Traducción de "in this guise" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His mother was Hedwig of Guise. | Su madre se llamaba Hedwig de Guise. |
| As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise. | A consecuencia de ello, el yijadismo se apresuraría a volver, aunque tal vez con un disfraz diferente. |
| Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? | Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar? |
| And stop degrading resources under the guise of cheap food. | Y dejar de degradar los recursos bajo el disfraz de comida barata. |
| In Paris, he frescoed the chapel ceiling in the Hôtel de Guise (destroyed), following Primaticcio's designs. | En París se encargó de los frescos del techo de la capilla del Hôtel de Guise (destruido), siguiendo los diseños de Primaticcio. |
| He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise. | No fue un hombre político, pero de este modo nos ha dado la institución para la democracia, de donde podemos surgir. |
| The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. | Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción. |
| The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech. | La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión. |
| I don't believe it and I think this idea, popular as it is not in this guise but in general is itself one of the main problems that we face. | Simplemente no lo creo, y creo que esta idea, a pesar de su popularidad, es en si misma uno de los principales problemas a los que nos enfrentamos. |
| Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that | Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye |
| Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid. | En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente. |
| In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves. | En este concepto de objeto viviente, me gusta la idea de un diseño invisible. Como si la función del objeto Estuviera en un campo invisible alrededor de los objetos mismos. |
| More important is the novel Geschichte des Agathon (1766 1767), in which, under the guise of a Greek fiction, Wieland described his own spiritual and intellectual growth. | Más importante es la novela Geschichte des Agathon (1766 1767), en la que bajo la apariencia de una ficción griega, Wieland su propia evolución espiritual e intelectual. |
| Publication history The Valkyrie first appeared as a guise of the Enchantress in The Avengers 83 (December 1970) and was created by Roy Thomas and John Buscema. | Historia de publicación La Valquiria apareció por primera vez como un disfraz de la Encantadora en The Avengers 83 (diciembre de 1970) y fue creada por Roy Thomas y John Buscema. |
| We are encouraged that countries like Venezuela, Ecuador, Cuba and Bolivia will form a vanguard against American hegemony, presented under any guise. | Estamos alentados de que los países como Venezuela, Ecuador, Cuba y Bolivia formarán una vanguardia contra la hegemonía estadounidense, que pueda presentarse en cualquier forma. |
| The Śuddhāvāsa devas predict the coming of a Buddha and, taking the guise of Brahmins, reveal to human beings the signs by which a Buddha can be recognized. | Los devas Śuddhāvāsa predicen la venida de un Buda y, tomando la forma de brahmins, le revelan a los humanos los signos por los cuales se puede reconocer un Buda. |
| Therefore, a court order is the only way one can check the legitimacy of police requests and prevent them from invading users' privacy or curbing online speech under the guise of a criminal investigation . | Por ese motivo, una orden judicial es la única manera de poder comprobar la legitimidad de las peticiones policiales y evitar que estos invadan la privacidad de los usuarios o limiten la comunicación en línea bajo el disfraz de investigación criminal . |
| This is this year in Austria. | Esto fue este año, en Austria. |
| This is our maiden voyage in this. | Este es nuestro viaje inaugural. |
| Is this word correct in this context? | Esta palabra es correcta en este contexto? |
| Can I believe in this this passionately? | Puedo pensar en esto con tanta pasión? |
| And we found this right in this very state, in Karnataka. | y encontramos esto aquí mismo, en esta provincia, Karnataka, |
| in this field | SOLIDARIDAD |
| This in inconceivable. | Sería inconcebible. |
| I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. | No estoy hablando abstractamente de esto, Estoy diciendo esto es lo que somos los que estamos aquí Ahora mismo, en este momento. |
| Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory. | El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo con disputas, es el purgatorio en vida. |
| What do you see in this particular one here, in this field? | Qué ven en esta imagen, en este campo? |
| This piece was great. This is in my parents' backyard in Arkansas. | Esta pieza es genial. Está en el patio de mis padres en Arkansas. |
| This picture in the back this is 3 a.m. in the morning. | Esta foto se tomó a las tres de la madrugada. |
| This connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| Fax this to this number in Tokyo, please. | Mande esto por fax a este número en Tokio, por favor. |
| This is the biggest hotel in this city. | Este es el hotel más grande de la ciudad. |
| This is the biggest hotel in this city. | Es el hotel más grande de la ciudad. |
| This is the biggest hotel in this city. | Este es el hotel más grande en la ciudad. |
| This is the biggest hotel in this city. | Este es el hotel más grande en esta ciudad. |
| This dog is the biggest in this town. | Este perro es el más grande de esta ciudad. |
| This is Joyce who's in this picture 21. | Ésta es Joyce, que en la foto tiene 21 años. |
| This is history being made in this region. | Se está haciendo historia en esta región. |
| This has not been done in this case. | En este caso, no se ha dado aún este paso. |
| This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? | Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado? |
| I washed my face with this this morning in preparation for this. | Me lavé la cara con él esta mañana para prepararme para esta conferencia. |
| In this way In this way, I actually started to learn about nature. | De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza. |
| This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania. | Esto es la epidemia en Mozambique. Esto es una epidemia en el norte de Tanzania. |
| Describe the program in greater detail in this field. This is entirely optional. | Describa en este campo el programa con mayor detalle. Esto es totalmente opcional. |
| This means in fact that we have a major deficiency in this respect. | Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío. |
Related searches : In Human Guise - Guise Of - Under The Guise - In This - In This Quarter - In This Investigation - In Achieving This - In This Movie - Help In This - In This Review - In This Piece - In This Batch - In This Brief
