Traducción de "in your judgement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How do you form your judgement? | Qué manera de juzgar es ésa? |
| I appeal to your better judgement, Mr President. | Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. |
| The Day of Judgement is your promised day of meeting, | El día del Fallo se darán todos cita. |
| Indeed your Lord will decide between them by His judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! |
| Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! |
| If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! |
| So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! |
| And those who believe in the Day of Judgement, | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| and those who believe in the Day of Judgement | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| The Day of Judgement. | El día del Fallo! |
| Evil is their judgement! | Qué mal juzgan! |
| Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise, | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! |
| On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| They will burn in it on the Day of Judgement, | En él arderán el día del Juicio |
| Behold, His is the judgement. | No es a Él a quien toca decidir? |
| How evil is their judgement! | Qué mal juzgan! |
| How vile is their judgement! | Qué mal juzgan! |
| To the Day of Judgement. | El día del Fallo! |
| For the Day of Judgement! | El día del Fallo! |
| Judgement rests with Allah alone. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| How do you make judgement? | Qué manera de juzgar es ésa? |
| For the Day of Judgement. | El día del Fallo! |
| The Judgement is His alone. | No es a Él a quien toca decidir? |
| The judgement went against him. | El juicio fue en su contra. |
| Wait patiently for your Lord's judgement do not be like the man who, having been swallowed by a whale, called out in distress. | Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. |
| But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? | Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? |
| Your Lord will decide between them by His judgement, and He is the All mighty, the All knowing. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. |
| If they reject your judgement, know that God intends to punish them for the sins they have committed. | Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. |
| In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God. | Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. |
| (Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| therefore be patient under the Judgement of your Lord, and do not obey either the sinner or the unbeliever. | Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. |
| Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru | Gusto personal subjetivo en lugar de cultura Rosbalt.ru |
| Judgement calls are what thrive now. | Ahora está prosperando el gusto personal subjetivo. |
| We were witness to their judgement. | Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| The Judgement will indeed take place. | Y el Juicio, sí, tendrá lugar. |
| This is the judgement of God. | Ésa es la decisión de Alá. |
| Even then you deny the Judgement. | Pero no! Desmentís el Juicio, |
Related searches : Your Judgement - Trust Your Judgement - Use Your Judgement - Cloud Your Judgement - Judgement In Personam - Judgement In Rem - Errors In Judgement - In His Judgement - In Their Judgement - Judgement In Absentia - In My Judgement - Error In Judgement - In Our Judgement - Judgement In Default
