Traducción de "in what way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In what way does soccer resemble God?	En qué se parece el fútbol a Dios?
Now, what stands in the way of this?	Ahora, qué se interpone en el camino de esto?
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
By the way, this is what they get buried in.	Por cierto esto, este es un ataúd en el que los entierran
What we have is, in a way, a perfect positive storm.	Lo que tenemos es, en cierto modo, una tormenta positiva perfecta.
So what is the way forward?	Entonces, cuál es la vía para avanzar?
What is Qt, by the way?	Qué es Qt, por cierto?
What is Qt , by the way?	Por cierto, qué es Qt ?
By the way, what is your address?	Por cierto, cuál es su dirección?
By the way, what do you do?	Por cierto, a qué te dedicas?
How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?	Cómo uno puede decidir cuándo, y de qué manera, debe reequilibrar su propia cartera de inversiones?
And they ask What ought we to spend (in the way of Allah) ?	sobre la vida de acá y la otra.
And what reason have you that you should not spend in Allah's way?	Y por qué no habéis de gastar por la causa de Alá, siendo así que la herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá?
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?	Oh Dios, santo es tu camino. Qué Dios es grande como nuestro Dios
What are their views on the politic institutional process under way in Benin?	Cuál es su valoración del proceso de carácter político e institucional que se desarrolla en el Benin?
Here the Commission in no way disagrees with what honourable Members have said.	Estamos atentos, junto con los Servicios de la Dirección General de Compentencia, y observamos con el mayor cuidado la existencia de algunas indicaciones de esta índole para una posible acción enérgica.
What annoys me is the way he boasts about what he's done.	Lo que me molesta es la manera en que el alardea sobre lo que él ha hecho.
What is the best way to learn English?	Cuál es el mejor modo de aprender inglés?
What I like is her way of talking.	Lo que me gusta es su forma de hablar.
On simplicity. What a great way to start.	Acerca de la Simplicidad. Que gran manera de comenzar.
Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff.	Una vez más, por supuesto, que es lo que nosotros hacemos, tanto en forma molecular, como también de manera externa, pero yo pienso en el material molecular.
And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there.	de lo que se supone que iban a encontrar, lo que esperaban encontrar, como por serendipia, ya no está allí.
The way voters respond reflects the way they perceive recent history and what they want for themselves and their families in the future.	La forma como reaccionan los votantes refleja su opinión sobre la historia reciente y lo que desean para sí mismos y sus familias en el futuro.
What is it that makes you think that way?	Qué te hace pensar así?
By the way, what is the matter with him?	Por cierto, qué le pasa?
What is written on the road sign? ONE WAY.	Qué está escrito en el letrero? Un solo sentido.
What better way can there be to start 2015?	Qué mejor forma puede haber de empezar el 2015?
What, do you approach men, and cut the way, and commit in your assembly dishonour?'	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.	Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera.
Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?	Ahora pues, qué tienes tú que ver con el camino de Egipto, para que bebas las aguas del Nilo? Y qué tienes que ver con el camino de Asiria, para que bebas las aguas del Río?
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?	Ahora pues, qué tienes tú que ver con el camino de Egipto, para que bebas las aguas del Nilo? Y qué tienes que ver con el camino de Asiria, para que bebas las aguas del Río?
But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.	Pero lo que significa en el original Indo Europeo es un cambio de dirección, ir por un camino diferente.
This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.	Aunque esto puede servir de explicación para lo ocurrido en Delhi, de ningún modo lo justifica.
But in the meantime they have understood in a much more positive way what we are aiming at.	Colega Wijsenbeek, sabemos que el responsable de las obstrucciones no es tanto la Comisión sino el Consejo de Ministros y esto se debería decir en honor a la verdad.
What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?	En qué es eso que vale la pena que dedique mi tiempo y mi vida de esta manera?
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.	Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.
We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.	Todos nos comunicamos en esta manera altamente visual sin darnos cuenta de lo que hacemos.
VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting.	Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores.
God says what is just, and shows the right way.	Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
What is the best way to learn a foreign language?	Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?
There's no way to predict what you will dream tonight.	No hay manera de predecir lo que uno soñará esta noche.
What kind of person would treat their pet that way?	Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
No matter what you say, I'll do it my way.	No importa lo que digas, lo haré a mi manera.
There is no way you can know what people want.	No hay forma de saber lo que quieren.
True freedom is not in what you do, but in the way you choose to live what you do, and that faculty belongs just to you.	La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.

Display this page in English