovenia . |
| As a result, HCG is included in some sports' illegal drug lists. | Como resultado, la hCG es incluida en las listas de medicamentos ilegales de algunos deportes. |
| The species was once included in the genus Fatsia as Fatsia papyrifera . | La especie estuvo anteriormente incluida en el género Fatsia como Fatsia papyrifera . |
| The broad statement also included several political promises such as poverty reduction. | La declaración también contiene varias promesas políticas, como la reducción de la pobreza. |
| Myself included. | en los que me incluyo. |
| Included files | Archivos incluidos |
| Not Included | No incluido |
| Included by | Incluido porCount of macros defined in this header |
| Included through | Cuerpo preprocesado |
| Included by | Incluido por |
| Included images | Imágenes incluidas |
| Included DTEPs | DTEPs incluidos |
| Parts Included | Partes incluidas |
Related searches : Well As Well - Included As Attachment - As Included In - Included As Annex - Included As Standard - Included As Follows - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Well Though - Get As Well - Working As Well
