Traducción de "incapacitated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When he was incapacitated by illness, it was she who called the shots. | Cuando estuvo incapacitado por enfermedad, fue ella quien estaba a cargo de tomar las decisiones. |
| This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated . | Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad . |
| The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over valued euro, had undermined competitiveness. | La crisis afectó la demanda doméstica y el sector comercial estaba incapacitado, porque el rápido incremento de los costos de mano de obra unitarios relativos, combinado con un euro sobrevaluado, había minado la competitividad. |
| According to Hypo Real Estate, the credits meet the group's financing requirements for the foreseeable future, shielding the corporation from the influence of the currently largely incapacitated international financial markets.' | Según el informe del Hypo Real Estate, el banco cubre con un crédito la necesidad de la financiación del grupo para un breve tiempo y la empresa está asegurada de la influencia de los internacionales mercados monetarios que ahora esencialmente no están aptos para funcionar |
| Thousands of websites that were initially incapacitated have been coming back online over the last few weeks, after SBU's Lubkivskyi promised that SBU would be returning copies of data from the seized servers to those who approach the Security Service with a written request. | Miles de sitios web que inicialmente no pudieron operar han vuelto a funcionar en las últimas semanas, luego que el representante del SBU, Lubkivskyi, prometiera que el SBU les devolvería copias de los datos de los servidores incautados a quienes envíen al Servicio de seguridad una solicitud escrita. |
| Bennett, in her eloquent statement, looked forward to the day when the law would allow a physician to act not only on a prior living will that bars life prolonging treatment, but also on one that requests a lethal dose when the patient becomes incapacitated to a specified extent. | Bennett, en su declaración elocuente, soñaba con el día en que la ley le permitiera a un médico actuar no sólo en base a un testamento en vida anterior que prohíba cualquier tratamiento que prolongue la vida, sino también que exija una dosis letal cuando el paciente se vuelve discapacitado en un grado específico. |
