Traducción de "in two instalments" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Plazos Cuotas Mensuales Mensualidades Cómodas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine.
Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios.
Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments.
Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 se efectuarán por norma general por tramos anuales.
Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments.
Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3, se efectuarán, por norma general, por tramos anuales.
Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
A menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado .
However , the characteristics of the instalments , in particular the currency , duration and type of interest rate , should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission .
No obstante , conviene que las características de los tramos , particularmente , la divisa , la duración y la categoría del tipo de interés , sean fijadas de común acuerdo entre el Estado miembro beneficiario y la Comisión .
The written version of the bill on the 700 billion dollar economic bailout package has been drawn up. The draft law, applicable in several instalments, aims to purchase bad banking loans.
Se ha preparado la versión escrita de la ley del paquete de rescate financiero de 700 mil millones de dólares que se aplicará en varias fases con la finalidad de comprar los créditos malos de los bancos.
The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission .
Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión .
The formulation of these arrangements by the Commission leaves some room for manoeuvre as regards the characteristics of the loan instalments , and in particular the currency , maturity and type of interest rate .
La definición de estas modalidades por el Consejo deja un margen de maniobra por lo que se refiere a las características de los tramos de los préstamos , en particular la divisa , el plazo de vencimiento y la categoría del tipo de interés .
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year
Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2009 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year
Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2006 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año
In the two Gardens flow two springs.
con dos fuentes manando.
It is for the Council to decide whether to grant a loan or appropriate financing facility , its average duration , its total amount and the amounts of the successive instalments .
Incumbe al Consejo decidir la concesión de un préstamo o de un instrumento de financiación apropiado , su duración media , su importe global y los importes de los sucesivos tramos .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
En función de los resultados de esta verificación , la Comisión , previo dictamen del Comité Económico y Financiero , decidirá el desembolso sucesivo de los distintos tramos .
In each of the two Gardens are two flowing springs.
con dos fuentes manando.
In the two gardens there will be two flowing springs.
con dos fuentes manando.
Two Europes in One
Dos Europas en una
In about two weeks.
En unas dos semanas.
Two Box Top In
Dos cajas, arriba hacia dentro
Two Box Bottom In
Dos cajas, abajo hacia dentro
Two Box Left In
Dos cajas, izquierda hacia dentro
Two Box Right In
Dos cajas, derecha hacia dentro
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.
Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses.
These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 .
Estas contribuciones se abonarán en ocho pagos iguales , con vencimientos el 31 de mayo de 2007 , el 31 de mayo de 2008 , el 31 de mayo de 2009 , el 30 de noviembre de 2009 , el 31 de mayo de 2010 , el 30 de noviembre de 2010 , el 31 de mayo de 2011 y el 30 de noviembre de 2011 .
This contribution shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009.
Esta contribución se abonará en ocho pagos iguales, con vencimientos el 30 de septiembre de 2004, el 30 de septiembre de 2005, el 30 de septiembre de 2006, el 31 de marzo de 2007, el 30 de septiembre de 2007, el 31 de marzo de 2008, el 30 de septiembre de 2008 y el 31 de marzo de 2009.
These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009.
Estas contribuciones se abonarán en ocho pagos iguales, con vencimientos el 30 de septiembre de 2004, el 30 de septiembre de 2005, el 30 de septiembre de 2006, el 31 de marzo de 2007, el 30 de septiembre de 2007, el 31 de marzo de 2008, el 30 de septiembre de 2008 y el 31 de marzo de 2009.
In them will be Fruits of every kind, two and two.
En ellos habrá dos especies de cada fruta.
I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
Conozco a un chavo que tiene dos remolinos en el cabello. Dos!
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.
La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.
The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd
Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd.
And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral
See everyone in two months.
Los veo a todos en dos meses.
Come back in two days.
Vuelva dentro de dos días.
Chapter two starts in 1991.
El Capítulo Dos empieza en 1991.
Accept two uppercase letters in
Aceptar dos letras en mayúscula en
And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Number Two. Number Two. Two.
Número dos. Número dos. Dos.
In the same way, he also who got the two gained another two.
De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price has been set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title to the site will pass to the ECB .
Sobre la base de una superficie predeterminada de suelo destinado a la construcción , el precio mínimo de adquisición se ha fijado en 61,4 millones de euros , a pagar a plazos , que podrán abonarse hasta el 31 de diciembre de 2004 , fecha en que la titularidad del solar será transferida al BCE .
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price had been set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title to the site will pass to the ECB .
Sobre la base de una superficie predeterminada de suelo destinado a la construcción , el precio mínimo de adquisición se fijó en 61,4 millones de euros , a pagar a plazos , hasta el 31 de diciembre de 2004 , fecha en que la titularidad del solar será transferida al BCE .
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.
BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron.
Two opposition members who participated in conversations with the government were arrested in the last two months.
Dos miembros de la oposición que han participado en conversaciones con el gobierno fueron arrestados en los últimos dos meses.
Eight in pairs two of sheep and two of goats. Say Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain?
Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
Done in two copies in the English language .
Hecho en dos ejemplares en inglés .
In practice, this means two things.
En la práctica, esto significa dos cosas.
Are these two alike in attribute?
Son ambos similares?

 

Display this page in English Display this page in English