Traducción de "incalculable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The con sequences of a major military conflict in the region would be incalculable. | La mejor garantía para una solución diplomática del conflicto es que la responsabilidad y todas las iniciativas continúen centralizadas en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable. | El valor preciso de la paz, la reducción de la pobreza y la cooperación medioambiental que han hecho posible las NN.UU. es incalculable. |
| I think that with the system that existed before June 1988 we would today be facing a budget crisis with incalculable political consequences. | La Comisión debe hacerse cargo ante todo de estas crecientes tareas. |
| Any other course would be quite simply unacceptable and indeed could lead to a misunderstanding of the needs of that population and to their rejection of the Community, which could have incalculable consequences. | Otro proceder sería sencillamente injusto, y podría además conducir a una incomprensión de los intereses de dicha población, y dar lugar a que ésta rechazase la Comunidad, lo que. pro duciría consecuencias nunca vistas. |
| In the misguided pursuit of tourist development, various unscrupulous people are felling centuries old plane trees and burning reeds and any other existing vegetation, thereby causing incalculable to the delicate ecosystem of the lake. | Concibiendo el turismo de forma discutible y equivocada, personas irresponsables cortan muchos plátanos longevos, queman cañas y todo otro tipo de vegetación que existe en la zona con el resultado de que las catastróficas consecuencias para el sensible ecosistema del lago son incalculables. culables. |
| War this has to be understood and reiterated would, in addition to being a catastrophe with incalculable consequences, be a defeat for all concerned, and primarily for the credibility of the United Nations itself. | La guerra debemos saberlo y repetirlo sería, además de un desastre de efectos incalculables, una derrota para todos y en primer lugar para la credibilidad misma de las Naciones Unidas. |
| The potential economic cost of a delay or a failure to achieve closer transatlantic economic integration could total hundreds of billions of dollars in addition to the incalculable damage done to America s credibility in Europe. | Cualquier demora o fracaso en la profundización de la integración económica transatlántica puede provocar un costo económico de varios cientos de miles de millones de dólares (por no hablar del daño incalculable para la credibilidad de Estados Unidos en Europa). |
| As I have been saying since the month of August, my gtatitude to the Americans is not cowardly they took on the dramatic responsibility for standing in the way of an adventure that might otherwise have had incalculable consequences. | Aparte de estas medidas, tenemos que poner en práctica muy rápidamente una política mediterránea renovada, por una razón muy sencilla que no les escapa la Comunidad Europea debe mantener un equilibrio, en su acción política y económica, entre su flanco este y su flanco sur. |
| Otherwise, if we continue to encourage the spread of the concrete wasteland, the increase of tourist facilities both on the coast and in the mountains, without proper regard for the ecological implications, we shall be risking a catastrophe the consequences of which are incalculable. | PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, el ponente, Sr. De Clercq, a quien doy las gracias, ha expuesto con gran claridad y equilibrio los términos de la cuestión. |
