Traducción de "in various aspects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Various - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configure various aspects of this editor. | Configurar diversos aspectos de este editor. |
| We are not the masters of these various aspects. | No controlamos estos diferentes aspectos. |
| ( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities | ( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo |
| Configure various aspects of this application and the editing component. | Configurar diversos aspectos de esta aplicación y de los componentes de edición. |
| In these modules, you can configure various aspects of konqueror 's file manager functionality. | En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de konqueror . |
| (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society | d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad |
| The behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database. | Este es un nivel de abstraccion general para varias bases de datos. |
| EG is a magazine which publishes endgame studies and discusses various aspects of the endgame in chess. | EG es una revista que publica estudios y discute varios aspectos de los finales en ajedrez. |
| 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . | Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . |
| This dropdown dialog allows you to select from various pre configured settings which are considered an industry standard in some aspects. | Este desplegable le permite seleccionar varias preferencias preconfiguradas que son consideradas un estándar en la industria en muchos aspectos. |
| The various aspects will have to be carried out in a shorter time. Three instead of four years will be available. | Una vez señalados estos tres puntos, añadiré que, obviamente, las autoridades francesas han de remediar estas deficiencias, tal como ellas mismas han declara do que harían. |
| Use this program to determine where the various aspects of the kde installation reside on your system. | Utilice este programa para determinar en que parte de su sistema se encuentran instalados varios aspectos de kde . |
| The social dimension has been one of the aspects to which the various Community institutions, in particular this Parliament, have been paying attention. | En la perspectiva de la realización de la cohesión eco nómica y social, objetivo fundamenta! de nuestra Comunidad, ocupan los Fondos estructurales un pues to determinante. |
| The Nauvoo Temple and the Salt Lake Temple are adorned with symbolic stonework, representing various aspects of the faith. | The Nauvoo Temple and the Salt Lake Temple are adorned with symbolic stonework, representing various aspects of the faith. |
| SAMLAND (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are various aspects to be considered in this year's debate on the ECSC operating budget. | GASÒLIBA I BÖHM (LDR). Señor Presidente, Señorías, quiero expresar en nombre del Grupo Liberal nuestro apoyo al informe Reding del cual he tenido el honor de ser uno de los coponentes junto con mis colegas la Sra. Ana Miranda y el Sr. Antoni Gutiérrez Díaz. |
| kde has configuration modules to configure various aspects of the kde environment. Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both. | kde tiene módulos de configuración para configurar varios aspectos del entorno kde . Los módulos de configuración aparecen en el centro de control, en el diálogo de configuración de la aplicación o en ambos. |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| As the various aspects of the question are inter related, the Committee would have preferred the proposals to be incorporated in a single directive, if this had been possible legally. | El Comité hubiera preferido, si ello fuera posible jurídicamente, que se hubiera propuesto una sola directiva, dada la complementariedad de los diversos aspectos de la problemática. |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en particular, sobre las perspectivas de paz |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto y en particular, sobre las perspectivas de paz |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión, en particular, sobre las perspectivas de paz |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en particular sobre las perspectivas de paz |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre las perspectivas de paz |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace | b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos de paz |
| you strive in various ways. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Having in them various kinds. | frondosos, |
| They come in various shapes. | Vienen en formas diversas. |
| Aspects of economic cooperation in the Middle East. | Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages. | El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas. |
| social policy, for the aspects defined in Part III | la política social, en los aspectos definidos en la Parte III |
| Aspects on decent work are lacking in the document. | Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno |
| So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour. | Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión. |
| 14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above | 14. Pide también al Comité del Programa y de la Coordinación que, en el contexto de su informe sobre su 45 período de sesiones, presente observaciones sobre los diversos aspectos del proceso de examen arriba mencionado |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Aspects of the White | del Libro Blanco |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| Various | Varios |
Related searches : Various Aspects - From Various Aspects - Addresses Various Aspects - In Various - Aspects In Favour - In Many Aspects - In Aspects Of - In Some Aspects - In Several Aspects - In Other Aspects - In Certain Aspects - In Different Aspects - In Two Aspects - In All Aspects
