Traducción de "incidents of racism" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Racism - translation :

Palabras clave : Incidentes Aislados Ocurrieron Relacionados Accidentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas
3. Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	3. Observa con preocupación el aumento del número de incidentes racistas en varios países y el surgimiento de grupos de cabezas rapadas, que han sido responsables de muchos de estos incidentes, como observa el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
3. Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as observed by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	3. Observa con preocupación el aumento del número de incidentes racistas en varios países y el surgimiento de grupos de cabezas rapadas, que han sido responsables de muchos de estos incidentes, como observa el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
Of course there have been incidents and complaints .	Claro está que no han faltado incidentes y quejas .
They were often accused of racism.	Con frecuencia fueron acusados de racismo.
All victims of racism, not bullying.	Todas son víctimas de racismo, no de bullying.
48. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations	48. Invita a los Estados Miembros a que demuestren un mayor compromiso con la lucha contra el racismo en el deporte llevando a cabo actividades de educación y sensibilización y condenando enérgicamente a los responsables de incidentes racistas, en cooperación con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales
49. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations	49. Invita a los Estados Miembros a que demuestren un mayor compromiso con la lucha contra el racismo en el deporte llevando a cabo actividades de educación y sensibilización y condenando enérgicamente a los responsables de incidentes racistas, en cooperación con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales
49. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations	49. Invita a los Estados Miembros a que demuestren un mayor compromiso con la lucha contra el racismo en el deporte llevando a cabo actividades de educación y sensibilización y condenando enérgicamente a los responsables de incidentes racistas, en cooperación con organizaciones deportivas nacionales e internacionales
Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes .	Artículo 5 Sucesos importantes El BCE y Banco central nacional del Estado adherente se informarán sin demora de todo suceso importante relacionado con la falsificación de billetes denominados en euros .
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.
As for the situation in my own county, I am glad that Mr Ford has clarified his position on the incidence of racism in 1988. The figure he gave is much more in line with the figure the Home Affairs Committee of the House of Commons accepted in November 1988, i.e. just over 4,500 reported incidents of racism in that year.	Segundo aspecto que quiero destacar los problemas de las relaciones entre Estados y minorías constituirán una prueba decisiva de nuestra voluntad de avanzar verdaderamente hacia otra Europa, despojada, por fin, de las lógicas de la dominación, pues una democracia auténtica no se mide sólo por los derechos de que disfruta la mayoría, sino también por aquellos de que disponen en la práctica las minorías.
Madam, racism undoubtedly exists. Racism exists in the EEC countries and outside the borders of the Community.	En efecto, he leído y releído el apartado 3 del artículo 109, que funda las comisiones de investigación.
The Metropolitan Police have made it clear that the number was 4,580 incidents, including slogan writing and other acts of discrimi nation not attacks but incidents.	La cifra que nos ha dado está mucho más en consonancia con la cifra que la Comisión de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes aceptó en noviembre de 1988, y que ascendía a poco más de 4500 incidentes de racismo notificados en dicho años.
This is racism.	Esto es racismo.
Racism and xenophobia	Racismo y xenofobia (continuación)
Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.	Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague
We had no unexpected incidents during our trip.	No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.
Sometimes, the incidents occur on the same day.	En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities.	Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas.
Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .	Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
Lynch mobs and racism	Linchamientos y racismo
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
One of the recent incidents occurred Sunday, 8 February at Forécariah, Western Guinea.	El último incidente se produjo el domingo 8 de febrero en Forécariah, al oeste de Guinea.
Mr President, neither of these incidents is unique in kind, only in scale.	N 3 394 297 líes, falta cuyo precio, ellos y su pueblo, deberán pagar.
Can you share one or two incidents to illustrate?	Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?
Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .	Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en su infraestructura técnica , y , si procede , de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en la infraestructura técnica de terceros proveedores .
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.	A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.	Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens.	Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas.
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.	En medio siglo, el sector nuclear ha sufrido tres accidentes graves.
So yes, racism is predictable.	Así que sí, el racismo es predecible.
Racism exists even on television.	El racismo existe incluso en la televisión.
'It's not bullying, it's racism'	No es bullying y si es racismo
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website	AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
Similar incidents have been recorded in other European countries too.	Había, pues, en ese punto, una voluntad seria por parte del Parlamento Europeo de emprender esos trabajos.
22. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur with a view to enabling him to fulfil his mandate, including the examination of incidents of contemporary forms of racism and racial discrimination, inter alia, against blacks, Arabs and Muslims, xenophobia, Negrophobia, anti Semitism and related intolerance	22. Insta a todos los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial para que pueda cumplir su mandato, incluido el examen de los incidentes de formas contemporáneas de racismo y discriminación racial dirigidas contra negros, árabes y musulmanes, entre otros, y de xenofobia, odio a los negros, antisemitismo y otras manifestaciones conexas de intolerancia
In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence.	Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari.
Yet we regularly debate issues of racism, xenophobia and antisemitism.	Ahora bien, periódicamente debatimos los problemas del racismo, la xenofobia y el antisemitismo.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos.
Is racism predictable in some way?	Es predecible de alguna manera el racismo?
They are not masochists wanting to force their way into countries where racism is rife. Evidence of racism exists where foreign people are leaving.	Ahora bien, hasta ahora esto no se ha demos trado, ni por parte de quienes quieren desvestir en lo sucesivo a la Comisión, ni por parte de quienes quieren debilitar el Consejo.
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.

Display this page in English