Traducción de "incensed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As Minister for Justice, Thorn was incensed that the Luxembourgish legal system had been treated with such disdain. | Como ministro de justicia, Thorn enfureció debido al trato con desprecio al que había recibido el sistema legal luxemburgués. |
| Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service. | Los conductores de taxis en Francia y en todo el mundo están particularmente furiosos con UberPOP (llamado UberX fuera de Europa), un servicio práctico y funcional. |
| The decision has incensed many Koreans, especially because the networks will continue to offer their content on YouTube to international users. | La decisión ha indignado a muchos coreanos, especialmente debido a que las cadenas de televisión seguirán ofreciendo su contenido en YouTube a usuarios internacionales. |
| Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish. | He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados los que contienden contigo serán como nada, y perecerán |
| Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded they shall be as nothing and they that strive with thee shall perish. | He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados los que contienden contigo serán como nada, y perecerán |
| Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength even to him shall men come and all that are incensed against him shall be ashamed. | De mí se dirá 'Ciertamente, en Jehovah está la justicia y el poder.' A él vendrán, y serán avergonzados todos los que se enfurecen contra él |
| Western taxpayers are incensed that good money has been thrown after bad to bail out large banks and save the eurozone, which irresponsible countries have brought to its knees. | Los contribuyentes occidentales están furiosos porque se ha utilizado dinero para rescatar bancos grandes y salvar a la eurozona, a la que países nbsp irresponsables han debilitado. |
| They will say of me, 'There is righteousness and strength only in Yahweh.' Even to him shall men come and all those who were incensed against him shall be disappointed. | De mí se dirá 'Ciertamente, en Jehovah está la justicia y el poder.' A él vendrán, y serán avergonzados todos los que se enfurecen contra él |
| Thou wilt see many of them befriending those who disbelieve vile surely is that which their souls have sent forth for them, so that Allah became incensed against them and in torment they shall be abiders. | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| Chinese and Koreans, in particular, will be incensed should he avoid overt apologies for Japan s behavior during World War II or question criticism of its conduct at the time, such as the Imperial Japanese Army s sexual enslavement of Korean comfort women. | Los chinos y los coreanos, en particular, se sentirán enfurecidos si no se disculpa por el comportamiento de Japón durante la Segunda Guerra Mundial o cuestiona las críticas de su conducta en aquel momento, como la esclavitud sexual llevada a cabo por el Ejército Imperial Japonés de las mujeres de confort coreanas. |
| Last June, a small increase in public transport fares in São Paulo sparked a wave of protests throughout the country, with citizens incensed over the shoddiness of public services provided by a government that records Latin America s highest tax take. | En junio, un pequeño aumento de las tarifas del transporte público en São Paulo desató una ola de protestas en todo el país. Los ciudadanos estaban furiosos por la mala calidad de los servicios públicos prestados por un gobierno que registra la recaudación fiscal más elevada de América Latina. |
| Members of the new middle class suffer from the low quality of public services (particularly health and education) fret over job insecurity are incensed by the persistence of discrimination in the labor market and fume over jammed traffic and crime. | Los miembros de la nueva clase media sufren por la mala calidad de los servicios públicos (especialmente salud y educación) se inquietan por la inseguridad laboral se irritan por la persistencia de la discriminación en el mercado laboral y se indignan por la mediocre infraestructura, la congestión vehicular y la delincuencia. |
| Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. But it is too early to tell whether its security crackdown in Sinai is a one time operation, intended to placate angry citizens, or the beginning of a serious effort to address the interconnected problems in Sinai and Gaza. | El Gobierno de Egipto se ha sentido humillado y encolerizado por la provocación terrorista, pero es demasiado pronto para saber si las severas medidas de seguridad adoptadas en el Sinaí son una operación única, nbsp encaminada a aplacar a ciudadanos irritados, o el comienzo de un intento en serio de abordar los problemas comunes del Sinaí y Gaza. |
