Traducción de "in this respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

This - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
This means in fact that we have a major deficiency in this respect.	Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío.
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect.	En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
In this respect, Wen gave Li an invaluable head start.	En este sentido, Wen le dio a Li una ventaja invalorable.
In this respect I should like to stress several points.	En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.
The Council has not made any proposals in this respect.	Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario.
The Commission has been almost completely passive in this respect.	Esto es todo lo que diré sobre el informe de la Sra. Theato, no porque no lo considere de alto valor, sino porque quiero dedicar la mayor parte de mi tiempo al presupuesto general.
In this respect, Venezuela is the proverbial fish out of water.	A este respecto, Venezuela es el proverbial pez fuera del agua.
What steps does the Council intend to take in this respect ?	Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?
Invert with respect to this circle	Invertir con respecto a esta circunferencia
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .	El Comité de Adquisiciones adoptará y documentará toda decisión en ese sentido .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
In this respect , it has also been consulted on the present initiative .	A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa .
Competition among market players is a major driving force in this respect .	A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .
In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena.	En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .
We owe the United States in particular a debt of thanks in this respect.	A este respecto debemos estar sobre todo agradecidos a los Estados Unidos.
If not enough is done in this respect, Europe may also be in danger.	Nos dijo así que en su calidad de ponente general, era nuestro aliado, dando pues la mayor importancia a la cuestión primordial que constituye el medio ambiente.
I personally believe there is reason to engage in further actions in this respect.	Y sin embargo sería necesario para que, tal como se ha prometido, dentro de algunos años las mujeres puedan desempeñar altos cargos.
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	El BCE cuenta con tres órganos rectores
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.	Creo que es verdad, que nos enfrentaremos a un dilema al respecto.
Assuming respect for this bottom line any internet company is welcome in China.	Si respeta ese postulado básico cualquier empresa de internet será bienvenida en China.
In this respect he has the undivided and unqualified support of my group.	A continuación, porque es la línea de conducta en tomo a la que se ha reunido toda la comunidad internacional el Este y el Oeste, el Norte y el Sur, la mayo ría de los países árabes.
The Commission cannot therefore recommend approval of Mr Pasty's proposal in this respect.	Esto por lo menos es una labor auténticamente europea.
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .	En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero .
This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins .	Esto se aplica en particular al sistema operativo , al navegador de internet , y a los complementos
In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow .	A este respecto , en muchos Estados miembros el ritmo del saneamiento presupuestario sigue siendo muy lento .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .	Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .	A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante .
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .

Display this page in English