Traducción de "incentives and rewards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And incentives not just material, but also non material incentives. | Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. |
| Yes, competition rewards the sharp and hardworking. | Es verdad que la competencia recompensa al inteligente y al trabajador. |
| This would ensure that the developers of these new tests often small companies and the doctors who use them receive strong incentives that promote uptake and rewards that reflect the wider benefits of their use. | Con ello los desarrolladores de estas pruebas (que suelen ser compañías pequeñas) y los médicos que las usen recibirían fuertes incentivos que promuevan su adopción y recompensas que reflejen los beneficios más generales de su uso. |
| And with Allah is the fairest of rewards. | Alá tiene junto a Sí la bella recompensa. |
| And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing | Alá es agradecido, omnisciente. |
| Thus God rewards the pious. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Indeed Allah rewards the charitable. | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Indeed, Allah rewards the charitable. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Truly, God rewards the charitable. | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Thus God rewards the righteous, | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Incentives always help. | Un incentivo siempre ayuda. |
| People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. | Las personas a las que le ofrecieron el nivel medio de recompensa no lo hizo mejor que las que le ofrecieron la recompensa más baja. |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Allah rewards those who are charitable. | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| the incentives to invest . | the incentives to invest . |
| Incentives are always welcome. | Un incentivo es siempre bienvenido. |
| flexibility of markets and incentives to supply labour | flexibility of markets and incentives to supply labour |
| which influence incentives to work and to invest | which influence incentives to work and to invest |
| That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving, Multiplier of rewards. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido. |
| To the second group he offered rewards. | Al segundo grupo le ofreció incentivos. |
| God is better than all things and His rewards last longer. | Alá es mejor y más duradero . |
| incentives which distort economic behaviour . | incentives which distort economic behaviour . |
| They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. | Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. |
| Two Those if then rewards often destroy creativity. | Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad. |
| Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. | El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos |
| Championships provide good monetary rewards for the winners. | Los campeonatos ofrecen buenas cantidades de dinero como premio para los ganadores. |
| And, again, it's because of an alignment of the incentives. | Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. |
| The United States relies on generous tax incentives to encourage personal retirement savings, but these incentives are poorly targeted and yield limited returns. | En Estados Unidos, los ahorros jubilatorios gozan de generosas exenciones impositivas, pero estas benefician a los destinatarios equivocados y sus resultados son limitados. |
| Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent. | Está visto que los contribuyentes responden mejor a incentivos basados en aportes complementarios que a exenciones impositivas, porque los primeros son más fáciles de comprender y más transparentes. |
| That weakened the incentives for entrepreneurship. | Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. |
| The reason for this is incentives. | La razón para esto son los incentivos. |
| This shows the power of incentives. | Demuestra el poder de los incentivos. |
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| 'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?' | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| Fill up the measure, and be charitable to us Allah rewards the charitable' | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| However, to both parties God has promised good rewards. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him. | A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. |
| Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. |
| In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. | En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. |
| State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. | La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. |
| But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| They will have therein whatever they want and will receive from Us more rewards | Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más. |
| Thus Allah rewards the Muttaqun (pious see V. 2 2). | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. | Lo mismo. Un grupo de juegos , tres niveles de recompensas. |
| If one desires the rewards of this world let him remember that with God are the rewards of both this world and the life to come and God is indeed all hearing, all seeing. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. |
