Traducción de "incidental" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Incidental - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The cost is incidental but the gesture is huge. | El costo es fortuito pero el gesto es enorme. |
| His graduation piece was a suite of incidental music to Shakespeare's The Tempest . | Su pieza de graduación fue un suite de música incidental para La Tempestad de Shakespeare. |
| Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . | También incluye los servicios accesorios de prospección y exploración de minerales , así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos |
| At the moment we unfortunately face a number of incidental problems, which we must be sure to solve as soon as possible. | Por desgracia, en este momento tenemos algunos problemas puntuales que debemos resolver cuanto antes. La carne extra procedente de la antigua RDA es un ejemplo claro. |
| The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | El hecho de que el murciélago use ecos en la oscuridad para ingresar los variables actuales a su modelo, mientras que la golondrina usa luz, es incidental. |
| Expressing concern also at the reports of continued loss of seabirds, particularly albatrosses, as a result of incidental mortality from longline fishing operations, and the loss of other marine species, including sharks and fin fish species, as a result of incidental mortality, and noting the recent initiative to develop a convention for the protection of southern hemisphere albatrosses and petrels, | Expresando también preocupación por los informes sobre la pérdida constante de aves marinas, en particular albatros, como consecuencia de la mortalidad incidental de esas aves durante la pesca con palangre, y sobre la pérdida de otras especies marinas, como especies de tiburones y otros peces, a causa de la mortalidad incidental, y tomando nota de la iniciativa reciente de establecer un convenio para la protección de los albatros y los petreles del hemisferio austral, |
| He provided suites of incidental music for productions of The Merry Wives of Windsor at the Gaiety in 1874 and Henry VIII at the Theatre Royal, Manchester in 1877. | Proporcionó suites de música incidental para la producción de The Merry Wives of Windsor en el Gaiety en 1874 y Henry VIII en el Teatro Real de Mánchester en 1877. |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations, | Observando con satisfacción la reciente entrada en vigor de la Convención Interamericana para la protección y conservación de las tortugas de mar y sus hábitats, que contiene disposiciones para reducir al mínimo la captura incidental de tortugas marinas en las faenas de pesca, |
| Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) Comprises ( a ) Agricultural services that are incidental to agriculture , such as the provision of agricultural machinery with crew , harvesting , treatment of crops , pest control , animal boarding , animal care , and breeding services . | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar ( código 283 ) Incluye a ) servicios agrícolas conexos de la agricultura , como el suministro de maquinaria agrícola con personal , la cosecha , el tratamiento de los cultivos , la lucha contra las plagas , el alojamiento de animales , el cuidado de animales y los servicios de zootecnia . |
| Recalling that the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1999 adopted international plans of action for the management of fishing capacity, for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries and for the conservation and management of sharks, | Recordando que en 1999 la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación aprobó planes de acción internacionales para la ordenación de la capacidad pesquera, para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre y para la conservación y ordenación de los tiburones, |
| Assessment of impacts shows the main impact of geographical indications schemes falls in the economic area, with some incidental social implications in terms of employment, and some limited environmental impacts, particularly where the quality attributes of the product are linked to environmental values. | La evaluación de impacto muestra que los regímenes de indicaciones geográficas tienen ante todo una repercusión económica, con una incidencia social secundaria en términos de empleo y algunos efectos limitados en el medio ambiente, especialmente cuando las características cualitativas del producto están vinculadas a valores medioambientales. |
| Noting with satisfaction that the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in February 1999 adopted international plans of action for the management of fishing capacity, for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries and for the conservation and management of sharks, | Tomando nota con satisfacción de que el Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación adoptó en febrero de 1999 planes de acción internacionales para la ordenación de la capacidad pesquera para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre y para la conservación y ordenación de los tiburones, |
| And Justice Stevens, writing for the majority, said he had read all about the history of golf, and the essential point of the game is to get very small ball from one place into a hole in as few strokes as possible, and that walking was not essential, but incidental. | Y el juez Stevens, representando la mayoría, dijo que había leído todo sobre la historia del golf, y la esencia del juego es llevar una pelotita desde un lugar hasta un hoyo con la menor cantidad de golpes posible, y que caminar no es esencial, es algo secundario. |
| The Commission has been careful to avoid such plain speaking and the report makes no attempt to rate its proposals in order of importance, nor does it distinguish between what is essential namely, the budget appropriation which this policy of solidarity with the elderly merits from what is incidental, by which I mean other less important measures, which it spells out in detail. | No obstante, si el presupuesto votado por el Parlamento fuera considerablemente mayor de lo solicitado efectivamente por la Comisión para estas acciones, la Comisión favorecerá el uso de estos fondos suplementarios para la creación de proyectos de acción piloto en favor de personas de la tercera edad. |
| I take this opportunity, moreover, of associating myself with what the rapporteurs have firmly emphasised, in regard to the need for the Commission not to limit itself to informing Parliament (in a quite occasional I would say incidental manner, moreover) of its initiatives by supplying a copy of the communications sent for information to the governments of the Member States involved in the projects. | También aprovecho la oportunidad que se me brinda para sumarme a lo que con gran firmeza han dicho los ponentes sobre la necesidad de que la Comisión no se limite a informar de sus iniciativas a nuestra Asamblea (lo cual, por otra parte, hace muy ocasionalmente, casi diría que de vez en cuando y de paso) con simples copias de las comunicaciones enviadas para informar a los gobiernos de los Estados a los que afectan los proyectos. |
Related searches : Incidental Finding - Incidental Music - Incidental Learning - Incidental Work - Incidental Expenditure - Incidental Benefit - Incidental Inclusion - Incidental Earnings - Incidental Basis - Incidental Material - Incidental Revenue - Incidental Question - Incidental Activity - Incidental Remark
