Traducción de "in this account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

This - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Account name This defines the name displayed in the account list.	Nombre de la cuenta esto define el nombre mostrado en la lista de cuentas.
Account name This defines the name displayed in KMail's account list.	Nombre de la cuenta esto define el nombre mostrado en la lista de cuentas de KMail.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
Select the currency in which this account is denominated.	Seleccione la divisa de denominación de esta cuenta.
This account is correct.	Esta cuenta está bien.
References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
This is the Facebook account that is currently logged in.	Esta es la cuenta de Facebook que está autenticada de momento. facebook account settings
Cannot edit investment transactions in the context of this account.	No se pueden editar asientos de inversiones en el contexto de esta cuenta. Investment name
This is the true account.	Ésta es la exposición auténtica.
Charge this to my account.	Cargue esto a mi cuenta.
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
All Folders of This Account	Todas las carpetas de esta cuenta
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account	Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.	Al menos un grupo de esta cuenta esta actualmente en uso. La cuenta no puede ser borrada en este momento.
Make this the default outgoing account.	Hacer que esta sea la cuenta saliente por defecto.
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .	Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account .	Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación .
In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Decisión , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise	Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así.
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera .
Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.	Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor.
Register a new account on this network.	Registrar una nueva cuenta en esta red.
Use the default identity for this account	Usar la identidad por omisión para esta cuenta
Only show groupware folders for this account	Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta
Cannot create a folder for this account.	No se puede crear una carpeta para esta cuenta.
Use the default identity for this account	Siguiente texto por leer
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	El informe ucraniano de esta batalla coincide con el informe del Ministerio de Interior ruso.
Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.	Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta.
This is indeed the true account, for sure.	Ésta es la exposición auténtica.
This account does not agree with the facts.	Esta versión no concuerda con los hechos.
Error no IMAP account defined for this folder	Error cuenta IMAP no definida para esta carpeta
Select the KMail identity used for this account	Seleccione la identidad de KMail usada por esta cuenta
Do you really want to delete this account?	Quiere realmente borrar esta cuenta?
Internal Error No account set for this job.	Error interno No hay cuenta configurada para este trabajo.
To create a new account press this button	Para crear una cuenta nueva, presione este botón
Use this to open the new account editor	Use esto para abrir el editor de nuevas cuentas
Press this to create a new asset account	Pulse aquí para crear una nueva cuenta de activos
Select this option to show the Account column	Elija esta opción para mostrar la columna Cuenta
In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains shall not be recognised as income in the profit and loss account , but shall be recorded directly in a revaluation account and that unrealised losses shall be taken at year end to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .	En el contexto de la presente orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización , y que las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización .
This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections .	Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones .
At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.	En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.

Display this page in English