Traducción de "cómodas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están cómodas las personas? No. | Are people comfortable? No. |
| Estas sillas no son cómodas. | These chairs are not comfortable. |
| Las bicicletas reclinadas son cómodas. | Recumbent bikes are comfortable. |
| Estamos cómodas en nuestra nueva casa. | We are comfortable in our new house. |
| Alex ha dicho que las habitaciones son muy cómodas. | Alex said that the rooms are very comfortable. |
| Son ligeras y cómodas, y es fácil moverte con ellas. | Skirts are airy and comfortable and easy to walk in. |
| Con relleno sintético y forro para mantener el calor, pero también cómodas. | With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. |
| Bueno, los hacedores de cosas ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos. | Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do. |
| Esto explica por qué todas las personas en esta sala se sienten tan cómodas comprando computadoras de Apple. | This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. |
| Las minorías selectas de las democracias avanzadas el uno por ciento, digamos, que obtiene los mayores ingresos no pueden sentirse cómodas precisamente en semejantes condiciones. | Elites in the advanced democracies say, the top 1 of income earners can hardly take comfort from such conditions. |
| Se puede empezar a hacer cosas como, ya saben, sistemas de tránsito que realmente funcionen para transportar personas, de formas efectivas y razonablemente cómodas. De acuerdo? | You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners. |
| Por qué cientos de musulmanes, muchos de ellos cultos y provenientes de la clase media abandonan las cómodas democracias occidentales para unirse a un movimiento brutalmente primitivo? | Why do hundreds of Muslims, many of them educated and from middle class backgrounds, leave comfortable Western democracies to join a brutally barbaric movement? |
| Y nuestras vidas son hoy más seguras y más cómodas de lo que nunca han sido. Ciertamente no hay muchas oportunidades para los exploradores en la actualidad. Mi asesor de carrera en la escuela nunca lo propuso como una opción. | And our lives today are safer and more comfortable than they have ever been. There certainly isn't much call for explorers nowadays. My career advisor at school never mentioned it as an option. |
| Por lo pronto, estaba liderando reuniones de donantes por ejemplo, en las cuales los varios donantes, y a muchos de ellos les gusta estar en Nairobi es verdad, es una de las ciudades mas inseguras del mundo, pero les gusta estar alli porque las otras ciudades son inclusive menos cómodas. | In the meantime, I was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in Nairobi it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable. |
| Esto incluye ayudar a que las mujeres se sientan más cómodas a la hora de buscar respaldo para la lactancia, reconociendo a la vez que algunas mujeres no podrán satisfacer las necesidades de alimentación de sus hijos con su propia leche, y que no se las debería hacer sentirse culpables por utilizar fórmula para bebés. | This includes helping women feel more comfortable seeking lactation support early, while recognizing that some women will be unable to fulfill their child s feeding needs with their own milk, and that they should not be made to feel guilty for using formula. |
| También espero que compartan la idea de que si los ingenieros y diseñadores pueden usar todos estos parámetros climáticos, será posible crear unas condiciones exteriores buenas y cómodas para cambiar nuestra percepción térmica de comodidad en un lugar al aire libre. Y lo podemos hacer con el mejor diseño pasivo, pero también usando la fuente energética de Qatar, que es el sol. | And I also hope that you share the idea that if engineers and designers can use all these different climatic parameters, it will be possible to create really good and comfortable outdoor conditions, to change our thermal perception that we feel comfortable in an outdoor environment, and we can do that with the best passive design, but also using the energy source of the site in Qatar which is the sun. |
| Allí usamos la misma idea para crear condiciones exteriores que se perciban como cómodas. La gente disfruta estos lugares en vez de ir a un centro comercial, helado con aire acondicionado. Queríamos crear un lugar exterior que fuera tan cómodo, que la gente pudiera ir al comenzar la tarde, aun en estos meses de verano tan soleados y calurosos, y pudieran disfrutar y encontrarse con sus familias. | And the same idea to use there, to create outdoor conditions which are perceived as comfortable. People enjoy going there instead of going into a shopping mall, which is chilled down and which is cooled. We wanted to create an outdoor space which is so comfortable that people can go there in the early afternoon, even in these sunny and hot summer months, and they can enjoy and meet there with their families. |
| Para ser dueños de nuestro pensamiento y ser dueños de la realidad tenemos que matizar y matizar significa muchas veces poner el dedo en la llaga y molestar a aquellas personas que están mucho más cómodas pensando en caricatura, en blanco y negro, en ideas establecidas y sin matiz y molestar también a los poderes que prefieren un mundo en blanco y negro , dijo, invitando a recobrar el sentido de escribir. | In order to be owners of our thought and reality we must clarify and clarify often means to put the finger on the sore and to bother those people who are much more comfortable thinking about the cartoon, in black and white, in ideas established without a shade and also bothering to the powers that prefer a black and white world, he said, inviting to recover the sense of writing. |
