Traducción de "in times when" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

When - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Omit directories when preserving times
Omitir directorios cuando se preservan las fechas
But there are times when we are unwilling participants in deception.
Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.
Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo.
There are times when I wish I had been born in the West.
Hay veces en que deseo haber nacido en occidente.
There are times when I find you really interesting.
Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.
Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil.
There are times when we have to hide the truth.
Hay veces en que debemos ocultar la verdad.
In times of abundance, remember the times of famine.
En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.
La pregunta que teníamos era, cómo pueden las bacterias, estos organismos primitivos, diferenciar entre el momento en el que estaban solas, y el momento en el que estaban en una comunidad, y luego hacer algo todas juntas?
I remember reading the book three times when I was young.
Recuerdo haber leído ese libro tres veces cuando era joven.
When he was a child, he went to Paris three times.
Cuando era niño, él fue a París tres veces.
Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best.
Vamos entonces a la fase tres, donde... hay veces en que el Jefe manda.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, there are times when symbols are more important than texts and this is one of these times.
NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, hay ocasiones en que los símbolos prevalecen sobre los textos, y ésta es una de ellas.
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly.
Los límites de deuda constitucionales todavía tienen que ser puestos a prueba en tiempos de emergencia, cuando se necesita rápidamente un nuevo financiamiento.
Love in times of war
El amor en los tiempos de la guerra
Yes, times have been tough when I lost my morale for any work.
También pasé por momentos difíciles en los que perdí la fe en mi trabajo.
When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
Cuando tuve que aprender inglés en la escuela, a veces lloraba por todas las irregularidades y reglas extrañas.
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.
Cuando es de fondo, es a color... y de frente es en blanco y negro, a tres veces la resolución.
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable .
Overbidding occurred at times when banks expected an increase in the key ECB rates to take place in the prevailing maintenance period .
Las sobrepujas se produjeron en épocas en las que las entidades esperaban que subieran los tipos de interés oficiales del BCE en el período de mantenimiento en curso .
There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa.
Hay ocho veces más tractores en América Latina, y tres veces más tractores en Asia que en África.
LONDON We live in perilous times.
LONDRES Vivimos en tiempos peligrosos.
Now we're in tough times economically.
Es verdad que la situación económica es difícil,
At times, though, she thought about marriage and children when planning for the future.
Pero a veces se ponía a hacer planes para el futuro y pensaba en casarse y tener hijos.
who, when Our verses are recited to him, says Mere tales of olden times!
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
There are times when it is inevitable, that is all there is to it.
No veo problema alguno para que el comisario acepte nuestra enmienda n 61, porque, una vez que se haya creado el Organismo Europeo del Medio Ambiente, esos datos estarán a nuestra disposición.
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .
Es indispensable evitar los errores del pasado , cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica .
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios .
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.
Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales.
Well, it turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger they gain new structures.
Bueno, pasa que cuando el cerebro triplica su tamaño no sólo se hace tres veces más grande sino también gana nuevas estructuras
When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.
Cuando apareció esta foto ese diario científico de renombre The New York Times, escribió en su editorial Marte no es interesante.
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times .
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times .
The importance of these glitches in the network are visible at times when SNCF staff go on strike or when serious technical problems occur on the network.
La importancia de la red suburbana se ve claramente cuando hay huelgas de personal de la SNCF o cuando incidencias técnicas graves perturban la red.
Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times.
Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir .
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.
Escuché esa expresión muchas veces cuando testifiqué ante el Congreso de EE. nbsp UU.
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Para empezar, podemos pensar en todas las ocasiones en que nos perdemos a nosotros mismos.
When I heard the news, I tried calling my family several times from the UK.
Cuando supe de la noticia, traté de llamar a mi familia varias veces desde el Reino Unido.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
Bueno, cuando vi esto en la portada del Times pensé Genial. Al fin algo con lo que me identifico.
That's what it sounds like when a board of directors wants to demonstrate being on top of things in difficult times.
Así llega a entender el texto, cuando una junta directiva quiere mostrar capacidad de actuar en tiempos duros.
My laptop is 10 thousand million times the size of the universe that they lived in when Barricelli quit the project.
mi laptop es 10 mil millones de veces el tamaño del universo en el que vivieron cuando Barricelli dejó el proyecto.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión.
Times for each movement appear in the album's cover art, but those times are very inaccurate.
Los tiempos para cada movimiento aparecen en la contraportada del álbum, pero éstos son bastante imprecisos.

 

Related searches : For Times When - At Times When - The Times When - When In - In Times Square - In Dark Times - In Difficult Times - Times In History - In Victorian Times - In Times Ahead - In Earlier Times - In Those Times - In Previous Times - In Between Times