Traducción de "in which however" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

However - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .	Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua .
More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan.	Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
Simple meter which lets you do configuration however you like	Medidor simple que le deja hacer la configuración a su gustoName
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states	Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que
Basically I found his argument, however good the German in which he couched it, not terribly convincing.	Nuestro Gmpo comparte la opinión de la Comisión de que por motivos de procedimiento, en vista de la distribución de competencias entre la Comisión y el Parlamento, sería incorrecto añadir ahora por medio de enmiendas una velocidad máxima para turismos.
However , in ( see Box 4.1 ) .	However , in ( see Box 4.1 ) .
However, White has a better plan which wins with precise play 1.	Sin embargo, el blanco tiene un plan mejor que gana con un juego preciso 1.
However, there is a problem with this, which I can t figure out.	Pero hay un punto que no consigo ubicar.
However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability .	Sin embargo , la apreciación del euro , iniciada en la primavera , amortiguó esos riesgos alcistas .
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .	sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead.	Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead.
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .	No obstante , estos beneficios no se obtendrían en caso de adopción prematura del euro por parte de un país , lo que podría resultar perjudicial en muchos aspectos .
There are no thoughts in any mind which exists, however, once generated, thoughts tend to quickly transform into powers.	Ningún pensamiento en cualquier mente existe, sin embargo, una vez generado, el pensamiento tiende a convertirse rápidamente en una potencia.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Pero la música no es el único tipo de sonido que afecta las emociones.
However, there are a few points to which I should like to respond.	Permítanme ahora que me refiera a las consecuencias y la importancia de las concesiones.
In the end, however, Benítez resigned.	El asunto terminó con la renuncia de Benítez al puesto de titular de la Profeco.
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .	Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.	Pero cada pueblo seguía haciendo sus propios dioses y los ponía en los santuarios de los lugares altos que habían hecho los de Samaria. Cada pueblo hizo así en la ciudad donde habitaba
Insurance companies, however, do not take regression procedures in which the parents should cover the cost of treatment in cases of child drunks.	El seguro médico, en su opinión quizá como medida regresiva, que suele devolverle a las personas los gastos del tratamiento, no lo hace en el caso de niños que beben.
However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times.	Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT.
Antoine Louis invented the guillotine, which was, however, named after Dr. Joseph Ignace Guillotin.	Antoine Louis inventó al guillotina, la cual, sin embargo, recibió su nombre del doctor Joseph Ignace Guillotin.
However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants).	Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales).
However, both in the Republic and in the Operational zone of the Adriatic Littoral, which Lipa was part of, German Nazi troops were in charge.	De todas maneras, tanto en la República y en la zona de operaciones del litoral del Adriático, del que Lipa era parte, las tropas nazis alemanas estaban a cargo.
Savchenko does count support in Russia, however.	Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos.
In her latest update, however, Peralta said	Sin embargo, en la última actualización, Peralta afirma
However , available country data do not signal a further acceleration in labour costs towards the end of 2002 , a view which	Por otro lado , se mantuvo la relativa debilidad de la demanda a lo largo del año , lo que , a su vez , impidió que las empresas industriales elevaran sus precios .
However, while he was ambassador, the United States enacted discriminatory immigration laws against Japanese, which created much ill will in Japan.	No obstante, mientras fue embajador, los Estados Unidos promulgaron leyes de migración discriminatorias con los japoneses que causaron mucho malestar en Japón.
The new responsibilities which the Community has to take on will not, however, be fully reflected in the budget until 1991.	Sin embargo, las nuevas tareas que ha de asumir la Comunidad no surtirán plenamente efectos en el pre supuesto hasta 1991.
I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance.	Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning .	Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo .
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado .
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes.
However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders.	Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	No obstante, el poseedor del récord lo lanzó a una modesta distancia de 2.5 metros, que es muy impresionante.
The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable.	Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
However , in some countries it also led to relatively rapid increases in residential property prices , which could pose some risk for credit institutions in those countries in the event of a sudden downward movement in house prices . Overall , however , these risks appeared to be rather remote .	Sin embargo , en algunos países , esta demanda propició también un rápido aumento de los precios de la vivienda , lo que podía suponer un riesgo para las entidades de crédito de esos países en la eventualidad de un brusco descenso de estos precios , aunque este riesgo parecía ser , en general , bastante remoto .
However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital .	Se celebraron reuniones en dos ocasiones a nivel del CEF ( en Estocolmo el 27 de junio y en Bruselas el 27 de noviembre ) y en dos ocasiones a nivel ministerial ( en Malmö el 21 de abril y en Bruselas el 4 de diciembre ) .

Display this page in English