Traducción de "in what regards" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What is the situation as regards SYSMIN ? | Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? |
| Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.). | Alá conoce bien sus pensamientos. |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable. |
| Regards, | Atentamente, |
| In some regards this is true. | En algunos aspectos esto es cierto. |
| Best regards. | Atentamente. |
| What is the Council's position as regards the normalization of economic relations with China ? | Cuáles son las orientaciones del Consejo en lo referente a la normalización de las relaciones económicas con China? |
| Each of the major participants now has an obligation to define what it regards as indispensable, what it considers unacceptable, and what it is ready to give in exchange for what it wants. | Todos los participantes más importantes tienen ahora la obligación de determinar lo que consideran indispensable, lo que consideran inaceptable y lo que están dispuestos a dar a cambio de lo que desean. |
| In particular as regards trade I think that | Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos. |
| GJ OK, regards! | GJ OK, saludos! |
| At its heart, the conflict in Ukraine is about a disagreement over NATO s expansion into what Russia regards as its near abroad. | En su esencia, el conflicto de Ucrania se debe a un desacuerdo sobre la ampliación de la OTAN a lo que Rusia considera su exterior cercano . |
| Send her my regards. | Salúdela de mi parte. |
| Give him my regards. | Salúdalo de mi parte. |
| Give him my regards. | Déle recuerdos de mi parte. |
| Give him my regards. | Dale mis saludos. |
| Give Tom my regards. | Mandale saludos a Tomás de mi parte. |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Alá es mejor y más duradero . |
| And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say. | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| Obama has always been reticent in regards to his prize. | Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. |
| What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good? | Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? |
| Everybody regards him as honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| Give my regards to Tom. | Mandale saludos a Tomás de mi parte. |
| Give my regards to Tom. | Mándele saludos a Tomás de parte mía. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . |
| Give my regards to your parents. | Saluda a tus padres de mi padre! |
| My brother sends you his regards. | Mi hermano te manda sus saludos. |
| Please give him my best regards. | Envíale mis saludos, por favor. |
| Give my regards to your wife. | Mándale mis saludos a tu esposa. |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación . |
| Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). | Os regatean la ayuda. |
| The first regards the role this Parliament must play in such cases. | Esta propuesta está relacionada con una anterior, ya aprobada al menos en primera lectura, sobre la posibilidad de interconexión de redes de gas natural a nivel de la Comunidad Europea. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) . |
| And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say Allah knows best of what you do. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| As regards fraud, it is very low. | El fraude tiene un alcance bastante limitado. |
| As regards the matter, I know nothing. | No sé nada al respecto. |
| Please send my regards to your family. | Por favor dales mis saludos a tu familia. |
| Best Regards from the kommander development team! | Los mejores deseos de parte del equipo de desarrollo de kommander ! |
| Aside from the situation described in point 2.4, the main factors determining the fragmentation of markets are differences in national legislation and tax systems, both as regards property law and as regards transactions. | Además de la situación objetiva citada en el apartado 2.4, los principales factores que determinan la fragmentación de los mercados son las diferencias entre las legislaciones nacionales y los sistemas fiscales, tanto en lo que se refiere al derecho de propiedad como en materia de transacciones. |
| And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition. | Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
| Give my regards to your aunt and uncle. | Dé mis recuerdos a sus tíos. |
| Tom sends his regards from the other side. | Tom envía saludos de ultratumba. |
| With regards to the protest's goals, she added | Respecto a los objetivos añadió |
| The Council is continuing to follow the situation in Romania closely, both as regards the application of the rule of law (and in particular as regards human rights) and the liberalization of the economy. | El Consejo sigue informándose con atención sobre la situación de dicho país, tanto en lo que se refiere a la aplicación de las normas propias de un Estado de Derecho (y especial mente las relativas a los derechos humanos) como a la liberalización de la economía. |
| By way of a final remark, let me say that, in connection with the eight percent in the EAGGF, what we lack from the Commission is clear information about how this money is to be used, both as regards the question of the setaside regulation and as regards the whole issue of the environmental aspects. | Es decir, a pesar de la rapidez del proceso de unificación de los alemanes en la República Federal acrecentada con el territorio de Alemania central, tenemos todos los motivos para no precipitar nada y para reali zar un trabajo muy sólido, objetivo y basado en derecho. |
Related searches : What Regards - For What Regards - In All Regards - In Some Regards - In Many Regards - In These Regards - In Other Regards - In Two Regards - In Several Regards - In Regards With - In What - What In - In What Place
